1
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
www.titlovi.com

2
00:06:03,000 --> 00:06:04,900
තාම කෑ ගහනවා,

3
00:06:04,900 --> 00:06:07,500
රෝගීන් කී දෙනෙක් හිටියත් කමක් නැහැ
මෙම රෝහලෙන් පලා යන්න

4
00:06:07,600 --> 00:06:11,800
ඔබේ කෑගැසීම නිසා
මම ඔවුන්ගේ ණය ඔබේ ගිණුමට දාන්නම්.

5
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
මේ ආචාර්ය Ghunghroo.

6
00:06:14,100 --> 00:06:19,200
මේ විශාල රෝහල අයිති ඔහුට, නමුත්
සහ අද දක්වා ඔහුගේ බෙල්ල සුව කිරීමට ඔහු දන්නේ නැත.

7
00:06:19,400 --> 00:06:21,700
හරි,
එය ඔහුගේ රෝගයයි

8
00:06:21,900 --> 00:06:25,800
ඔහුගේ බෙල්ල ඉබේම එහා මෙහා වේ
ඔහු තම අදහස වෙනස් කරන අතරතුර.

9
00:06:26,000 --> 00:06:27,700
මේ බලන්න,

10
00:06:27,700 --> 00:06:29,500
සුභ උදෑසනක් සර්!
සුභ උදෑසනක්,

11
00:06:29,600 --> 00:06:33,300
මම මෙහෙට ආවේ වැඩකට
පෞද්ගලික ලේකම්වරු.

12
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
කුණු!

13
00:06:41,000 --> 00:06:43,600
ඇය හරිම අමුතුයි සහ
මෝඩ කෙල්ල

14
00:06:43,700 --> 00:06:46,000
ඇය මෝඩ නැහැ, ඇය අවංක ගැහැණු ළමයෙක්.

15
00:06:46,100 --> 00:06:48,600
Ghunghroo, ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට කතා කරන සෑම විටම
කම්මුල් පාරක් ගහනවා එහෙනම් ඔයා දැනගන්න ඕනේ...

16
00:06:48,700 --> 00:06:51,200
ඇය යහපතට අයිති බව
අවංක පවුල.

17
00:06:51,300 --> 00:06:53,300
අපි දැන් යනවා හෝ යනවා!

18
00:06:54,600 --> 00:06:59,400
ආචාර්ය Ghunghroo දැරිය හමුවීමට යයි
රජීව් නම් ඔහුගේ බෑණනුවන් වෙනුවෙන්.

19
00:06:59,600 --> 00:07:03,100
කෙසේ වෙතත්, අද වන විට ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කර ඇත
යෝජනා 500,

20
00:07:03,300 --> 00:07:06,900
ඔහු සොයමින් සිටියේ ලස්සන සහ
අවංක පවුල.

21
00:07:07,000 --> 00:07:09,400
අනික ඒ පවුල කොච්චර අවංකද..

22
00:07:09,500 --> 00:07:12,900
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ග තිබුණා
සත්‍යය සොයා ගන්න.

23
00:07:13,500 --> 00:07:16,700
බලන්න, මට ඕන දේ වැඩක් නැහැ
අප හා සම්බන්ධ වීමට නමුත් ...

24
00:07:16,900 --> 00:07:19,600
මට හොඳ මිනිස්සු පිළිගන්න බෑ
ඔයා වගේ

25
00:07:19,700 --> 00:07:23,500
ඇත්තටම මම වෛද්‍යවරයෙක් නමුත් මම සම්බන්ධයි
සහ යම් නරක ව්‍යාපාරයකට, සහ

26
00:07:23,700 --> 00:07:26,500
මගේ බෑනා හරිම නරක කෙනෙක්.

27
00:07:28,300 --> 00:07:34,300
බීම, සූදුව, රේසිං, මත්ද්රව්ය. අවංකවම
අපි ඔබේ ඥාතීන් වෙනුවෙන් නොවේ.

28
00:07:36,900 --> 00:07:38,800
ඔබ කම්පනයෙන් සිටිනවාද?

29
00:07:38,900 --> 00:07:42,800
ඔබට යම් සාධාරණයක් පෙන්වීමට,
මම ජෝද්පූරි ජැකට් එකක් ඇඳගෙන හිටියා,

30
00:07:43,000 --> 00:07:46,200
ඒ වගේම මට හුස්ම ගන්නත් බැහැ
මෙම ජැකට් එකේ.

31
00:07:46,300 --> 00:07:49,100
අනික ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
නරක රැකියා,

32
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
අපි ඒවා ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත්තෙමු.

33
00:07:53,900 --> 00:07:56,100
එක නරක මිනිහෙක්වත් නැහැ
කවුද අපිට වඩා හොඳ.

34
00:07:56,200 --> 00:07:59,500
පුදුමයි, පණ්ඩිත් ජී.
එපමණක් නොවේ.

35
00:08:00,100 --> 00:08:02,500
මගේ තාත්තා අන්තිම වතාවට හිරේ
අවුරුදු පහක් හෝ හයක්.

36
00:08:02,600 --> 00:08:04,900
ඒ ඇමතිගේ පුතා.
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

37
00:08:05,000 --> 00:08:07,700
මොනවා වුණත් ඔහු ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය සපයනවා.

38
00:08:08,000 --> 00:08:10,500
හරිලාල් මහත්තයෝ මම ඔයාව දන්නවා
ඉතා හොඳයි.

39
00:08:10,600 --> 00:08:13,200
වාව්,
මේක නියම සංවාදයක්, එයාටත් කියන්න.

40
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
පුදුමයි, පණ්ඩිත් ජී.
ඔබ අපට එතරම් හොඳ පවුලක් සොයා ගත්තා.

41
00:08:19,700 --> 00:08:23,900
සහ පක්ෂ ගැන කතා කරන විට,
මගේ පුංචි කෙල්ල නිතරම 3 පිටුවේ.

42
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
මම ඒකට කැමතියි.

43
00:08:26,100 --> 00:08:29,700
වර්තමානයේ එය සංස්කෘතියේ කොටසකි.
Ghunghroo මහතා.

44
00:08:31,200 --> 00:08:36,700
කෙල්ලෙක්ට කොල්ලෙක් නැත්නම්..
මිනිසුන් ඇයව "HOT" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

45
00:08:37,000 --> 00:08:40,200
ඔබ එතනමයි, නමුත් ඇය එය නොපෙනේ
"HOT".

46
00:08:40,300 --> 00:08:44,500
මට එහෙම අපහාස කරන්න එපා ජී අංකල්.
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

47
00:08:45,700 --> 00:08:47,700
බලන්න!

48
00:08:48,600 --> 00:08:51,100
ඔබ එය දුටුවාද?
ඇය උණුසුම් නේද?

49
00:08:51,200 --> 00:08:53,000
අම්මේ!

50
00:08:53,200 --> 00:08:57,300
ඇයි පණ්ඩිතට මඩ ගැහුවේ?
මොකද අපි පවුලක්...

51
00:08:57,500 --> 00:09:02,300
සාමාජිකයන් බන්ධනාගාර දැක නැත
පොලිස් ස්ථානයේ මුහුණද නොවේ.

52
00:09:05,800 --> 00:09:11,000
ඔහු සිටියේ නැති පවුලක් සොයමින්ය
ඔහුගේ චරිතයේ ඇති එකම කළු ලප.

53
00:09:11,200 --> 00:09:14,000
ඒ නිසා ඔහුගේ බෑණා (රජීව්)
තාම අහිංසකයි.

54
00:09:14,200 --> 00:09:18,400
හරි, හරි.
නැවත උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න.

55
00:09:21,700 --> 00:09:24,200
ගොඩක් හොඳයි, බබා.
ඉතා කදිමයි.

56
00:09:25,600 --> 00:09:27,700
ඔබ හොඳින් කළා
මම පසුගිය පැය 2 තුළ උත්සාහ කළා.

57
00:09:27,800 --> 00:09:29,400
ඔබ එය විනාඩි 2 කින් කළා.

58
00:09:29,500 --> 00:09:33,100
එයාව බඳින කෙල්ල.. 
ඇය සතුටින් විවාහ ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

59
00:09:33,200 --> 00:09:37,400
ඔහු පිත්ත රැගෙන යාමට සූදානම්,
නමුත් ඔහුට තවමත් බෝල හමු වී නැත.

60
00:09:37,600 --> 00:09:40,900
ඔහු බොහෝ බෝල ද සොයා ගත්තේය,
නමුත් ඔහුගේ මාමා වෛද්‍ය Ghunghroo...

61
00:09:41,000 --> 00:09:45,100
ඔහු එතරම් අමුතු පුද්ගලයෙක්,
හැම බෝලයක්ම බෝලයක් නෙවෙයි මළ බෝලයක්...

62
00:09:45,300 --> 00:09:47,500
ඇයි රජීව්ව ලැජ්ජ කරන්නේ?

63
00:09:47,600 --> 00:09:49,900
මෙහි එන්න
කේක් කපන්න වෙලාව හරි.

64
00:09:50,000 --> 00:09:52,200
ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු, අපි යමු.

65
00:09:59,700 --> 00:10:03,800
පුතේ මේ රොකට් එක කෙලින් යන්නේ නෑ.
ඇයට ඕනෑම තැනකට පහර දිය හැකිය

66
00:10:04,100 --> 00:10:07,600
ඇයට කෙලින්ම පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
මාමේ, ඒ මගේ රොකට් එක,

67
00:10:07,900 --> 00:10:09,900
මම ඇයට කෙලින්ම පියාසර කරන්න කිව්වොත්,
එවිට එය කෙළින්ම පියාසර කරනු ඇත.

68
00:10:10,100 --> 00:10:14,700
බලන්න, ඔබ එය කෙළින් තබා ගත්තොත්,
එවිට එය කෙලින්ම පියාසර කරයි,

69
00:10:15,000 --> 00:10:18,600
හරි, දිගටම කල්පනා කරන්න.
ගෝපි වෙත ආපසු යන්න.

70
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
මාමේ!

71
00:10:41,800 --> 00:10:45,300
මාමේ, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දැමුවා.

72
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
ඇයව බේරගන්න!

73
00:11:02,000 --> 00:11:03,300
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කවුරුහරි එහි සිටීද?

74
00:11:03,400 --> 00:11:05,400
අපේ යාළුවා සංජනා.
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.

75
00:11:05,400 --> 00:11:09,700
අංකල් ඔයා ඇතුලට යන්න මේකයි
ඔබ නිසා එය සිදු විය.

76
00:11:14,400 --> 00:11:16,400
මම යනවා
මම යනවා

77
00:11:59,700 --> 00:12:02,900
එය ප්‍රමාද වැඩියි
ඇයි ඇය තවමත් එළියට ආවේ නැත්තේ?

78
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
සංජනා මොකද උනේ?

79
00:12:33,400 --> 00:12:35,600
දුප්පත් මිනිහා,
එන්න, අපි යමු.

80
00:12:37,400 --> 00:12:39,800
ඇයි මාමාගෙ මූණෙ එහෙම හිනාවක්.

81
00:12:39,900 --> 00:12:41,900
ඇතුළත සිදු වූයේ කුමක්ද?

82
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
ගිනි!

83
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
කුමක් ද?
ගිනි! ගිනි!

84
00:13:34,200 --> 00:13:35,400
එන්න නැන්දා!

85
00:13:35,600 --> 00:13:39,200
මම දැන් දවස් දෙකක් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා, ඔයා ඉන්නකොට
ඔයා කියන්නේ ඒ කෙල්ල.

86
00:13:39,300 --> 00:13:41,300
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

87
00:13:42,200 --> 00:13:44,100
ඔව්!

88
00:13:44,100 --> 00:13:47,300
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මට එය දැනෙන්නේ,
මම ඇයව දුටු විගස දැන සිටියෙමි

89
00:13:47,500 --> 00:13:49,500
ඇයව හැදුවේ මට කියලා.

90
00:13:50,400 --> 00:13:53,500
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට
මම ඇයව පමණක් දකිනවා

91
00:13:54,600 --> 00:13:57,400
මම මගේ ඇස් අරින විට
මම ඇයව පමණක් දකිනවා

92
00:13:58,400 --> 00:14:01,300
මට ඇය ගැන දැනෙනවා සහ සිතනවා.

93
00:14:02,700 --> 00:14:07,500
නැන්දා, මම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, ඔව්
මම ඇයව නැවත වරක් දකිමි, එක් වරක් පමණි.

94
00:14:08,600 --> 00:14:10,700
ඔබ ඇයව නිසැකවම දකිනු ඇත.

95
00:14:10,900 --> 00:14:15,900
නමුත් අපි ඇයට යාච්ඤා කළ යුතුයි 
පවුලට එක කළු පැල්ලමක්වත් නැත.

96
00:14:27,100 --> 00:14:30,100
බායි හැම දෙයක්ම පිරිසිදුයි
නිකන් එන්න.

97
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
මේ උදය ෂෙට්ටි,

98
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
සංජන අයියා,

99
00:14:43,300 --> 00:14:47,100
ඔහුට නළුවෙකු වීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔහු මැරයෙක් බවට පත් විය.

100
00:14:47,400 --> 00:14:51,900
නමුත් ඔහු කණ්නාඩියෙන් බලන විට,
ඇතුළත කොහේ හෝ සැඟවී සිටින නළුවෙකු පෙනී සිටියි.

101
00:14:56,900 --> 00:14:58,900
ඔහුට ඇත්තේ එකම සිහිනයකි.

102
00:14:59,200 --> 00:15:02,800
ඔහුගේ සහෝදරිය විවාහ වීමට
අවංක පවුල.

103
00:15:03,300 --> 00:15:07,600
නමුත් අවංක විය යුත්තේ ඇයි?
මිනිහා බැන්දේ "දොන්ගේ" නංගිවද?

104
00:15:08,000 --> 00:15:12,700
ඒ නිසා ඔහු අවංක අය සමඟ කතා කරයි
මිනිසුන්, එයට තමන්ගේම විශේෂ ශෛලියක් ඇත.

105
00:15:12,900 --> 00:15:15,300
බලන්න, අපට සියල්ල තිබේ,
දෙවියන් වහන්සේ අපට දුන්නා.

106
00:15:15,400 --> 00:15:18,200
අපට මුදල්, කීර්තිය,
ගෞරවය.

107
00:15:22,400 --> 00:15:26,000
මටත් ගෞරවයක් තියෙනවා 
මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය පවුලට

108
00:15:26,100 --> 00:15:27,900
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළත්.

109
00:15:28,000 --> 00:15:31,600
මට ඕන හොඳ පවුලක් විතරයි,
මට ඕන අවංක කොල්ලෙක්.

110
00:15:31,800 --> 00:15:35,300
නමුත් පණ්ඩිත් ජී ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ රැකියා ගැන තව ටිකක්.

111
00:15:35,400 --> 00:15:38,500
ඔබ ඔවුන්ට වැඩ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

112
00:15:39,300 --> 00:15:41,800
මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
සිහින ගුවන් තොටුපල?

113
00:15:42,800 --> 00:15:46,600
ඒ! ඒ! සංජන ගුවන් තොටුපළ,
සංජනා රෙදිපිළි,

114
00:15:48,600 --> 00:15:52,200
සංජනා රෙදිපිළි.
අපිට ලොකු වැඩක් තියෙනවා.

115
00:15:53,300 --> 00:15:56,900
ඔහු පදිංචි වී ඇත, දැන් සියල්ල තිබේ
දුරකථනයෙන් අවසන් වේ.

116
00:15:57,200 --> 00:16:00,100
චීස්!
මම ඔබට ශුභ ආරංචියක් ගෙනෙමි!

117
00:16:01,300 --> 00:16:06,500
එකක් දෙකක් නෙවෙයි, ඒවා ඇහෙනකොට,
ඔබ සතුටු වනු ඇත!

118
00:16:07,100 --> 00:16:08,900
සර්, ඒක හොඳ ආරංචියක්!

119
00:16:09,000 --> 00:16:11,500
එකම එක දුරකථන ඇමතුමක්

120
00:16:11,600 --> 00:16:16,600
ඒ ධනුක් ඝාතන නඩුවයි
ඔබට පක්ෂව වැඩ කරයි, එය අවසන්.

121
00:16:16,800 --> 00:16:20,400
එකක්වත් කිව්වොත් සාක්ෂිකරු දන්නවා
ඔබට විරුද්ධව වචනයක්, එවිට ඔබ ...

122
00:16:20,500 --> 00:16:23,000
ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දමන්න.

123
00:16:23,100 --> 00:16:25,700
සහ ඉදිකිරීම්කරු ඉවත් විය
ඔහු පොලිසියට දුන් වාර්තාව.

124
00:16:25,900 --> 00:16:27,900
ඔහුට රැකවරණය අවශ්‍යයි.

125
00:16:27,900 --> 00:16:33,400
ඔහු මිලියන 2 ක් සහ ඉතිරිය ලබා දුන්නේය
උසාවියේදී ඔබට මිලියන 3 ක් ගෙවනු ලැබේ.

126
00:16:41,300 --> 00:16:44,400
මේ අය කවුද?
ගිය අය.

127
00:16:44,800 --> 00:16:46,800
ගිහින් එයාලගෙන් අහන්න.

128
00:16:49,600 --> 00:16:51,900
එයාලා ආවේ සංජනාට යෝජනාවක් කරන්න.

129
00:16:52,000 --> 00:16:54,100
නමුත් ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?!

130
00:16:54,400 --> 00:16:58,500
අපි මුම්බායි සිට ඔවුන්ට කතා කළා,
එයාව බොරු කරන්න හැදුවා.

131
00:17:01,100 --> 00:17:04,200
දැන් කොච්චර අවංක පවුලක්ද
තාම නුවර ඉන්නේ...

132
00:17:04,400 --> 00:17:08,400
... ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස අපෙන් කන්නලව් කරයි.
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි! චීස්,

133
00:17:09,700 --> 00:17:12,600
මම කලබල වුණා..
ඔබ උද්යෝගයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

134
00:17:12,700 --> 00:17:15,200
මම වාඩි වී සිටියේ කොහේද? මම කාත් එක්කද ඉන්නේ
කතා කළාද? මම කතා කළේ කුමක් ගැනද?

135
00:17:15,400 --> 00:17:19,900
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...
තමන්ව පාලනය කරගන්න, තමන්ව පාලනය කරගන්න උදායි.

136
00:17:21,100 --> 00:17:25,300
ඒයි බෝල්, මම එයාට කියන්නම් මම මොනවද කරන්නේ කියලා
මම කෝපයට පත් වූ විට

137
00:17:26,200 --> 00:17:29,600
මගේ එක කකුලක් කෘතිමයි, මම හිටියා
හොඳම හොකී ක්‍රීඩකයා, උදය

138
00:17:29,700 --> 00:17:34,200
බායි මාත් එක්ක තරහා උනා, එතකොට මම
මගේ හොකී පිත්තෙන් මගේ කකුල කැඩුවා,

139
00:17:34,400 --> 00:17:37,700
නමුත් ඔහු හොඳ කෙනෙක්, ඔහු මාව රැගෙන ගියා
ශල්‍යකර්මයක් සඳහා රෝහලේ, ඔහු එය මට දුන්නා

140
00:17:37,900 --> 00:17:40,500
අලුත් කකුලක්, ඔහු මට පොකුරක් දුන්නා,
එයා මට සල්ලි ටිකක් දුන්නා...

141
00:17:40,600 --> 00:17:43,600
ඇති, ඒ ඇති. මට කියන්න
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

142
00:17:43,700 --> 00:17:49,700
මම හිතුවා ඔයාට හොඳ දෙකක් කිව්වොත් කියලා
ප්‍රවෘත්ති එවිට ඔබ මාව අගය කරනු ඇත,

143
00:17:53,100 --> 00:17:56,500
සර් මට සමාවෙන්න
ඔබව පාලනය කරන්න, ඔබම පාලනය කරන්න.

144
00:22:17,200 --> 00:22:19,200
හේයි! නවත්වන්න

145
00:22:27,100 --> 00:22:29,200
පිටතට යන්න
මොකද වුණේ?

146
00:22:29,300 --> 00:22:31,300
කිසිවෙකුට සෙලවීමට ඉඩ නොදෙන්න,

147
00:22:32,100 --> 00:22:34,100
අපි එලියට යමු

148
00:22:35,300 --> 00:22:37,600
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

149
00:22:43,400 --> 00:22:46,000
කාටවත් ඒ පැත්තෙන් හෙල්ලෙන්න එපා..
නවත්වන්න!

150
00:22:46,100 --> 00:22:48,400
සහෝදරයා! වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද

151
00:22:48,600 --> 00:22:50,600
බායි අයියා,
පින්තූරයක් අඳින්නද?

152
00:22:53,500 --> 00:22:58,000
මෙය පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමේ ක්රමයක්ද?
කවුද ඔයාගේ පිස්සු භායි?

153
00:23:05,800 --> 00:23:09,400
ඔහු මජ්නු භායි!
කුමන මජ්නු ද? ඔහු තමයි දොන්.

154
00:23:17,500 --> 00:23:19,500
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි...

155
00:23:20,700 --> 00:23:24,700
මොකද මම බුරුසුවක් අඳින දවසට,
මම තුවක්කුවක් අරන් යන්නේ නෑ...

156
00:23:25,600 --> 00:23:28,800
එසේ නොවුවහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි...

157
00:23:28,900 --> 00:23:32,000
ඔබ මෙම අනතුර සිදු කළ යුතු නැත.
මොකද පින්තූරය...

158
00:23:32,200 --> 00:23:36,500
පරිකල්පනයෙන් හටගන්නවා.
ඒක කරන්නේ මෝඩ කලාකාරයෝ විතරයි..

159
00:23:37,700 --> 00:23:40,200
මම කෙලින්ම පින්තාරු කරමි, සජීවීව.

160
00:23:41,800 --> 00:23:45,200
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් එය හැඳින්වෙනු ඇත
සජීවී පින්තූරය,

161
00:23:45,800 --> 00:23:48,500
ගිය සතියේ එයා ඇහුවා ඔව් කියලා
පාලම උඩ මිනිස්සු කියනවා කවුද කියලා

162
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
ඔවුන්ගෙන් ඔහු පිහිනීමට දන්නේ නැත,
කවුරුන් දන්නේ නැතැයි කීවත් ඔහු එය කළේය

163
00:23:50,700 --> 00:23:52,200
පාලමෙන් විසි කරමින් සිටියේය.

164
00:23:52,200 --> 00:23:55,600
ඔහුට චිත්‍රයක් ඇඳීමට අවශ්‍ය විය
මිනිසා පිහිනුම්.

165
00:23:56,300 --> 00:23:59,400
හේයි ගණන් ගන්න එපා
එසේ නොමැතිනම් ඔබ තව ටිකක් කල් පවතිනු ඇත!

166
00:23:59,600 --> 00:24:03,300
ඔබ එය හොඳින් නොකරන්නේ නම්
ඔබේ පවුලේ අය ඔබට වැලපෙනු ඇත.

167
00:24:03,500 --> 00:24:05,500
ඔහුට පවුලක් නැත.

168
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
ඔහු තවමත් විවාහ වී නැත!

169
00:24:12,400 --> 00:24:14,600
ඔහුට විවාහ වීමටවත් අවශ්‍යද නැද්ද?

170
00:24:14,600 --> 00:24:18,300
මෙය සීමාවයි, ඔවුන් සිනාසෙයි 
සාධාරණ ලෝකය සමඟ.

171
00:24:18,500 --> 00:24:20,000
චලනය නොවන්න.
- මම ලිස්සා යනවා.

172
00:24:20,100 --> 00:24:23,300
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
මම නිදාගන්නේ නැහැ, මම ලිස්සා යනවා, මෝඩයා.

173
00:24:24,500 --> 00:24:28,100
මට ඕන අවංක කොල්ලෙක්,
වහාම.

174
00:24:33,100 --> 00:24:35,300
චීස්! කරුණාකර...
කරුණාකර මට දැන් සමාව දෙන්න.

175
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
මට තවත් දුවන්න බැහැ.

176
00:24:39,500 --> 00:24:42,500
උදය බායි, මම ඔයාට කතා කරන්නේ ගොඩ කාලෙකට පස්සේ
කාලය සහ ඔබ..

177
00:24:42,700 --> 00:24:44,700
එල්ලුනා.

178
00:24:45,400 --> 00:24:48,100
අද මම හුසේන්ගේ ක්‍රීඩාව අවසන් කරමි.

179
00:24:48,200 --> 00:24:50,700
කුමක් ද?
බායි! ඔතන බලන්න.

180
00:24:56,700 --> 00:24:59,700
මම හිතන්නේ ඉන්දියාව විනෝද වීම නතර කර ඇත.

181
00:24:59,900 --> 00:25:01,500
බායි!
ඒ!

182
00:25:01,500 --> 00:25:04,100
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
ඉදිරියට එන්න.

183
00:25:04,200 --> 00:25:07,500
සංජනා ඔබේ සැබෑ සහෝදරියද?
අයිතිවාසිකම්වලට වඩා.

184
00:25:07,700 --> 00:25:10,100
ඔව්, නමුත් ...
ඇය ඇත්තද?

185
00:25:11,700 --> 00:25:15,200
මම කළුයි ඇය සුදුයි..
ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

186
00:25:15,400 --> 00:25:17,800
ශංකර් ෂෙට්ටි දෙවරක් විවාහ විය.
මගේ තාත්තා (ශංකර් ෂෙට්ටි).

187
00:25:17,900 --> 00:25:20,300
ඔව්, ඔහු දෙවරක් විවාහ විය,
නමුත්...

188
00:25:20,400 --> 00:25:22,200
සංජනාට එක පාරක්වත් බඳින්න බෑ.
මොකද කියන්නේ එයාට බෑ කියලා?

189
00:25:22,300 --> 00:25:25,400
අපි ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතියි.
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

190
00:25:25,500 --> 00:25:27,600
නමුත් දැන් එය සිදුවනු ඇත.

191
00:25:28,300 --> 00:25:32,200
ඔබේ ගැටලුවට විසඳුම
මගේ පින්තූරයේ ඇත.

192
00:25:34,700 --> 00:25:37,900
ඔයාට ඒ මිනිහව පේනවද?
මිනිහා කොහෙද?

193
00:25:39,000 --> 00:25:41,400
අර මිනිහා තොප්පිය උඩ ඉඳගෙන.

194
00:25:43,200 --> 00:25:45,200
තොප්පිය කොහෙද?

195
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
මිනිහා යටතේ.

196
00:25:49,900 --> 00:25:52,600
ඒ!
ඔහු ඉතා අවංක පුද්ගලයෙකි.

197
00:25:53,700 --> 00:25:57,000
ඒ අවංක මිනිස්සු නරකයි,
ඔවුන්ට අවංකකම තේරෙන්නේ නැත.

198
00:25:57,200 --> 00:26:00,800
මේ හේතුව නිසා,
මේක මමම විසඳගන්නම්.

199
00:26:00,900 --> 00:26:05,100
මම හෙට එයාව හොයාගෙන ඇවිත් කතා කරන්නම්
ඔහුගේම ආකාරයෙන් ඔහුගේ පවුල සමඟ.

200
00:26:05,300 --> 00:26:09,600
තවද ඔබ අවුල් නොවනු ඇත.
ඒ විවාහය සිදුවිය යුතුයි. යන්න.

201
00:26:09,800 --> 00:26:12,400
ඔබ බුටික් විවෘත කළ දා සිට, ඔබ එය විවෘත කර නැත
ඇය මට එක බිලක්වත් පෙන්නුවේ නැහැ.

202
00:26:12,500 --> 00:26:14,900
මම රූපලාවන්‍යාගාරයට යනවා.

203
00:26:15,200 --> 00:26:20,300
යන්න, මම බිල්පත් ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත් විට,
ඔබ වහාම සැලෝන් වෙත යන්න.

204
00:26:20,600 --> 00:26:22,600
ඔබ මගේ මුදල් නාස්ති කරනවා!

205
00:26:25,000 --> 00:26:27,800
ආයුබෝවන්!
Ghunghroo, කොහොමද ඔබේ වැඩ කටයුතු?

206
00:26:28,900 --> 00:26:33,300
වැඩ හොඳින් සිදුවන අතර මම එයට කැමතියි
මුදල් වැස්ස.

207
00:26:33,600 --> 00:26:36,400
අනික ඒකෙන් බිංදුවක් ඕන නෑ
අප මත පතිත වේ.

208
00:26:36,600 --> 00:26:38,500
මට කෝක් හතරක් අවශ්‍යයි.

209
00:26:38,500 --> 00:26:43,300
අහන්න, මේක බුටික් එකක්, අපිත් එහෙමයි
අපි විකුණන්නේ කාන්තා ඇඳුම් මිස කෝක් නොවේ.

210
00:26:43,500 --> 00:26:45,900
මෝඩයා
කොකා කියන්නේ දහස් ගණනක්!

211
00:26:46,800 --> 00:26:49,400
ඔහ්! දහස් ගණනක් සහ ඔබට අවශ්‍ය 4.

212
00:26:50,900 --> 00:26:54,700
ඔයාගේ තාත්තා එයාලව මෙහෙ දාලා ගියාද
නැත්නම් ඔබේ මව?

213
00:26:56,900 --> 00:27:00,500
හෙහ්! ඔවුන් මට කුකීස් දුන්නා,
මම ඔබව පුළුස්සා දමමි!

214
00:27:01,100 --> 00:27:05,100
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 
ඔබ කතා කරනවාද? මජ්නු භායි.

215
00:27:05,300 --> 00:27:08,600
ඔයාට මගේ නම ඇහුනාද?
නාරව්නො, රැකො සී මි ද්වා පුතා.

216
00:27:08,800 --> 00:27:10,400
මජ්නු බායි ඔයා කිව්වා!
මජ්නු භායි!

217
00:27:10,400 --> 00:27:13,200
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
ඔබ සාමාන්‍යද?

218
00:27:14,500 --> 00:27:17,900
Mislim da trebam završiti sa tobom.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ කප්පම් ගන්න කියලා.

219
00:27:18,000 --> 00:27:20,400
ඉංග්රීසියෙන්,
ආරක්ෂණ මුදල්.

220
00:27:20,500 --> 00:27:22,800
ඔහ්!
ඉතින් ඔබට ආරක්ෂාව අවශ්‍යද?

221
00:27:23,900 --> 00:27:28,000
එක දෙයක් කරන්න, එය මට ගෙනෙන්න 
4 දහසක්, මම ඔබට ආරක්ෂාව දෙන්නෙමි.

222
00:27:28,100 --> 00:27:30,800
තවද ඔබට සපත්තු 4ක් හපන්න අවශ්‍ය නම්
එවිට මට නැවත අමතන්න

223
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
මම ඔබව මජ්නා වෙතින් හරවා නොගන්නේ නම්
ලයිල්හි එවිට මම තවදුරටත් Ghunghroo නොවේ.

224
00:27:35,100 --> 00:27:38,100
දැන් නවතින්න.
එයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

225
00:27:48,600 --> 00:27:52,400
හේයි! පිටතට එන්න,
අද ගබඩාව වසා ඇත!

226
00:27:55,000 --> 00:27:57,100
මකබෑවිලා පලයන්!
වෙන්නේ කුමක් ද?

227
00:28:02,600 --> 00:28:05,400
ඔබ අපේ Majnu Bhai පරිවර්තනය කරනු ඇත
ලයිල්හිද?

228
00:28:05,600 --> 00:28:09,300
එතනින් ගවුම ගේන්න
ඔබ ලේන්සුව රැගෙන එන්න.

229
00:28:20,300 --> 00:28:24,200
දැන් ඔයා ලයිලා වගේ.
කළු, නිල්, කහ.

230
00:28:26,300 --> 00:28:29,000
ඔහුව රැගෙන යන්න.
මජ්නු භායි, මජ්නු භායි!

231
00:28:31,500 --> 00:28:36,000
ඒක වැරදීමක්, මම හිතුවා
කවුරුහරි මාව මෝඩයෙක් කරනවා කියලා.

232
00:28:36,300 --> 00:28:38,600
ඔයා ෆෝන් එකේ ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා නම්,
මම ඔබට කියන්නම් ...

233
00:28:38,800 --> 00:28:40,800
එවිට ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?

234
00:28:45,300 --> 00:28:48,200
එය කුමක් ද?
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

235
00:28:48,300 --> 00:28:51,700
බායි! ඔබ හරි,
ඒක මගේ ගැටලුව.

236
00:28:52,900 --> 00:28:56,400
එය ඔබ පමණක් නොවේ, බොහෝ දේ
ලෝකයට එම ගැටලුව තිබේ.

237
00:28:56,500 --> 00:29:00,600
වැනි අයගෙන් සහතිකයක් ද
ඔබ, තවත් බොහෝ දේ අදහස් වේ.

238
00:29:00,800 --> 00:29:04,900
සවන් දෙන්න, සංඥා නොමැති ජංගම දුරකථනය.
මම අහගෙන ඉන්නවා, දිගටම කතා කරන්න.

239
00:29:05,100 --> 00:29:08,200
හෙට වෙනකොට මට 5 දහසක් ඕන.
ඔයාට තේරෙණව ද?

240
00:29:08,300 --> 00:29:12,400
බායි, ඔයා ෆෝන් එකෙන් 4 දාහක් ඉල්ලුවා?
ඒ දුරකථනයෙන්.

241
00:29:12,600 --> 00:29:17,400
දැන් භායි කාර් එකෙන් මෙහෙට ආවා
ඉන්ධන මිල ගෙවන්නේ කවුද?

242
00:29:17,700 --> 00:29:22,000
ඉන්ධන සඳහා දහසක්.
හරි හරි.

243
00:29:23,000 --> 00:29:25,100
හොඳ දේ භායි කෑවේ නැහැ
මඟදී උදේ ආහාරය.

244
00:29:25,200 --> 00:29:29,100
නැතිනම් 6 දහසක් දෙන්න වෙනවා.
ඔව්, එවිට එය 6 දහසක් වනු ඇත.

245
00:29:29,200 --> 00:29:33,100
හෙට රෑ 5 ට නම්
ඔබ 5 දහසක් එවන්න එපා ...

246
00:29:33,300 --> 00:29:35,300
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන් තිදෙනා එසේ කරනු ඇත
6 දක්වා වෙනස් කරන්න.

247
00:29:35,400 --> 00:29:37,400
ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.
ඔව්!

248
00:29:38,100 --> 00:29:41,100
මට පැහැදිලි කරන්න, 3 6 වන්නේ කෙසේද?
පවුලේ සාමාජිකයන් තිදෙනෙක්,

249
00:29:41,200 --> 00:29:45,400
ඔබ ඒවා අඩකින් කපා ගන්නේ නම්,
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් සිටිනු ඇත.

250
00:29:55,900 --> 00:30:01,300
හේතුවක් ඇතුව තවත් ඝාතනයක්
සේවාව සඳහා මුදල් නොගෙවීම හේතුවෙන්.

251
00:30:01,600 --> 00:30:05,800
අද උදේ, සාප්පු සංකීර්ණයේ, ඉදිරිපස
ලෝක රාශියක්, ප්‍රසිද්ධ මැරයෙක්,

252
00:30:06,000 --> 00:30:09,200
ෂාමා අගර්වාල් ඝාතනය කළේ මිනිසුන් තිදෙනෙකු විසිනි.

253
00:30:10,100 --> 00:30:17,400
මජ්නු කියන පුවත ඔබ වෙත මුලින්ම ගෙන එන්නේ අපියි
ඝාතනයට සම්බන්ධයි.

254
00:30:18,800 --> 00:30:24,200
එතැන් සිට ඔහු මිනීමැරුම් රාශියක් කර ඇත
ළමුන් ඇතුළු ළමා කාලය.

255
00:30:24,600 --> 00:30:27,200
දරුවන්, මහලු අය සහ තරුණයින්.

256
00:30:27,300 --> 00:30:31,500
බොහෝ දෙනෙක් උපයා ඇත. දැන් ඔයා දුප්පත්
මිනිස්සු මේ මිනිහට ගෙවන්න ඕන.

257
00:30:31,600 --> 00:30:34,700
දැන්, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ සල්ලි එක්ක?

258
00:30:42,000 --> 00:30:45,800
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය වුණා.

259
00:30:45,900 --> 00:30:50,100
ඔයා මජ්නු බායි වගේ කෑගහනවා
තර්ජනය කළා.

260
00:30:50,900 --> 00:30:53,500
අනික ඒක මගේ කඩේ.

261
00:30:55,800 --> 00:30:58,900
කරනවා කිව්වා
හෙට මරනවා.

262
00:30:59,700 --> 00:31:01,900
මජ්නු භායි!
මගේ මජ්නු බායි!

263
00:31:03,200 --> 00:31:06,800
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
එයා මට දරුවෙක් වගේ.

264
00:31:07,400 --> 00:31:11,100
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
එයා මට දරුවෙක් වගේ.

265
00:31:14,500 --> 00:31:17,300
ඔබ මගේ නම සඳහන් කළ යුතුව තිබුණි
ඔහු ඉදිරියේ.

266
00:31:17,400 --> 00:31:19,800
ඔහු ඔබට වෙනත් දෙයක් ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

267
00:31:21,000 --> 00:31:24,500
මට මොකුත් ඕන නෑ
මම ගන්නෙත් නැහැ.

268
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
ඔබ එතරම් හොඳ මිනිසෙකි.
ලෑස්ති ​​වෙලා මාත් එක්ක එන්න.

269
00:31:29,200 --> 00:31:32,400
ඔබ එය දැකීමට අවශ්යයි
ඔහු මට ගොඩක් ණයයි.

270
00:31:38,200 --> 00:31:40,500
ඇයි දිගටම කතා කරන්නේ
මගේද?

271
00:31:40,600 --> 00:31:42,500
ඔබ සාමාන්‍යද?

272
00:31:42,600 --> 00:31:47,300
ඔබ සමහර පිරිමි ළමයින්ට විවාහ ගිවිස ගත්තා,
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ තාත්තා කියලා.

273
00:31:47,600 --> 00:31:53,000
අපේ භාර්යාවන් පැන ගියා, ඔහු කළා
ඒ ගෑනු ළමයි එක්ක අපේ විවාහය ලෑස්ති කළා.

274
00:31:53,300 --> 00:31:56,700
ඔබ ගොඩක් මුදල් ඉපැයුවා ඔව්
ඔය මෝඩ කසාද හදන්නේ.

275
00:31:56,900 --> 00:31:59,100
1000ක් ඉතුරු කරන්නත් ඕන
අද රෑ වෙනකම්.

276
00:31:59,200 --> 00:32:01,200
එතකොට ඔයා?
ඒ!

277
00:32:01,700 --> 00:32:04,600
රෝහල පවත්වාගෙන යන වයසක පුද්ගලයා.

278
00:32:05,500 --> 00:32:09,800
දැන් 5ක් නෙවෙයි ඔයා මට ණයයි
6 දහසක්, ඔබට තේරෙනවාද?

279
00:32:12,300 --> 00:32:14,400
දැන්, ඔබ ඔබේ ක්රීඩාව ආරම්භ කරන්න.

280
00:32:16,300 --> 00:32:19,000
ඔයා මාව වැරදි තැනකට ගෙනාවා.

281
00:32:19,900 --> 00:32:22,300
මම?
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා!

282
00:32:24,000 --> 00:32:27,300
ඔයා නිසා මට ගෙවන්න වෙනවා 
තවත් 1 දහසක්, ඔබ මාව මෙහි ගෙන ආවා!

283
00:32:27,400 --> 00:32:29,300
මටත් 1 දාහක් දෙන්න වෙනවා.

284
00:32:29,400 --> 00:32:33,400
සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්,
සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම් ...

285
00:32:35,400 --> 00:32:38,500
ඔහු සුබ පතයිද?
නැත්නම් සුබපැතුම් විකුණනවාද?

286
00:32:38,700 --> 00:32:42,300
ඔහු බායිගේ භාරකරු,
වරක් ඔහු බායිට සුබ පැතුවේ නැත.

287
00:32:42,400 --> 00:32:47,100
ආයුබෝවන් කීම නිසා බායි ඔහුට දඬුවම් කළේය
සියල්ල එක දිගට මාස 6ක්.

288
00:32:49,200 --> 00:32:53,900
මේ භායිගේ පෞද්ගලික බන්ධනාගාරයයි.
ඔවුන් සියල්ලෝම සිරකරුවන්ය.

289
00:32:55,100 --> 00:32:57,000
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු සතුව බැලූන් ඉතා අඩුයි ...

290
00:32:57,100 --> 00:33:00,200
භායිගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්. ඔහු කීවේය
බැලුන් පිඹීමේ ප් රශ්නයක් එයාට තියෙනවා කියලා.

291
00:33:00,300 --> 00:33:04,500
ඔහු ඔහුට බැලුන් පිපිරවීමට රැකියාවක් ලබා දුන්නේය
ඔහුගේ ඊළඟ උපන්දිනය සඳහා.

292
00:33:06,400 --> 00:33:09,700
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි,

293
00:33:10,000 --> 00:33:16,000
බායි ඔහුට මෙහි සැත්කමක් කරයි,
වෛද්‍යවරයා සහ රෝගියා සිටින්නේ කොහේද?

294
00:33:16,600 --> 00:33:22,100
ඔවුන් ඔහුට පිහියක් සහ කතුරක් දී මෙසේ කියනු ඇත
තමාටම ක්‍රියා කිරීමට.

295
00:33:25,200 --> 00:33:29,200
මට බේරෙන්න බැරි වුනා,
නමුත් ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.

296
00:33:31,700 --> 00:33:33,800
Uday Shetty Bhai වෙත යන්න.

297
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
ඔහු එකම දේවදූතයා, කවුද
ඔබේ ගැටලුව විසඳා ගත හැකිය.

298
00:33:41,400 --> 00:33:44,400
උදය ෂෙට්ටි?
ඔහු නගරයේ ධනවත්ම පුද්ගලයාය.

299
00:33:44,500 --> 00:33:47,700
හැමෝම ඔහුට ගරු කරනවා,
මජ්නු බායි ද.

300
00:33:49,600 --> 00:33:55,200
සෑම සතියකම ඔහු තවත් 1 දහසක් ඉල්ලයි
ඔහු එය ඉරිදා ලෙස හඳුන්වයි.

301
00:33:56,700 --> 00:34:01,500
එය ජීවිත කාලයටම ලැබෙන ආදායමකි.
කරුණාකර මාව ඔහුගෙන් බේරගන්න?

302
00:34:03,700 --> 00:34:06,700
මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

303
00:34:08,800 --> 00:34:12,200
අඬන්න එපා.
ඒ! ෂෙට්ටි, ඔයා මට එන්න කිව්වද?

304
00:34:16,800 --> 00:34:21,000
මචන් උබ මොකද කරන්නේ?
ඔබ සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට අමතන්න, සියල්ල ඉල්ලන්නද?

305
00:34:21,200 --> 00:34:23,200
Ghunghroo ලොකු එකා!
ලොකුද?

306
00:34:23,700 --> 00:34:25,900
අනේ මට ලොකු කියන්න එපා.
මුකුත් කියන්න එපා.

307
00:34:26,100 --> 00:34:30,100
අද බිස්කට් වලට කියන්නේ Parley කියලා
ලොකුයි, ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

308
00:34:30,400 --> 00:34:32,300
ඔබ දන්නවා, මම දුප්පතුන් සුව කරනවා
ගාස්තුවකින් තොරව, ඒ නිසා,

309
00:34:32,300 --> 00:34:34,700
මගේ රෝහලට මුදල් නැති වෙනවා.
එයා දිහා බලන්න...

310
00:34:34,800 --> 00:34:37,300
ඔහු දක්‍ෂ වෛද්‍යවරයෙකි ඔබ...

311
00:34:37,800 --> 00:34:41,200
ෂෙට්ටි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ එයා කියලා
ඔබේ පෙම්වතා.

312
00:34:42,200 --> 00:34:45,500
ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

313
00:34:49,300 --> 00:34:53,000
එතකොට එයා මට වැඩිමහල්ලෙක් වගේ.
ඒක මගේ වරදක්.

314
00:34:53,700 --> 00:34:57,800
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

315
00:34:58,800 --> 00:35:02,200
සර් මට කම්මුල් පාරක් ගහන්න තිබුනා.
මට එය අවශ්‍යයි

316
00:35:03,900 --> 00:35:06,900
ඔබගේ සේවය මට කිසිදා අමතක නොවේ.
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

317
00:35:07,000 --> 00:35:09,100
ඔව් එය තමයි.
ඔබ සැබෑ දේවදූතයෙක්.

318
00:35:09,200 --> 00:35:12,400
මේ ලෝකයේ තවමත් අවංකකම තිබේ.
නෑ මම මුකුත් නෑ...

319
00:35:12,600 --> 00:35:16,200
නමුත් ඔබ මා යැයි සිතන්නේ නම්,
එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න..

320
00:35:17,500 --> 00:35:19,000
මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා...
ඔව්?

321
00:35:19,000 --> 00:35:20,300
ඇය ලස්සනයි.
ඒ?

322
00:35:20,400 --> 00:35:22,700
විවාහ විය හැකි වයසේදී.
ඒ?

323
00:35:23,200 --> 00:35:26,300
මම දැන් තනියම
සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

324
00:35:26,500 --> 00:35:29,200
අපට මුදල්, කීර්තිය,
සහ ගෞරවය.

325
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
ඒ වගේම මම හැමෝටම ගොඩක් ගරු කරනවා 
මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය පවුල,

326
00:35:33,400 --> 00:35:34,700
මා ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේය.

327
00:35:34,800 --> 00:35:36,800
ඒත් මට ඕන අවංක කොල්ලෙක්.

328
00:35:38,100 --> 00:35:41,100
ඔහු අවංක, හොඳ සහ හොඳ විය යුතුය
හොඳ පවුලකට අයිති වෙන්න.

329
00:35:41,300 --> 00:35:43,300
කාටද පුළුවන්...
ෂෙට්ටි මහතා!

330
00:35:44,100 --> 00:35:46,800
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයාගෙන් අසයි!

331
00:35:48,400 --> 00:35:50,400
මගේම මස්සිනා...

332
00:35:51,500 --> 00:35:53,700
ඔහු අවංක, හොඳ සහ අයිති ය
හොඳ පවුලක්.

333
00:35:53,800 --> 00:35:56,900
ඇදහිය නොහැකි ය.
නමුත් අපි ඔබ මෙන් පොහොසත් නොවේ.

334
00:35:58,300 --> 00:36:01,000
මහා පණ්ඩිතය, අපි ඒ ගැන පසුව සිතමු
දෑවැද්ද ගැන, මුලින්ම මට අවශ්‍ය ...

335
00:36:01,100 --> 00:36:03,300
ඔහුගේ මතය මම දනිමි.
මම එකඟයි..

336
00:36:03,400 --> 00:36:06,400
ඔබ එකඟද?
එහෙනම් මම එකඟයි.

337
00:36:06,800 --> 00:36:09,400
බලන්න, ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.
අනික මම ඒක ඉල්ලා අස්කරගන්නෙත් නෑ.

338
00:36:09,600 --> 00:36:12,900
අපි සාධාරණ ලෝකයක්,
අපිත් බරපතලයි.

339
00:36:16,300 --> 00:36:18,600
Ghunghroo මහතා,
මට සවන් දෙන්න!

340
00:36:19,800 --> 00:36:22,200
ගැන දෙයක් කියන්න ඕන
ෂෙට්ටි මහතා!

341
00:36:22,300 --> 00:36:25,500
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මට ඔහුව මුණගැසුණා!

342
00:36:25,900 --> 00:36:28,200
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ, ඔහු දෙවියන් වහන්සේ ය!

343
00:36:32,300 --> 00:36:35,600
එන්න පණ්ඩිත්,
අද වාසනාවන්ත දවසක්.

344
00:36:35,900 --> 00:36:38,500
මම ඔබට කියමි, මෙය නොවේ
ඔබේ සතුටු දවස.

345
00:36:38,600 --> 00:36:41,400
මොකද උනේ මාමේ?
ඔබ අද සිනාසෙයි.

346
00:36:41,500 --> 00:36:44,900
මම ඔයාට හොඳ කෙනෙක් එක්ක කසාදයක් ලෑස්ති කළා
මිනිස්සු, ඔබ ඔහුව ඇසුවා නම්, ඔබ ...

347
00:36:45,100 --> 00:36:48,800
මගේ මනස නැති වුණා!
මහා පණ්ඩිත් ඔහුට කියන්න!

348
00:36:51,400 --> 00:36:54,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එතරම් අවංක මිනිසෙකි.

349
00:36:56,000 --> 00:36:58,800
ඔහු අවංක නොව මිනීමරුවෙකි.

350
00:36:59,900 --> 00:37:02,900
ඔහුගේ උදෑසන ආරම්භය වෙඩි උණ්ඩ වලින්,

351
00:37:03,600 --> 00:37:07,400
සහ ඔහු 10 සිට 12 දක්වා මරා දමන තුරු
මිනිසුන් ඔහුගේ රාත්රිය අවසන් නොවේ!

352
00:37:07,600 --> 00:37:09,600
මොන විකාරද?
මම දිවුරනවා..

353
00:37:09,800 --> 00:37:11,800
ෂෙට්ටි දොන් ය.
දොන්?

354
00:37:14,500 --> 00:37:19,400
මජ්නු සහ ෂෙට්ටි ඔබව අල්ලා ගත්තා
එකට කොටු කරන්න, ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

355
00:37:23,900 --> 00:37:27,400
මට නරක වාසනාවක් තිබේ!
ඔබ සුක්කානම ඉරා දැමුවා!

356
00:43:12,700 --> 00:43:14,800
එහෙම උන් දිහා බලන්න එපා.

357
00:43:14,900 --> 00:43:18,100
මේ හැමෝම ආවා
ඔවුන් විනෝද වෙනවා, සෙල්ලම් කරනවා, හිනා වෙනවා.

358
00:43:18,200 --> 00:43:21,600
අනික අපි වගේ නෙවෙයි කොහොමද කියලා හොයාගන්න
නරක මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට.

359
00:43:21,800 --> 00:43:24,600
ඒක මගේ වරදක්.
ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා.

360
00:43:25,400 --> 00:43:29,600
ඔබ එහි සිටියා නම්, සමහර විට ඔබ
වහාම විවාහ වීමට සිදු විය

361
00:43:29,800 --> 00:43:31,600
තුවක්කුවෙන්.

362
00:43:31,700 --> 00:43:35,000
ඔයා ඒ ගැන කලින් හිතුවෙ නෑ..
දැන් මොකද?

363
00:43:35,300 --> 00:43:39,400
ඔබට මිනිසුන් විනිශ්චය කළ නොහැක.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

364
00:43:40,600 --> 00:43:42,900
මට පුළුවන් නම් මම ඇයව විවාහ කර ගන්නවා.

365
00:43:43,600 --> 00:43:47,700
නවතින්න, මම සහ ඔබ සන්සුන් වෙනවා
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වෙනවා!

366
00:43:49,500 --> 00:43:52,800
මදක් සිතන්න, මට කුමක් සිදුවේවිද?
මම කෙසේ සිතිය යුතුද?

367
00:43:53,700 --> 00:43:58,600
මට ඇය අසල සිතන්න බැහැ!
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

368
00:43:58,800 --> 00:44:02,800
මගේ මුදල් නාස්ති!
ඒ වගේම මගේ මොළය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

369
00:44:39,700 --> 00:44:42,400
මේ ඔක්කොම අඩ නිරුවත් මිනිස්සු!
රජීව්!

370
00:44:45,700 --> 00:44:49,200
මට අදහසක් තියෙනවා, එයාලටත් එහෙමයි
ඔවුන්ට අපට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

371
00:44:49,300 --> 00:44:53,400
මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා, මොන වගේද?
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් හොයනවා.

372
00:44:56,100 --> 00:44:58,400
ඔබ නව ගැටලුවක් සොයා ගත්තා
මට ද?

373
00:44:58,600 --> 00:45:01,800
ඇය කරදරයක් නොවේ,
ඇය ගැටලුවට විසඳුමයි!

374
00:45:01,900 --> 00:45:03,600
එක දෙයක් කරන්න

375
00:45:03,700 --> 00:45:07,400
ඔහුව ආදරයෙන් බැඳීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ තුළට, පසුව ඇයව විවාහ කරගන්න.

376
00:45:07,500 --> 00:45:09,800
එහෙනම් මම ෂෙට්ටිගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

377
00:45:10,700 --> 00:45:14,300
මට ඕන වුණේ මගේ බෑණා වෙන්න
ඔබේ සහෝදරිය විවාහ කර ගන්න, නමුත් ...

378
00:45:14,400 --> 00:45:18,200
නමුත් ඔහු කුණු,
ඔහු මාස තුනකට පෙර විවාහ විය.

379
00:45:18,400 --> 00:45:20,400
මගේ අවසරයකින් තොරව.

380
00:45:21,300 --> 00:45:23,800
කුමක් වුවත්,
එයා තමයි ලොකු ඩෝන්.

381
00:45:23,900 --> 00:45:27,500
ඔහු තම සහෝදරිය සමඟ විවාහ වෙයිද?
දැනටමත් විවාහ වී සිටින කෙනෙකුට?

382
00:45:27,800 --> 00:45:31,300
කෙල්ල දිහා බලන්න.
මාමේ, මට ඇය දෙස බැලීමට අවශ්‍ය නැත.

383
00:45:31,800 --> 00:45:34,500
මම ඇයව දකින්න අකමැති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
කරුණාකර ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

384
00:45:34,600 --> 00:45:38,100
මම කොහොමද...?
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ!

385
00:45:53,700 --> 00:45:58,800
ඒ වගේම එක ලොකු හේතුවක් තමයි
ඇය හොඳ පවුලක බව.

386
00:46:08,300 --> 00:46:11,600
මජ්නු භායි!
සංජනා මේ පින්තූරය දැක්කොත්

387
00:46:11,700 --> 00:46:15,400
එවිට ඔබේ චරිතය නිරුවත් වනු ඇත
මේ වගේ.

388
00:46:15,800 --> 00:46:19,600
ඇය ගැන හිතන්න එපා
මම මෙතනට ආවේ වෙනසකට.

389
00:46:43,100 --> 00:46:48,300
සමහරු ත්‍රස්තවාදීන් බවට අපට ඔත්තුවක් තිබේ 
මෙතන බෝම්බයක් තියන්න සැලසුම් කළා.

390
00:46:53,200 --> 00:46:55,700
නතර නතර කරන්න
කරුණාකර චලනය නොවන්න.

391
00:46:55,900 --> 00:46:58,300
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
බෝම්බය කොහෙද.

392
00:46:58,400 --> 00:47:02,400
එය මේසය යට විය හැකිය,
සමහර විට බෝලය ඇතුලේ...

393
00:47:03,900 --> 00:47:07,300
එය විපතක් වනු ඇත
ඔබේ භීතිය.

394
00:48:10,100 --> 00:48:13,500
බලන්න අපි අප්‍රේල් මෝඩයන්ගේ දිනය හැදුවා
මම ඔබ සමඟ ඉතා පහසුවෙන් විහිළු කරමි.

395
00:48:19,600 --> 00:48:22,300
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ අවසන් තරඟය!

396
00:48:22,500 --> 00:48:26,200
ගුවන් සේවිකාවන් සඳහා වූ ආයතනය සංවිධානය කරන ලදී
අවසාන තරඟය "බුද්ධිමත් කාන්තාව"

397
00:48:26,500 --> 00:48:31,600
දෙපාරක් රවට්ටන කෙල්ලෙක් 
කොයි පුද්ගලයාගේ අප්‍රේල් මෝඩයාට ඩොලර් 50,000ක් ලැබෙනවා

398
00:48:31,800 --> 00:48:34,500
ෆ්රෑන්ක් සහ මෙම කුසලානය වෙතින්.

399
00:48:51,800 --> 00:48:55,000
සංජනා, මම හිතන්නේ මම
ඔබ හඳුනන්නේ නැහැ ...

400
00:48:55,200 --> 00:48:59,800
ඇයි නැත්තේ? ඔයත් ඒ මිනිහා
කවුද මාව ගින්නෙන් බේරගත්තේ.

401
00:49:04,400 --> 00:49:07,800
ඔබ මාව බේරුවා, මම
මම සිහිසුන් වූ අතර ඔබ මාව රැගෙන ගියා.

402
00:49:07,900 --> 00:49:12,800
ඒත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, හැම කොල්ලෙක්ම
ඔහු ඔබව දකින විට ඔහුගේ මනස නැති විය හැක.

403
00:49:13,200 --> 00:49:15,600
අද කවදාද?
අප්රේල් 1.

404
00:49:16,700 --> 00:49:21,600
ඔයා මාව අප්‍රේල් මෝඩයෙක් කරනවද?
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

405
00:49:22,000 --> 00:49:25,700
මම ඔයාට වඩා උසයි
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

406
00:49:48,700 --> 00:49:52,700
මම ඇයට ළං වූ විට ඇය පලා යයි.
මේ හුළඟ කොහෙන් හමා යයිද දන්නේ නැහැ.

407
00:49:52,800 --> 00:49:56,700
එය කාන්තාවකගේ හිස් ආවරණයක්, ඔබට බැහැ
අල්ලා ගැනීමට ඉතා පහසු වේ.

408
00:49:59,800 --> 00:50:03,800
එතෙක් මම විවේක නොගනිමි
මට ඒ ලේන්සුව අල්ලන්නේ නැහැ.

409
00:50:11,700 --> 00:50:13,700
එහි දෙයක් නැත.

410
00:50:32,500 --> 00:50:35,200
සංජනා ඔයාගේ සාරිය මෙතනින් ගැලවිලා...

411
00:50:47,400 --> 00:50:48,900
ඇති...

412
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
ඔබ සරලව ...

413
00:51:14,900 --> 00:51:17,400
ඔබේ බෑණා දිනන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
ගැහැණු ළමයෙක්.

414
00:51:17,800 --> 00:51:21,000
සහ මේ Udhay Shakti
ඔහු නොනවත්වා කතා කරයි.

415
00:51:21,200 --> 00:51:23,600
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

416
00:51:23,700 --> 00:51:26,400
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
අපි දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරනවා හැර.

417
00:51:26,500 --> 00:51:28,500
අනේ දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න.

418
00:51:35,400 --> 00:51:37,600
මෙය කුමන ආකාරයේ උපකාරයක්ද?

419
00:51:41,500 --> 00:51:43,400
ඔහු කොහෙද ගියේ?

420
00:51:43,500 --> 00:51:45,500
සවන් දෙන්න.

421
00:52:55,200 --> 00:52:57,200
මොකක්ද තැනක්. එහෙම නේද?

422
00:52:57,800 --> 00:52:59,700
Udhay Bro.

423
00:52:59,800 --> 00:53:00,700
ඔව්, ප්රධාන.

424
00:53:00,800 --> 00:53:01,900
හැමදේම හරිද?

425
00:53:02,000 --> 00:53:04,100
ඉහළින් සිටින්නේ මරණයේ දූතයා ය
මෙන්ම පතුලේ.

426
00:53:04,300 --> 00:53:07,900
ඒ Ghungroo නැතිවෙලා.
මම එයාව හැමතැනම හෙව්වා.

427
00:53:08,000 --> 00:53:10,700
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
දුරකථනයට.

428
00:53:13,600 --> 00:53:15,600
මම රිය පදවන්නේ නැහැ.
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

429
00:53:15,700 --> 00:53:17,000
මම කොහොමද ආපහු එන්නේ Udhay bro?

430
00:53:17,100 --> 00:53:19,000
කවුද බලාගන්නේ
සංජනා මැඩම් ගැන?

431
00:53:19,000 --> 00:53:22,600
සංජනා ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඇය සමඟ ඇගේ මිතුරන් සිටී.

432
00:53:22,800 --> 00:53:26,100
ඔවුන් ඇයව බලා ගනීවි.
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

433
00:53:26,200 --> 00:53:28,200
ඒ Ghungroo Saith...

434
00:53:32,100 --> 00:53:34,100
කාගෙද සපත්තු තියෙන්නෙ...

435
00:53:43,600 --> 00:53:45,600
ඒ කවුද?

436
00:53:46,300 --> 00:53:48,300
හේ ගසක් නැති ගෙඩි.

437
00:53:48,400 --> 00:53:49,800
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට වහාම පනින්න.

438
00:53:49,900 --> 00:53:51,200
නැත්නම් මම ඔයාට පනින්න සලස්වන්නද?

439
00:53:51,200 --> 00:53:53,900
සපත්තු විසි කිරීමෙන්ද
ඔබ උස මනිනවාද?

440
00:53:54,200 --> 00:53:58,200
ඇයි ඔය සපත්තුව අල්ලගෙන ඉන්නේ?
එය වතුරට විසි කරන්න.

441
00:54:20,800 --> 00:54:22,200
ඔහු කොහේ ද?

442
00:54:22,300 --> 00:54:24,300
ඔහ්, මගේ පිටුපසින්!

443
00:54:29,600 --> 00:54:31,700
නැහැ, නැවතත් අප්රේල් මෝඩයෝ.

444
00:54:33,000 --> 00:54:35,800
අනේ අන්ධ සෙල්ලම...
මම පලා යන්නෙමි.

445
00:54:51,400 --> 00:54:53,400
මට ඔයාව තේරුණා!

446
00:54:55,100 --> 00:54:56,400
අනේ ඔයා...

447
00:54:56,500 --> 00:54:58,600
ඇත්තටම අපි සෙල්ලම් කරමින් හිටියා.

448
00:54:59,000 --> 00:55:00,500
ඒකට කමක් නැහැ.

449
00:55:00,500 --> 00:55:01,700
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

450
00:55:01,800 --> 00:55:03,100
නෑ...
කොහෙත්ම නැහැ.

451
00:55:03,100 --> 00:55:05,500
මම හිතනවා ඔයාට ඒක පේනවා ඇති කියලා
මුහුණේ.

452
00:55:05,600 --> 00:55:07,200
ඔහු කෝප නොවිය යුත්තේ ඇයි?

453
00:55:07,300 --> 00:55:09,500
සියල්ලට පසු, අපි ඔබ සමඟ අප්‍රේල් මෝඩයන් ක්‍රීඩා කළෙමු.

454
00:55:09,600 --> 00:55:11,200
නෑ...
එය නිවැරදි නොවේ.

455
00:55:11,300 --> 00:55:12,900
මමත් විහිළු වලට කැමතියි.

456
00:55:12,900 --> 00:55:16,300
මටත් ඔයත් එක්ක විහිලු කරන්න තිබ්බා..
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

457
00:55:16,800 --> 00:55:19,000
එතකොට ඔයයි මමයි හොඳින් ඉන්නවා.

458
00:55:20,500 --> 00:55:22,000
එන්න...
අපි කෝපි බොන්න යමු.

459
00:55:22,100 --> 00:55:24,200
නෑ...
ඔබ සමඟ කෝපි! නැත.

460
00:55:25,100 --> 00:55:28,800
ඔයා මාව අප්‍රේල් මෝඩයෙක් කළා.
මෝඩයා, මට ඔබ සමඟ සිටිය නොහැක.

461
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
කෝ ඔයාගේ චේන් එක?

462
00:55:31,300 --> 00:55:33,100
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

463
00:55:33,100 --> 00:55:34,100
ඒක ටික කාලෙකට කලින් මගේ බෙල්ලේ තිබුණා.

464
00:55:34,200 --> 00:55:36,000
එය මිල අධිකද?

465
00:55:36,100 --> 00:55:37,800
එහි වටිනාකම මිලියන 3ක් පමණ වන්නට ඇත.

466
00:55:37,800 --> 00:55:39,800
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
එතන බලන්න.

467
00:55:48,400 --> 00:55:50,400
එතන බලන්න.

468
00:55:53,600 --> 00:55:56,500
සංජනා ඔයාගෙ එක බලන්න
දම්වැල්.

469
00:55:58,900 --> 00:56:00,900
ස්තුතියි.
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

470
00:56:02,300 --> 00:56:04,300
මම එය ඔබට එකතු කරන්නම්.

471
00:56:23,300 --> 00:56:24,600
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

472
00:56:24,600 --> 00:56:26,600
ඔහු දියේ ගිලී නොසිටියේද?

473
00:56:52,500 --> 00:56:54,100
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

474
00:56:54,200 --> 00:56:57,300
ඔබ! - ඔබ නැවතත් එහි සිටිනවාද?
ඔබේ දාමය නැති වුණාද?

475
01:00:07,900 --> 01:00:09,900
හරි මාමේ.
මම යනවා

476
01:00:11,600 --> 01:00:13,200
ඔබ පිටතට යනවා!
ඔයාට මම මැරෙන්න ඕනද?

477
01:00:13,200 --> 01:00:14,200
ඇයි?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

478
01:00:14,300 --> 01:00:17,400
කාටවත් හොයන්න බෑ
අපි ආපහු ආවා කියලා.

479
01:00:17,500 --> 01:00:19,300
ඇතුලේ ඉන්න.

480
01:00:19,400 --> 01:00:21,600
මාමේ, මම ඔබව හමුවීමට යනවා
සංජන අයියා එක්ක.

481
01:00:21,700 --> 01:00:26,500
ඔයාම බඳින්න කිව්වා
ඔවුන් ඉක්මනින් එකඟ විය යුතුයි.

482
01:00:29,600 --> 01:00:32,100
ඔවුන් සංජනගේ මිතුරන්ය
ඒක අපිට කිව්වා...

483
01:00:32,200 --> 01:00:35,600
...එයාගෙ අයියා ලොකු මිනිහෙක්ද
මෙම නගරයේ.

484
01:00:36,100 --> 01:00:39,700
සහ වරක් ...
ඔහු හා සම්බන්ධ වෙන්න...

485
01:00:39,800 --> 01:00:42,500
එවිට ඇගේ සහෝදරයා අවසන් වනු ඇත
මජ්නු සහ ෂෙට්ටි.

486
01:00:42,600 --> 01:00:44,100
අපි එය අවසන් කළ යුත්තේ ඇයි?

487
01:00:44,200 --> 01:00:46,200
යන්න පුතේ.
එතනට යන්න.

488
01:00:48,100 --> 01:00:50,500
දෙවියන් වහන්සේ මට සියල්ල දුන්නා.

489
01:00:51,100 --> 01:00:53,600
මට මුදල්, කීර්තිය සහ ...
ගරු කරනවා.

490
01:00:53,700 --> 01:00:56,000
මට ඕන අවංක කොල්ලෙක් විතරයි.

491
01:00:56,500 --> 01:00:58,900
අදත් ඒ සෙවීමයි
සම්පූර්ණ කර ඇත.

492
01:00:59,400 --> 01:01:01,000
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

493
01:01:01,100 --> 01:01:03,300
ඔයාගේ ගෙදර අය සංජනාට ආදරෙයි.

494
01:01:04,300 --> 01:01:07,300
වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
ඒකෙන්?

495
01:01:08,500 --> 01:01:12,700
සංජනගේ උපන්දිනය ලබන 13 වැනිදා.
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියේ...

496
01:01:12,900 --> 01:01:15,300
...එදා දවසට එන්ගේජ්මන්ට් එක.

497
01:01:16,100 --> 01:01:18,300
මුන් කොහොමද එහෙම බේරගත්තෙ
වේගවත්ද?

498
01:01:18,400 --> 01:01:21,400
සූදානම යනු කුමක්ද?
ඔබට කාඩ්පත් 4ක් මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යයි...

499
01:01:21,500 --> 01:01:25,600
ඔබට පුද්ගලයින් 4 දෙනෙකු සිටිය යුතුය
වළලු දෙකක්. එච්චරයි.

500
01:01:27,200 --> 01:01:29,600
මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මන් වී ඇත,
මට වඩා.

501
01:01:29,700 --> 01:01:31,500
ඒක ප්‍රශ්නයක් නම්...

502
01:01:31,600 --> 01:01:33,600
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

503
01:01:36,300 --> 01:01:39,200
ඔබට දැන් අවශ්‍ය නොවිය යුතුය 
ගැටලුවක් වනු ඇත.

504
01:01:39,400 --> 01:01:41,800
මම අද ඔයාලට 3ක් ගෙනාවා
හොඳ ආරංචියක්.

505
01:01:41,900 --> 01:01:43,300
ඔබ පසුව මට හොඳ ආරංචියක් කියන්න.

506
01:01:43,400 --> 01:01:47,600
මුලින්ම ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න. ඔහු වනු ඇත 
සංජනගේ පෙම්වතා.

507
01:01:48,100 --> 01:01:50,000
ගරු කරනවා.
ගරු කරනවා.

508
01:01:50,000 --> 01:01:52,300
මුලින්ම මගේ ළඟට එන්න
ඔබ යනවාට වඩා.

509
01:01:52,400 --> 01:01:53,400
Razumes?

510
01:01:53,500 --> 01:01:55,500
Razumem.

511
01:02:00,000 --> 01:02:01,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

512
01:02:01,600 --> 01:02:03,600
උඩ්නෝ ජේ...

513
01:02:03,900 --> 01:02:07,800
U moje vreme porodica je
ugovarala ovo. අලි...

514
01:02:08,000 --> 01:02:08,900
අලි උරෙදු ජී.

515
01:02:08,900 --> 01:02:11,700
ඔයාට ඕන වෙලාවට මම ගේන්නම්
මගේ පවුලේ අය ඔබව හමුවීමට.

516
01:02:11,800 --> 01:02:15,200
Moj novi hotel se otvara
za dva දාන.

517
01:02:15,800 --> 01:02:17,300
Biće mala zabava.
Povedi i njih.

518
01:02:17,400 --> 01:02:19,400
Naravno, dovešću ih.

519
01:02:26,300 --> 01:02:28,300
Zbog posla su tu.

520
01:02:33,800 --> 01:02:36,500
ඔබට නරක දෙයක් සිදු වුවහොත්.
ඔන්ඩා සී ඔනි...

521
01:02:36,600 --> 01:02:38,600
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කරනු ඇත.

522
01:02:38,700 --> 01:02:40,700
ඔවුන් ද ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

523
01:02:40,900 --> 01:02:42,600
Zašto pitaš?

524
01:02:42,700 --> 01:02:45,500
Ništa ozbiljno.
Ustvari čovek...

525
01:02:46,100 --> 01:02:48,200
ඇත්ත වශයෙන්ම එක් මිනිසෙකු නොවේ.
Dvojica su.

526
01:02:48,300 --> 01:02:49,800
Gnjave me mnogo.

527
01:02:49,800 --> 01:02:51,200
ඔවුන් කව් ද?

528
01:02:51,400 --> 01:02:53,400
ඔවුන් ඉහළ මට්ටමක සිට ඇත.

529
01:02:53,600 --> 01:02:55,900
මට කියන්න.
මම ඔවුන්ව නියම මට්ටමට ගේනවා.

530
01:02:56,000 --> 01:02:58,700
අපි දැන් සම්බන්ධයි.
ඔබේ ප්‍රශ්නය මගේ ප්‍රශ්නයයි.

531
01:02:58,800 --> 01:03:01,300
දෙවියන් වහන්සේ අපෙන් කිසිවෙකුට එය තහනම් කරයි
මෙම නගරයේ එය කරදර කරයි.

532
01:03:01,400 --> 01:03:02,700
මට කියන්න.
ඔවුන් කව් ද?

533
01:03:02,800 --> 01:03:04,600
එය ප්රමාණවත්ය
ඔබ මට කිව්වා

534
01:03:04,600 --> 01:03:06,700
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.

535
01:03:07,500 --> 01:03:09,100
හරි, එයාලට කතා කරන්න.

536
01:03:09,100 --> 01:03:11,200
නැත්නම් එයාලට මට කතා කරන්න දෙන්න.
මම එය දුරකථනයෙන් විසඳන්නෙමි.

537
01:03:11,300 --> 01:03:13,300
හරි හරී.

538
01:03:22,600 --> 01:03:26,000
ඔබ තත්පර 2ක් ප්‍රමාදයි.
මිනිහා ගියා විතරයි.

539
01:03:27,200 --> 01:03:28,200
මොන මිනිහද?

540
01:03:28,300 --> 01:03:29,800
සංජනා ආදරේ කරන කෙනා.

541
01:03:29,900 --> 01:03:32,700
මම විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සංවිධානය කළා
13 වෙනිදා.

542
01:03:33,800 --> 01:03:35,500
එතකොට මගේ එක ගැන මොකද කියන්නේ?
පින්තාරු කරන කෙනෙක්ද?

543
01:03:35,600 --> 01:03:38,500
ඔහුව පින්තූරයෙන් ඉවත් කරන්න.
එහි ගොඩනැගිල්ලක් අඳින්න.

544
01:03:38,600 --> 01:03:40,200
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
Udhay Bhai?

545
01:03:40,300 --> 01:03:42,400
මම ඒක හදන්න මහන්සි වුණා
මේකට ඇදලා දැම්මා.

546
01:03:42,500 --> 01:03:43,700
දැන් ඔබ ඔව් කියනවා
මම ගොඩනැගිල්ලක් හදන්නම්.

547
01:03:43,700 --> 01:03:45,500
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව 
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නෑ...

548
01:03:45,600 --> 01:03:47,600
...අක්කා දෙන්න ඕන
ඕනෑම කෙනෙකුට.

549
01:03:47,700 --> 01:03:48,900
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
උදායි භායි.

550
01:03:48,900 --> 01:03:51,600
මට බැරි උනා හදිස්සියකට හරි 
ඔහුගේ අවංකකම පින්තාරු කරන්න.

551
01:03:51,700 --> 01:03:53,500
බලන්න සංජනා මේ මිනිහට ආදරෙයි.

552
01:03:53,600 --> 01:03:56,700
සහ ඔහුගේ පවුල අවංකව
ඔහු සංජනාට ආදරෙයි.

553
01:03:56,800 --> 01:03:58,800
හැමදේම නිකම්ම විසඳුනා.

554
01:03:59,400 --> 01:04:00,900
ඔබේ පෙම්වතාට යන්න දෙන්න.

555
01:04:00,900 --> 01:04:03,700
සර් මට ඒක පාලනය කරගන්න බෑ
ඔබේ උද්යෝගය.

556
01:04:04,700 --> 01:04:07,200
මට අහන්න ඕන නෑ
නමුත් එය ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව සමත් විය නොහැක.

557
01:04:07,300 --> 01:04:08,100
ඒක කමක් නෑ.

558
01:04:08,100 --> 01:04:09,200
එයාට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ...

559
01:04:09,200 --> 01:04:11,200
...ඔයා කාවද තෝරගත්තේ
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළේ කවුද?

560
01:04:11,300 --> 01:04:12,600
එන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

561
01:04:12,700 --> 01:04:15,300
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

562
01:04:15,400 --> 01:04:17,400
වෛද්‍ය GHUNGROO.

563
01:04:17,700 --> 01:04:19,200
සම්බන්ධතාවය අවසන් විය.

564
01:04:19,300 --> 01:04:21,200
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!?

565
01:04:21,200 --> 01:04:24,400
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
සම්බන්ධතාවය අවසන් විය.

566
01:04:24,600 --> 01:04:27,400
රැස්වීමෙන් පසු ඔබ අතුරුදහන් විය,
බදාගෙන විවාහ ගිවිස ගැනීම...

567
01:04:27,500 --> 01:04:29,600
...මගේ උදායි අයියා එක්ක.

568
01:04:30,100 --> 01:04:33,100
නැහැ, මම සූදානම් වෙන්න ගියා
විවාහ ගිවිස ගැනීම් සහ මංගල උත්සව සඳහා...

569
01:04:33,200 --> 01:04:34,400
... මම ටිකක් පරක්කුයි.

570
01:04:34,600 --> 01:04:36,100
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.

571
01:04:36,100 --> 01:04:38,600
දැන් අපේ අක්කා ආදරෙන් ඉන්නවා
වෙනත් කෙනෙකු තුළට.

572
01:04:38,700 --> 01:04:40,300
උදය අයියටත් දුකයි.

573
01:04:40,500 --> 01:04:43,200
මොකක්ද සමාවෙන්න!?

574
01:04:43,800 --> 01:04:45,800
මගේ බෑණා මැරෙන්නයි යන්නේ.

575
01:04:52,300 --> 01:04:55,600
මම අහන්නද ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ කියලා
මෙන්න මගේ මාමා?

576
01:04:55,700 --> 01:04:58,800
අපගේ ඇමතුමට ප්‍රතිචාර නොදක්වන පුද්ගලයින්,
අපි ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එනවා.

577
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

578
01:05:01,600 --> 01:05:04,500
ඔවුන් අපේ සම්බන්ධය අවසන් කළා.

579
01:05:04,600 --> 01:05:07,000
ඔවුන් මාව මෙහෙට ගෙනාවා ඔව්
ඔවුන් මට ඒක කියනවා.

580
01:05:07,100 --> 01:05:08,700
කැඩී ගියාද?

581
01:05:08,700 --> 01:05:09,800
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

582
01:05:09,900 --> 01:05:14,000
නමුත් තවමත් මාමාට එය කළ හැකි විය
ලස්සන විදිහට.

583
01:05:15,400 --> 01:05:17,400
හේයි, එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

584
01:05:17,600 --> 01:05:19,200
ඔහුට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා.

585
01:05:19,300 --> 01:05:20,800
කියන්න.

586
01:05:20,800 --> 01:05:23,000
ඔයා නතර කරපු එක හොඳයි
අපේ සම්බන්ධය...

587
01:05:23,100 --> 01:05:25,600
... ඔවුන් මට එය කපා දමනු ඇත.

588
01:05:26,000 --> 01:05:28,200
මොකද මම තව කෙනෙක්ට ආදරෙයි.

589
01:05:28,300 --> 01:05:30,400
ඒ වගේම ළඟදීම මම විවාහ ගිවිසගන්නවා.

590
01:05:31,300 --> 01:05:32,800
විනාඩියක් මාමේ.

591
01:05:32,800 --> 01:05:34,100
ඔයා දන්නවද
මේ අය කවුද?

592
01:05:34,200 --> 01:05:35,800
ඔවුන් කව් ද?

593
01:05:35,800 --> 01:05:37,600
ඔවුන් විශිෂ්ට මිනිසුන් ය.

594
01:05:37,700 --> 01:05:40,600
මට එය ඔබට සහ ඔබේ...
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

595
01:05:40,700 --> 01:05:42,700
ෂෙට්ටි?
ඔව්, ෂෙට්ටි මහතා.

596
01:05:43,200 --> 01:05:45,500
... ඒ වගේම 10 දෙනෙක්.

597
01:05:51,400 --> 01:05:54,200
ඔයාට තේරෙණව ද?
මජ්නු භායි මහතා.

598
01:05:54,300 --> 01:05:56,500
ඒකයි අපි අතුරුදන් වුණේ.

599
01:05:56,800 --> 01:06:00,800
එය විසඳන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමු
ඔබ හිරිහැර කරනවාද?

600
01:06:02,100 --> 01:06:06,400
සහෝදරයෙක් එහෙම නම්..
ඔහුගේ සහෝදරිය කොහොමද?

601
01:06:06,600 --> 01:06:09,400
නැත්නම් එයාලගේ දෙමව්පියෝ...
කව්ද දන්නේ.

602
01:06:09,500 --> 01:06:13,700
මම කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ
මෙම සම්බන්ධතාවය මිය යාමට සිදු වුවද.

603
01:06:14,600 --> 01:06:17,600
මජ්නු භායි! ඔයා කෙනෙක් ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...

604
01:06:17,700 --> 01:06:20,600
...හැබැයි මතක තියාගන්න කාට හරි පුළුවන් කියලා
ඔබත් එන්න.

605
01:06:20,700 --> 01:06:24,700
හේයි, ඔයාට ඇති.
අපේ අයියව අල්ලන්නවත් කාටවත් බෑ.

606
01:06:25,100 --> 01:06:27,100
අල්ලන්නවත් නෑ!?

607
01:06:28,200 --> 01:06:30,200
මෙන්න මම ඔහුව ස්පර්ශ කළා.

608
01:06:31,000 --> 01:06:33,900
කවුරුහරි මාව අල්ලන්න හැදුවොත්,
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ...

609
01:06:34,000 --> 01:06:36,400
... ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

610
01:06:37,000 --> 01:06:40,000
මෙන්න, මම නැවතත් ඔහුව ස්පර්ශ කළා.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

611
01:06:40,100 --> 01:06:42,100
ඒයි කවුද ඔය පිටිපස්සේ ඉන්නේ?

612
01:06:42,800 --> 01:06:45,500
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

613
01:06:45,700 --> 01:06:49,100
දුරකථනය ගන්න.
මම ඔයාට කතා කරන්නද?

614
01:06:49,400 --> 01:06:50,900
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

615
01:06:51,000 --> 01:06:52,300
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

616
01:06:52,300 --> 01:06:54,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ හදිසියේම නිහඬ විය.

617
01:06:54,300 --> 01:06:56,900
හේ මේ බලන්න.
මම තුන්වෙනි වතාවටත් ඔහුව ස්පර්ශ කළා.

618
01:06:57,000 --> 01:07:01,000
රජීව් එයාව අල්ලන්න එපා.
ඔයා කරදරයක් කරන්නයි යන්නේ.

619
01:07:13,900 --> 01:07:15,900
මෙන්න මම නැවතත් ඔහුව ස්පර්ශ කරමි.

620
01:07:17,200 --> 01:07:20,700
ඔහුට බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
ඔබ පිටුපස විශාල හස්තයක්.

621
01:07:20,900 --> 01:07:23,500
නමුත් වඩා උතුම් විය හැක්කේ කාටද?
Majnu Bhai සහ Udhay Bhai?

622
01:07:23,600 --> 01:07:25,400
එක මිනිහෙක් විතරයි.

623
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
ජෝර්ජ් බුෂ්.

624
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
හරියටම.

625
01:07:27,500 --> 01:07:29,500
නගරාධිපතිතුමනි ඔබට කොහොමද?

626
01:07:32,300 --> 01:07:33,500
ෂෙට්ටි මහත්මයා ඔබ ශක්තිමත්ව ගොඩනැගුවා
ලස්සන හෝටලයක්.

627
01:07:33,600 --> 01:07:35,900
ඔබගේ යාච්ඤාව නිසා පමණි.

628
01:07:36,000 --> 01:07:38,500
අයියේ මට පේනවා ඒ හැමෝම ඉන්නවා
සාදයේ අවංක මිනිසුන්.

629
01:07:38,600 --> 01:07:40,700
"සුදු කොලර්" අය පමණයි
ආරාධනා කරනු ලැබේ.

630
01:07:40,800 --> 01:07:44,600
ඉතින් මටයි උදය භායිටයි පුළුවන් 
ඔවුන් අසල සාධාරණ ලෙස බලන්න.

631
01:07:44,700 --> 01:07:49,000
ඔයා හිතන්නේ ඔයා සාධාරණයි කියලා
ඔබ රැවුල කපා ගත්තා!

632
01:07:52,300 --> 01:07:54,700
මට ආරාධනාව ලැබුණා, නමුත් එය කොහෙද?
රජීව් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය?

633
01:07:54,800 --> 01:07:57,100
ඔවුන් මෙහි එන ගමන් විය යුතුය.

634
01:08:00,200 --> 01:08:03,000
පේනවද මාමා...
ඔබ කණ්ඩායම දකිනවාද?

635
01:08:04,300 --> 01:08:08,100
මම ඉන්න මිනිහට හිනා
ෂෙට්ටිගේ සහෝදරිය සමඟ ආදරයෙන්.

636
01:08:08,400 --> 01:08:09,900
ඒක හොඳ නෑ අංකල්.

637
01:08:09,900 --> 01:08:12,700
ඔබ යමෙකුට සිනාසිය යුතු නැත
කවුද විනාශ වෙන්නේ.

638
01:08:12,900 --> 01:08:16,300
ඒත් මට එයාගෙ පවුල ගැන දුකයි.

639
01:08:17,900 --> 01:08:19,300
ඇයට මුළු මනින්ම හඬන්නට සිදුවනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය.

640
01:08:19,300 --> 01:08:21,000
ඔයා එතනමයි.

641
01:08:21,100 --> 01:08:24,700
අපේ අය ඉන්නවා
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

642
01:08:31,800 --> 01:08:34,000
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මෙම පක්ෂය?

643
01:08:34,100 --> 01:08:37,900
මේක අයිති කෙනා
හෝටලය සහ සාදය සංවිධානය කළේ කවුද?

644
01:08:38,100 --> 01:08:42,300
...හොඳයි, මගේ බෑණා විවාහ වෙනවා
ඔහුගේ සහෝදරිය.

645
01:08:43,200 --> 01:08:45,400
Ghungro මහතා.
ඒක හරි පුදුමයි.

646
01:08:46,100 --> 01:08:47,600
ඔබට එවැනි අවංක කෙනෙක් හමු විය
පවුල.

647
01:08:47,700 --> 01:08:48,600
නියත වශයෙන්ම.

648
01:08:48,600 --> 01:08:50,900
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම්
ඔවුන් සමඟ...

649
01:08:51,000 --> 01:08:52,900
ඉතින් මොකක්ද වැරදුනේ
අපේ පවුලත් එක්ක?

650
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
ඉදිරියට එන්න.

651
01:08:56,200 --> 01:08:58,200
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
කුමක් ද?

652
01:09:09,300 --> 01:09:12,300
අයියේ රජීව්ගෙ පවුල
ආවා.

653
01:09:18,900 --> 01:09:20,700
බායි සහේබ්, මේක මගේ
මාමා සහ...

654
01:09:20,800 --> 01:09:23,200
අනික මාමේ මේ මගේ අයියා.

655
01:09:43,700 --> 01:09:44,900
නැන්දා ඇයි තවම ඉන්නේ?
සිහි නැතිද?

656
01:09:45,000 --> 01:09:47,000
මම දන්නේ නැහැ පුතේ.

657
01:09:47,800 --> 01:09:49,800
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

658
01:09:50,100 --> 01:09:53,400
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 
මම නැති වුණාට පස්සේ?

659
01:09:54,000 --> 01:09:57,000
අපගෙන් ඉල්ලීමක්
පැනලා ගියා...

660
01:09:57,500 --> 01:10:02,500
මම කොහොමද දන්නේ ඒක කියලා 
එකම ඉල්ලීම.

661
01:10:03,600 --> 01:10:08,000
සංජනාගේ සහෝදරියයි
දොන් උදය ෂෙට්ටි.

662
01:10:11,800 --> 01:10:13,800
නැවතත්?

663
01:10:19,200 --> 01:10:21,200
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

664
01:10:24,100 --> 01:10:28,900
100 Udhay සහ Majnu මිය යනු ඇත
සහ 1 Ghungro ඉපදෙනු ඇත.

665
01:10:32,200 --> 01:10:33,900
ඔහු පාස් වෙන්න ඇති.

666
01:10:34,000 --> 01:10:37,700
ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට මම ඔහුට කතා කළේ කවදාද?

667
01:10:37,800 --> 01:10:42,000
"මම කවදාවත් මේක අනුමත කරන්නේ නැහැ
මැරෙන්න උනත් බැඳෙනවා."

668
01:10:43,500 --> 01:10:47,300
"අයියා එහෙම නම්."
"ඉතින් නංගි මොන වගේද?"

669
01:10:47,500 --> 01:10:49,700
"නැත්තම් එයාලගේ අම්මලා තාත්තලා..."
"එහෙනම් ඒවා මොන වගේද?"

670
01:10:49,800 --> 01:10:52,100
"ඒකයි අපි අතුරුදහන් වුනේ."

671
01:10:52,500 --> 01:10:56,500
"එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි අපි සොයා බලමු
ඔයා මැරයෝ?"

672
01:10:57,000 --> 01:11:00,600
ඔහු තමාගෙන් මිදීමට පලා ගියේය
අපරාධකරුවන්ගේ පවුල්.

673
01:11:00,700 --> 01:11:02,700
මම ඔහුගේ ආශාව ඉටු කරමි.

674
01:11:03,000 --> 01:11:05,000
කාර් එක ගේන්න!
අපි යමු!

675
01:11:09,600 --> 01:11:12,500
එය බව අමතක කරන්න එපා 
අපේ සහෝදරියගේ ජීවිතය අනතුරේ!

676
01:11:12,600 --> 01:11:14,600
ඇය ඒ පුද්ගලයාට ආදරෙයි!

677
01:11:15,000 --> 01:11:17,600
ඔබ ඔහුගේ මාමාව මැරුවොත්,
එවිට විවාහයක් සිදු නොවනු ඇත!

678
01:11:17,700 --> 01:11:19,300
ඇය තම මාමාව විවාහ කර නොගනී!

679
01:11:19,400 --> 01:11:22,100
ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැත
ඔබ තරහ නිසා!

680
01:11:22,200 --> 01:11:25,300
එය පවුල් සම්බන්ධතාවයක් වනු ඇත!
ඔබ මිතුරන් වනු ඇත!

681
01:11:25,400 --> 01:11:27,100
මම කවුද?
කිසි කෙනෙක නැහැ.

682
01:11:27,200 --> 01:11:29,500
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඕනෑම දෙයක්.

683
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
ඔව්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

684
01:11:32,200 --> 01:11:33,400
ඕන දෙයක් කරන්න යන්න.

685
01:11:33,600 --> 01:11:36,100
නමුත් ඔහුට තේරුම් කරන්න
කවුද udhay shetty.

686
01:11:36,300 --> 01:11:37,500
සහ ඔහුගේ යථාර්ථය කුමක්ද.

687
01:11:37,500 --> 01:11:40,400
සහ ඔහු කුමක් කරයිද?
ඔහුගේ මනස නැති නම්.

688
01:11:40,500 --> 01:11:44,400
මෙන්න මේක ගන්න. නිවැරදිව වෙඩි තියන්න
කන ළඟ, මේ වගේ.

689
01:11:44,600 --> 01:11:46,600
මට ආයුධයක් තියෙනවා.
මම හරියටම වෙඩි තියන්නම් ...

690
01:11:46,700 --> 01:11:51,700
...ඔහුම තමාගේම ගෙනත් දෙන බව
වෙඩින් එකට අපේ ලේලි.

691
01:11:52,000 --> 01:11:55,300
කලබල වෙන්න එපා.
මම මේක ඉවර කරන්නම්.

692
01:11:58,800 --> 01:12:03,900
මජ්නු ඌරෙක් වගේ.
ඔහු සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත.

693
01:12:18,600 --> 01:12:21,000
හේ බුද්ධිමත්.
එන්න, නැගිටින්න.

694
01:12:24,000 --> 01:12:26,700
මට තුවක්කුව දෙන්න.
මගේ කබාය බලන්න.

695
01:12:27,400 --> 01:12:29,400
බලන්න, මම මේ ඔබට කියන්නේ
පසුගිය කාලය.

696
01:12:29,500 --> 01:12:31,300
නැඟිටින්න, නැත්නම් ඔබ යනවා
සදහටම.

697
01:12:31,400 --> 01:12:32,800
මම ක්ලාන්ත වුණේ නැහැ
සිහිසුන් වීමට.

698
01:12:32,800 --> 01:12:34,800
ඔබට නැගිටීමට අවශ්‍ය නැත!?

699
01:12:38,900 --> 01:12:41,500
උණ්ඩ කොහෙද?
ඔබේ සාක්කුවේ.

700
01:12:41,800 --> 01:12:43,000
සහ තුවක්කුව ඇතුලේ
තවත් සාක්කුවක්!

701
01:12:43,200 --> 01:12:45,600
ඔබේ මනස අවුල්ද
නැත්නම් මොකක්ද?

702
01:12:45,700 --> 01:12:48,900
කවදා හෝ යමක් සිදු වුවහොත්
එවිට ඔබ තුවක්කුව පටවනු ඇත ...

703
01:12:49,000 --> 01:12:50,800
සහ කවුරුහරි මට වෙඩි තියයි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

704
01:12:50,900 --> 01:12:53,100
බායි, ඔයාට පුළුවන් කාටද
වෙඩි තියන්නද?

705
01:12:53,200 --> 01:12:55,300
නමුත් තුවක්කුව සහ පතොරම් නම්
මම ඒක ඒ සාක්කුවටම දාගත්තා...

706
01:12:55,300 --> 01:12:57,400
...එහෙනම් කීයද දන්නේ නෑ
ඔබ මිනිසුන්ට වෙඩි තබනු ඇත.

707
01:12:57,500 --> 01:12:59,500
මෙන්න පතොරම්.

708
01:13:00,200 --> 01:13:02,000
බායි තුවක්කුව පටවා ගත්තේය.

709
01:13:02,100 --> 01:13:05,500
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.
නැගිටින්න Ghungroo හෝ...

710
01:13:18,800 --> 01:13:20,800
බායි, ඔහු කිසිසේත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

711
01:13:21,000 --> 01:13:24,200
නමුත් අපට කාර්යයක් තිබේ
ඔහුව නැගී සිටීමට.

712
01:13:24,300 --> 01:13:26,300
ඔහුගේ කලිසම ගලවන්න.

713
01:13:26,700 --> 01:13:28,300
ඒක ගලවන්න.

714
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
ඒවා සියල්ලම කේතයක් සමඟ පැමිණේ
වෛද්යවරයා.

715
01:13:30,500 --> 01:13:32,800
හොඳයි, අද වෛද්යවරයා පෞද්ගලිකව කරනු ඇත.

716
01:13:35,900 --> 01:13:38,600
බායි, ඔහු දැනටමත් ඉතා නිරුවතින් සිටී
මිනිසා.

717
01:13:41,400 --> 01:13:46,600
බායි අපි මේකේ මැදට බහිමු.
අපි ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයා සමඟ කතා කරමු.

718
01:14:18,100 --> 01:14:20,300
අපි දොන්ගේ කල්ලිය...

719
01:14:20,900 --> 01:14:24,800
ඉතින් මොකක්ද? අපේ නංගිලා
දියණියන්ටද විවාහ විය හැක.

720
01:14:25,000 --> 01:14:27,400
ඔයා අපේ සංජනාට ආදරෙයි. එහෙම නේද?

721
01:14:28,300 --> 01:14:31,200
ඔබ ඇයව දාලා යන්නද යන්නේ? 
එල්ලන්නද?

722
01:14:32,700 --> 01:14:35,400
බලන්න බුද්ධිමත් මිනිහා දිහා.
ආරාධනා යවා ඇත.

723
01:14:36,500 --> 01:14:38,500
මුළු නගරයම දන්නවා.

724
01:14:38,900 --> 01:14:40,700
මෙම බැඳීම සම්පූර්ණ නොකළහොත්
සැලසුම් කළ පරිදි...

725
01:14:40,800 --> 01:14:43,800
තනතුරට කුමක් සිදුවේද?
 Udhay Bhai?

726
01:14:57,600 --> 01:14:59,600
මට කියන්න.

727
01:14:59,800 --> 01:15:04,100
දැන්, ඔබ ඔබේ එක අවදි කරනවාද?
මාමේ, නැත්නම් මම කරන්නද?

728
01:15:07,100 --> 01:15:11,300
බලන්න, එය ඔහුට දෙන්න
කොකේන්, හෙරොයින්, මොනවා උනත්...

729
01:15:11,400 --> 01:15:14,100
එයාව ගේන්න විතරයි
ඉල්ලීමක්.

730
01:15:14,600 --> 01:15:17,300
නැත්නම් මම ඔයාගේ මුළු පවුලම මරනවා.

731
01:15:19,600 --> 01:15:23,900
ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ!
කෙසේද?

732
01:15:31,600 --> 01:15:33,600
බලන්න, බලන්න!

733
01:15:34,000 --> 01:15:36,700
ඔබ, ඔබේ මාමා සහ ඔබේ නැන්දා.

734
01:15:37,000 --> 01:15:40,200
ඔබ සියල්ලෝම එසේ වනු ඇත
මෙම පරවියන්.

735
01:16:00,000 --> 01:16:02,400
මට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
හේයි බඩගිනියි!

736
01:16:03,300 --> 01:16:05,300
ඔබ ඔහුගේ මාමාට වෙඩි තැබුවා!

737
01:16:06,100 --> 01:16:07,800
මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
කරන්නද?

738
01:16:08,000 --> 01:16:10,700
ඔහු සිහි නැති බව මවා පෑවේය.
මහලු මිනිසා.

739
01:16:10,800 --> 01:16:13,900
ඔහු ඔහුව හඳුන්වන්නේ මහලු මිනිසෙකු ලෙසය.
එයාට කිසිම ගතියක් නැහැ.

740
01:16:14,100 --> 01:16:16,600
ඔයා එයාගේ මාමාට වයසක කෙනෙක් කියනවා!

741
01:16:17,900 --> 01:16:20,600
පැරණි මිනිසා එසේ කරන බව අමතක කරන්න එපා
අපේ නෑදෑයෝ වෙන්න කියලා.

742
01:16:20,700 --> 01:16:22,600
මම ඔබෙන් අසමි.
ඔබට වෙඩි තැබීමට සිදු වූයේ ඇයි?

743
01:16:22,700 --> 01:16:25,500
මම හිතුවා ඒක එයාව ආපහු ගේනවා කියලා
සිහිසුන්ව සිට.

744
01:16:25,600 --> 01:16:29,300
උණ්ඩය කුමක්දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න
ඔහු දෙසට ඉබාගාතේ ගියාද?

745
01:16:29,500 --> 01:16:31,500
මම වැරදියි.
මට කණගාටුයි.

746
01:16:32,500 --> 01:16:35,600
මම තව කොච්චර කාලයක් ඉවසන්නද
ඔබේ වැරදි?

747
01:16:36,700 --> 01:16:39,700
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න කිව්වද?
මමද? මම එහෙම කළේ නැහැ නේද?

748
01:16:39,800 --> 01:16:41,800
ඔබ වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

749
01:16:42,100 --> 01:16:45,100
ඒ වගේම බායි සහේබ් මම එහෙමයි 
ඔහු මගේ මාමාව අවදි කළ ආකාරය ඔබ කිව්වා.

750
01:16:45,200 --> 01:16:47,400
ඒ වගේම ඒ කැත අත් ඉරියව්.

751
01:16:48,100 --> 01:16:51,800
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුව අවදි කළේ කෙසේද?

752
01:16:52,100 --> 01:16:53,800
ඌරා, අපි කොච්චර කල් හිටියද
මෙම සම්බන්ධය ගිවිසුම් ගත කිරීමට අපහසුද?

753
01:16:53,900 --> 01:16:56,000
එවැනි අවංක මිනිසෙක් අපට හමු විය
සහ දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

754
01:16:56,100 --> 01:16:58,300
ඔයා අපේ සම්බන්ධය නැති කරන්න හදනවා.
ඌරා, මම ඔයාව මරනවා.

755
01:16:58,300 --> 01:17:00,000
මාව මරන්න.

756
01:17:00,100 --> 01:17:04,700
ඒත් කවුද ඔයාට කේන්ති ගියේ
මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි.

757
01:17:05,500 --> 01:17:08,000
මම ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

758
01:17:10,100 --> 01:17:13,100
මට එයාව මරන්නවත් බෑ.
මොකද එයා මට ආදරෙයි.

759
01:17:13,200 --> 01:17:15,900
බෝල් එයාට කියන්න...
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

760
01:17:28,400 --> 01:17:30,200
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

761
01:17:30,200 --> 01:17:32,100
ඔහු නපුරු නැත.

762
01:17:32,200 --> 01:17:33,800
මම රිය පදවන්නේ නැති විට ඔහුට එය දරාගත නොහැක.

763
01:17:33,900 --> 01:17:35,600
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

764
01:17:35,600 --> 01:17:38,600
සංජනගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි
13 වෙනිදා.

765
01:17:38,800 --> 01:17:41,000
රජීව් හරිම සාධාරණයි.

766
01:17:41,100 --> 01:17:43,700
ඔහු තම මාමාව සිහියට ගෙන එයි.

767
01:17:43,800 --> 01:17:45,700
කරදර වෙන්න එපා?

768
01:17:45,800 --> 01:17:47,200
එහෙනම් එයාගෙන්ම අහන්න.

769
01:17:47,200 --> 01:17:50,500
එයාගෙ බාප්පා එක්කන් එනවද
යෝජනාවට හෝ මම කරන්නද?

770
01:17:50,800 --> 01:17:53,200
ඔයා එයාව ගේන්න.
මගේ මහතා.

771
01:17:55,000 --> 01:17:56,900
මගේ බාප්පා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

772
01:17:57,000 --> 01:18:00,800
මට එහෙම කෙනෙක් ඉන්න එක දරාගන්න බෑ
ඔහු මගේ පියාට අගෞරව කරයි.

773
01:18:01,500 --> 01:18:04,000
මම ඔයාගේ නංගිට ගොඩක් ආදරෙයි.

774
01:18:04,800 --> 01:18:06,800
ඒ වගේම මම නිතරම කරන්නම්.

775
01:18:07,100 --> 01:18:09,900
ඒත් මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ
තුවක්කුවකින්.

776
01:18:13,900 --> 01:18:15,500
මම යනවා.

777
01:18:15,600 --> 01:18:19,300
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම්,
මට පිටුපසට වෙඩි තියන්න.

778
01:18:34,500 --> 01:18:36,900
මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව අයදිනවා.

779
01:18:38,300 --> 01:18:40,300
බායි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

780
01:18:41,500 --> 01:18:45,100
අද සහෝදරයෙක් විදියට මම මුල ඉඳන් පටන් ගන්නවා
තම සහෝදරියගේ සතුට වෙනුවෙන්.

781
01:18:45,200 --> 01:18:49,300
මම හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා
මම කළ දේ

782
01:18:50,900 --> 01:18:55,500
මම නරක වැඩ කළා, සහ
මට මානුෂික වටිනාකම් අමතක වුණා.

783
01:20:12,700 --> 01:20:15,600
දැන් ඔබට පමණක් එය නතර කළ හැකිය
එන දේ.

784
01:20:20,000 --> 01:20:24,700
අපේ මල්ලි ඉතාලියේ ඉඳන් ආවා
යෝජනාවට සහභාගී වීමට..

785
01:20:26,300 --> 01:20:28,300
කවුද මේ අලුත් අයියා?

786
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
අපේ අයියා.

787
01:21:52,200 --> 01:21:55,900
මම මේ තෑගි ගෙනාවේ
මගේ සිංහයන් දෙදෙනා.

788
01:22:14,900 --> 01:22:17,100
එය අඩක් නොවේ.
ඔහු කෝක් වලින් පිරී ඇත.

789
01:22:20,900 --> 01:22:22,900
ඒයි ලකී එක්ක යන්න.

790
01:22:24,900 --> 01:22:28,000
මොනා උනත් අක්කගෙ කසාදෙ
ගිවිසුම්ගත වේ.

791
01:22:28,100 --> 01:22:30,100
නොසන්සුන්තාවය ඔබේ අවසානයයි.

792
01:22:30,200 --> 01:22:32,300
ඉතින් මගේ කරදර ඉවරයි.

793
01:22:33,100 --> 01:22:36,000
දවසේ සාදයේදී
නටන්න කියලා.

794
01:22:37,200 --> 01:22:40,300
නමුත් සෑම දෙයක්ම දැනටමත් තිබේ 
එකඟ වුණා සර්.

795
01:22:41,700 --> 01:22:43,700
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

796
01:27:04,200 --> 01:27:06,200
නවත්වන්න.

797
01:27:13,100 --> 01:27:16,100
මම විනාශ වී ඇත.
මම විනාශ වී ඇත.

798
01:27:27,700 --> 01:27:30,000
මම ඔබෙන් අසමි.
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

799
01:27:30,100 --> 01:27:32,800
ඔයා මට මෙහෙම කළා කියලා.

800
01:27:33,500 --> 01:27:35,500
එතරම් විශාල අපකීර්තියක්.

801
01:27:36,600 --> 01:27:38,600
හායි නංගි.
අනේ එපා..

802
01:27:40,700 --> 01:27:44,200
ඌරා මම ඔයාගේ නංගි නෙවෙයි.
මම ඔබේ බිරිඳයි.

803
01:27:48,500 --> 01:27:51,600
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
අපි විවාහ වුණේ කවදාද?

804
01:27:51,800 --> 01:27:56,200
අනික, අපි මොකටද
මාමා ඉන්නකොට බැඳලා.

805
01:27:56,600 --> 01:28:01,400
හොඳයි, මාමේ, ඔබ මට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
මුළු ගම ඉදිරිපිටද?

806
01:28:01,600 --> 01:28:05,500
ඒ කෙල්ල ඔයා ලොකු උනාම..
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එන්නෙමු.

807
01:28:05,600 --> 01:28:08,700
මම හැදී වැඩී, වයසට ගියෙමි
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

808
01:28:10,600 --> 01:28:12,900
මට වයසට යාමට තව කොපමණ කාලයක් තිබේද?

809
01:28:13,100 --> 01:28:15,100
ඉෂිකා!

810
01:28:16,600 --> 01:28:18,100
ඇය කියන්නේ ඇත්තද?

811
01:28:18,100 --> 01:28:20,400
මේ බොරුකාරයා ඔබට කුමක් කියයිද?

812
01:28:20,500 --> 01:28:24,800
මම ගෙනාවේ ඇත්ත සහ
ඔබ සමඟ සාක්ෂි.

813
01:28:25,700 --> 01:28:29,200
මම, ඒ මගේ සැමියා
ඒ මාමා.

814
01:28:34,500 --> 01:28:37,800
බායි ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
මගේ සහෝදරිය ඔවුන්ව විවාහ කළා.

815
01:28:37,900 --> 01:28:41,500
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා මෙහෙ එයි කියලා
ඒ වසර ගණනාවකට පසු.

816
01:28:41,700 --> 01:28:44,500
මම හිතන්නේ දෙවියන්ටත් අවශ්‍යයි
මේ වගේ වෙන්න.

817
01:28:44,600 --> 01:28:48,800
එහෙම කියන්නද දෙවියෝ පහළ වුණේ?
නැත්නම් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කතා කළාද?

818
01:28:49,000 --> 01:28:54,000
මෙන්න අපේ භූමිය.
මෙතනදිත් අපි තීරණ ගන්නවා.

819
01:28:55,200 --> 01:28:58,200
මට ගෙනත් දෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
යුක්තිය?

820
01:28:59,100 --> 01:29:03,900
ඔබට යුක්තිය ඉටු කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි.
ඔහු මෙහි විශාලතම ය.

821
01:29:37,000 --> 01:29:39,600
මට විකල්පයක් නැහැ.

822
01:29:40,500 --> 01:29:42,500
නවත්වන්න!

823
01:29:43,100 --> 01:29:45,100
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.

824
01:29:46,500 --> 01:29:48,200
මම ඔබට යුක්තිය ඉටු කරමි.

825
01:29:48,300 --> 01:29:49,500
බායි යුක්තිය දැනටමත් ඉටු වී ඇත
ගෙනාවා.

826
01:29:49,500 --> 01:29:51,800
අපි ඇයව ඉවතට විසි කරන්නෙමු.

827
01:29:52,200 --> 01:29:55,000
මම තවමත් සිටින බව අමතක කරන්න එපා
ජීවමානයි.

828
01:29:58,600 --> 01:30:02,400
එක පැත්තකින් ඔයාගේ නංගි
සහ ඇගේ සතුට.

829
01:30:03,300 --> 01:30:06,800
අනික ඒක අනිත් පැත්ත
මේ දැරිය කඳුළු සලමින්.

830
01:31:20,300 --> 01:31:24,400
මජ්නු, මගේ පියා මට මඟ පෙන්වීය
පොඩි කාලෙ පන්සලට.

831
01:31:24,500 --> 01:31:27,700
එහි යමක් ලියා තිබුණි
දේවමාළිගාවේ බිත්ති.

832
01:31:27,900 --> 01:31:33,100
මිනිසෙකුට සෑම දෙයක්ම දරාගත යුතුය
එක ජීවිතයකදී වැරදි කළා.

833
01:31:34,800 --> 01:31:40,600
මගේ ළමා කාලයේ සිට සෑම දෙයක්ම පහව ගොස් ඇත
බිත්තියේ ලියා තිබූ දේ හැර.

834
01:31:42,100 --> 01:31:46,700
මම හිතන්නේ මම ඔක්කොම වැරදියි
අක්කගේ ගමනට ආවා.

835
01:31:56,500 --> 01:32:00,500
ඔයා අපේ ලේලි විතරක් නෙවෙයි.
ඔබත් රජීව්ගේ හොඳ මිතුරෙක්.

836
01:32:00,700 --> 01:32:02,700
ඇයි එහෙම කළේ?

837
01:32:03,400 --> 01:32:07,400
නංගී මට කියනවා මේ එකයි කියලා
බලහත්කාරයෙන් ඇති කරගත් සම්බන්ධයක්.

838
01:32:07,600 --> 01:32:09,800
මගේ මාමා මට බොරු කිව්වා.

839
01:32:23,300 --> 01:32:26,800
මම පරාදයි.
මේක රංගනයක් නෙවෙයි.

840
01:32:28,000 --> 01:32:30,000
මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා.

841
01:32:32,900 --> 01:32:35,200
අක්කා එක වැරැද්දක් කළා.

842
01:32:36,000 --> 01:32:38,800
ඇය අපරාධකරුවෙකු සමඟ විවාහ විය.

843
01:32:42,600 --> 01:32:45,300
ඒ නිසා ඇය මුළු ජීවිතයම දුක් වින්දා.

844
01:32:53,800 --> 01:32:56,900
අපි ඔයා ඉන්නකොට එයා මට කිව්වා
උගන්වමින් සිටියා.

845
01:32:57,400 --> 01:33:02,400
"අයියේ ඒකට දෙන්න එපා
අපරාධයේ සෙවනැල්ල මගේ පුතා මත වැටේ.

846
01:33:04,100 --> 01:33:08,300
මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ
මෙම සබැඳියට.

847
01:33:08,600 --> 01:33:11,300
ඒත් ගෙදර අය නිසා මගේ විරෝධයක් තියෙනවා.

848
01:33:25,500 --> 01:33:31,000
සංජන අයියා නැවැත්තුවොත් මොකද වෙන්නේ
අපරාධ සමඟ අවංක වන්න.

849
01:33:39,200 --> 01:33:44,600
එහෙම උනොත් මට සතුටුයි
සංජනව ඔබේ මනාලිය ලෙස පිළිගන්න.

850
01:33:45,400 --> 01:33:48,000
මම ඔයාගේ වෙඩින් එකේ නටනවා.

851
01:33:49,400 --> 01:33:52,700
නමුත් ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැකි නම්.

852
01:33:54,900 --> 01:33:58,100
එතකොට ඔයා තෝරගත්ත කෙල්ල
රජීව් වෙනුවෙන් මම රජීව්ගෙ අත තියන්නම්...

853
01:33:58,200 --> 01:34:01,100
...ඇගේ අතටම.

854
01:34:02,900 --> 01:34:06,400
ඒ වගේම මම එයාලගේ වෙඩින් එකේ නටනවා.

855
01:34:10,700 --> 01:34:13,400
ඔයාට පිස්සු ද?
මට චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයෙක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

856
01:34:13,700 --> 01:34:14,900
මට පොඩි ළමයි ඉන්නවා.

857
01:34:15,000 --> 01:34:17,300
ඔබට මගේ බිරිඳ අවශ්‍යයි
වැන්දඹුවක් වෙයි.

858
01:34:17,400 --> 01:34:19,500
සර් දෙයක් කියන්න.

859
01:34:20,300 --> 01:34:22,400
මටත් වෙන්න ඕන නෑ
නිෂ්පාදකයා.

860
01:34:22,500 --> 01:34:24,800
පාතාල නායක උදය ෂෙට්ටි.

861
01:34:24,900 --> 01:34:26,900
වීරයා!
බොරු රූගත කිරීම්.

862
01:34:27,000 --> 01:34:29,900
උණ්ඩ සැබෑ බව ඔහු දැනගත්තොත්..

863
01:34:30,500 --> 01:34:32,900
මාමේ මම උපරිම උත්සහ කරන්නම්
එය සිදු වීම වැළැක්වීම සඳහා.

864
01:34:33,000 --> 01:34:35,000
උත්සාහ කරන්න!

865
01:34:37,800 --> 01:34:39,800
උත්සාහ කිරීම යනු සහතික කිරීමයි.

866
01:34:40,300 --> 01:34:42,300
සහ චීස් සහ සියලු සූදානම
සම්පූර්ණ කර ඇත.

867
01:34:42,400 --> 01:34:43,700
සුනිල් ෂෙට්ටි එකඟ විය.

868
01:34:43,800 --> 01:34:44,500
සුනිල් ෂෙට්ටි!

869
01:34:44,600 --> 01:34:48,600
ඒ. සුනිල් ෂෙට්ටි මහතා.
ඔහු එම හෝටලයේම නැවතී සිටියේය.

870
01:34:58,000 --> 01:34:59,700
නමුත් ඔබ විවාහකයි, උදයත් එහෙමයි
ඔහු එය දනී.

871
01:34:59,700 --> 01:35:00,400
ඉතින් හැම දෙයක්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කියලා?

872
01:35:00,500 --> 01:35:05,100
මම ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්නම්
රාජ්ගේ මාමාගේ සෙල්ලම විය.

873
01:35:14,400 --> 01:35:16,600
සුනිල් ෂෙට්ටි?
ඔව්, ඔහු භාරව සිටී.

874
01:35:16,700 --> 01:35:21,900
රජීව්, ඔබේ මිතුරා අධ්‍යක්ෂකට කියන්න
සුනිල් ෂෙට්ටිට උදයා හමුවෙන්න කියන්න.

875
01:35:43,700 --> 01:35:47,200
නෑ සර්,
ඔබ දක්ෂයෙක්, විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

876
01:35:49,000 --> 01:35:54,200
හෙට ඉඳන් ඔයා මාත් එක්ක රූගත කරනවා හෝ
ඔබ චිත්‍රපටයෙන් එළියට එනවා.

877
01:35:54,400 --> 01:35:56,400
හරි සර්.
ඔයා කැමති විදිහට.

878
01:35:59,900 --> 01:36:03,500
ඔයා හිතන්නේ මම වැඩ කරන්නේ නැත්නම් කියලා
ඔබ සමඟ, මම පාරට වැටේවි.

879
01:36:03,700 --> 01:36:06,400
දැන් චිත්‍රපටිය රූගත කරනවා
ඔබ නොමැතිව.

880
01:36:06,500 --> 01:36:10,800
ඔයා ගිහින් මොනවද කළේ?
තරුවක් නැති චිත්‍රපටයක් යනු කුමක්ද?

881
01:36:11,400 --> 01:36:16,000
මම පාරෙන් කෙනෙක් ගේන්නම්
ඔහුව තරුවක් කරන්න.

882
01:36:35,400 --> 01:36:37,400
මම ඒක හොයාගත්තා සර්.

883
01:36:37,700 --> 01:36:40,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එයාට රඟපාන්න බෑ.

884
01:36:40,200 --> 01:36:41,200
ඇයි?

885
01:36:41,200 --> 01:36:42,500
එයාට රඟපාන්න බෑ.

886
01:36:42,600 --> 01:36:45,000
එයා එයාගේ වැඩක් කරගෙන යනවා...

887
01:36:45,100 --> 01:36:51,300
මේවා ඇස් නෙවෙයි, මේක කැමරාවක්
ඇය ඔබ තුළ ඇති දක්ෂතා හඳුනා ගත්තාය.

888
01:36:54,100 --> 01:36:57,600
Udhay හැම විටම අවශ්ය විය
චිත්‍රපටවල රඟපානවා.

889
01:37:00,200 --> 01:37:02,000
ඔයාට මේ මිනිහව දරාගන්න බෑ.

890
01:37:02,200 --> 01:37:02,800
ඇයි?

891
01:37:02,800 --> 01:37:06,100
එයාට පිස්සු. තියෙන විදිය
මහතා සමඟ කතා කළා. සුනිල් ෂෙට්ටි.

892
01:37:06,200 --> 01:37:09,100
නමුත් මා සමඟ නොවේ ...
මට ඒක ඉවසන්න පුළුවන්.

893
01:37:11,100 --> 01:37:12,900
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද
මේ සියල්ල සඳහා?

894
01:37:13,000 --> 01:37:15,500
මේ සඳහා සෑම විටම කාලය තිබේ.

895
01:37:41,200 --> 01:37:43,200
මෙහි උද්දායි යනු කවුද?

896
01:37:47,300 --> 01:37:49,300
ආයුබෝවන් උදායි මහත්මයා!
තාත්තා!

897
01:37:51,500 --> 01:37:53,700
මම මෙහි ඉහළම පොලිස් නිලධාරියා,

898
01:37:53,800 --> 01:37:55,800
අලුත්!

899
01:37:56,200 --> 01:38:00,000
කට්ටිය දන්නවද මේ එක
නීති විරෝධී ලෙස ඉදිකරන ලද නිවසක්?

900
01:38:00,500 --> 01:38:02,500
නමුත් ඔබ දන්නවාද? 
මෙය කාගේ නිවසද?

901
01:38:02,600 --> 01:38:04,300
RDX

902
01:38:04,400 --> 01:38:06,900
මමත් දන්නවා ඒ කවුද කියලා!

903
01:38:09,100 --> 01:38:11,400
එය නීතියෙන් පත් කර තිබේද?

904
01:38:13,100 --> 01:38:14,400
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා!

905
01:38:14,500 --> 01:38:15,900
මම භයානකයි වගේ..

906
01:38:15,900 --> 01:38:17,400
නමුත් මම හොඳ මිනිහෙක්!

907
01:38:17,600 --> 01:38:19,600
මම නීතිය අනුගමනය කරනවා විතරයි!

908
01:38:21,200 --> 01:38:24,000
යාලුවනේ ඔයාට වටිනාකමක් තියෙනවනම්
ඇතුලේ තියෙන දේවල් ඒවා එලියට ගේනවා!

909
01:38:24,200 --> 01:38:25,500
මම මේ ගේ කඩන්නයි යන්නේ!

910
01:38:25,500 --> 01:38:27,900
ගොස් ඔහුට නිවසට ඇතුළු වීමට උදව් කරන්න!

911
01:38:29,900 --> 01:38:31,200
හරි සහෝ!

912
01:38:31,200 --> 01:38:33,200
එන්න යාලුවනේ!

913
01:38:35,300 --> 01:38:37,300
බොහොම හොඳයි උද්දායි බායි..

914
01:38:37,800 --> 01:38:40,400
සිනමා තරුවක් වීම අපහසුද?

915
01:38:41,600 --> 01:38:42,600
පන්දුව!

916
01:38:42,600 --> 01:38:44,500
ඔහුට කියන්න!

917
01:38:44,600 --> 01:38:47,500
මට තියෙන්නේ එක කෘතිම පාදයක්,
මමත් හොකී තරුවක්!!

918
01:38:47,600 --> 01:38:49,800
එසේ නොවේ! මොකද වෙන්නේ කියලා එයාට කියන්න
මහරත් සමඟ සිදු විය!

919
01:38:50,000 --> 01:38:51,300
අපොයි!!

920
01:38:51,400 --> 01:38:53,400
එය අතිවිශිෂ්ට විය!

921
01:38:54,000 --> 01:38:58,200
ඔවුන් භායිව වීරයෙකු ලෙස ගත්තා,
සුනිල් ෂීටි චිත්‍රපටයෙන් ඉවත් කරද්දී!

922
01:38:58,300 --> 01:39:01,500
ඔහු කිව්වා ඕනෑම කෙනෙක් පාරෙන් ඉවත් කරනවා කියලා.

923
01:39:01,900 --> 01:39:04,200
නෑ නෑ, එයා ඒක ගන්නෙ නෑ කිව්වා
පාරේ සිට කිසිවෙකු නැත,

924
01:39:04,300 --> 01:39:07,300
මම චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන නළුවා වෙද්දී

925
01:39:07,400 --> 01:39:09,200
ඔහු ශක්තිමත් විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂවරයෙක්...

926
01:39:09,300 --> 01:39:13,600
සහ මජ්නු භායි, බලන්න පින්තූර තියෙනවා
සහ පුවත්පතේ!

927
01:39:14,000 --> 01:39:16,000
මට දෙන්න!

928
01:39:17,900 --> 01:39:20,200
පින්තූරයක් සහිත මේ පුවත කුමක්ද,

929
01:39:20,300 --> 01:39:23,900
වඳුරා ද සහභාගී වනු ඇත
අශ්ව තරඟයකදී!

930
01:39:30,300 --> 01:39:31,700
දැවෙන දේ!

931
01:39:31,800 --> 01:39:33,300
ඔබ යමක් ගිනි තැබුවාද?

932
01:39:33,300 --> 01:39:34,700
නමුත් මට එය දැනෙනවා!

933
01:39:34,800 --> 01:39:37,500
හේ මිනි නැගිටින්න
සහ හැරී!

934
01:39:37,600 --> 01:39:41,000
ඒයි, බලන්න, ඔයාට දුම් එනවා
පිටුපසින්!

935
01:39:51,000 --> 01:39:53,200
මම දැන් ටිකකට කලින් කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා 
මෙම නිවස නීති විරෝධී

936
01:39:53,400 --> 01:39:54,900
ඔබ නොවේ!

937
01:39:54,900 --> 01:39:57,100
එහෙනම් ඇයි මාව කැඩුවේ?

938
01:39:57,600 --> 01:39:59,600
එන්න නැගිටින්න!

939
01:40:03,800 --> 01:40:04,700
අර්තාපල් මිලදී ගන්න!

940
01:40:04,700 --> 01:40:06,000
අර්තාපල් මිලදී ගන්න!

941
01:40:06,100 --> 01:40:08,100
අර්තාපල් මිලදී ගන්න!

942
01:40:22,600 --> 01:40:24,100
එක දෙයක් මතක තියාගන්න!

943
01:40:24,200 --> 01:40:26,600
මම ගොඩක් ලොකු නළුවෙක් දෙනවා,
අද මේ ලෝකයට!

944
01:40:26,700 --> 01:40:28,500
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

945
01:40:28,600 --> 01:40:31,100
යමු ලෑස්ති වෙන්න 
ඊළඟ වෙඩි තැබීම සඳහා!

946
01:40:36,400 --> 01:40:38,400
ඒක නියමයි...

947
01:40:38,600 --> 01:40:40,600
ඔබ ඉතා දක්ෂයි!

948
01:40:40,700 --> 01:40:42,700
ඇදහිය නොහැකියි!

949
01:40:43,100 --> 01:40:44,700
සංජනා ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

950
01:40:44,700 --> 01:40:47,900
මම හිතුවා, ඒක තමයි 
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි...

951
01:40:48,100 --> 01:40:51,000
නමුත් ඔබ එය ඉතා පහසුවෙන් කළා!

952
01:40:53,100 --> 01:40:57,100
මම අපූරු දෙබස් ලිව්වා.
කරුණාකර මට එය කියවන්න!

953
01:40:57,200 --> 01:41:00,300
එක අලයක්වත් නෑ
මම අද උදේ ඉඳන් විකුණලා නෑ!

954
01:41:00,500 --> 01:41:02,500
කන්ද බාගයක්වත් නෑ!

955
01:41:08,000 --> 01:41:09,500
අද උදේ වෙනකම් අල ගෙඩියක්වත් නෑ
විකුණලා නෑ...

956
01:41:09,500 --> 01:41:11,800
කන්දෙන් භාගයක්වත් විකුණුවේ නැහැ!

957
01:41:12,500 --> 01:41:13,600
ඔබ දැන් සිටින්නේ කුමන පෙළද?

958
01:41:13,700 --> 01:41:15,700
චිත්‍රපටයේ පාඨය එයයි!

959
01:41:21,100 --> 01:41:23,600
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ක්‍රියා කිරීමට පමණි!

960
01:41:24,500 --> 01:41:28,200
අද උදේ ඉඳන් අල ගෙඩියක්වත් නෑ
මම විකුණුවේ නෑ...

961
01:41:32,300 --> 01:41:34,000
මැඩම්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි!

962
01:41:34,100 --> 01:41:35,000
මොන මැඩම්ද?

963
01:41:35,100 --> 01:41:37,100
මේ චිත්‍රපටියේ නිළිය!

964
01:41:49,800 --> 01:41:51,800
ඇය ඊෂා මෙනවියයි!

965
01:41:52,500 --> 01:41:53,500
පිපිරීම!

966
01:41:53,500 --> 01:41:55,500
අපූරුයි!

967
01:41:55,800 --> 01:41:58,600
එහෙම කළා නම් කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
මේක පලවෙනි චිත්‍රපටිය...

968
01:41:58,700 --> 01:42:01,000
සහ මෙය රූගත කිරීම් වල පළමු දිනය බව!

969
01:42:01,100 --> 01:42:02,600
ඔබව හමුවීම සතුටක් Udday!

970
01:42:02,700 --> 01:42:04,700
මටත්!

971
01:42:06,400 --> 01:42:08,600
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා
මම ඔයාට මොනවද කියන්නේ Udday!

972
01:42:08,700 --> 01:42:09,900
නැහැ!
මැඩම්, ඔබේ පටිගත කිරීම සූදානම්!

973
01:42:10,000 --> 01:42:12,000
ඇය එනවා, ඉන්න!

974
01:42:14,100 --> 01:42:16,100
උදායි මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,

975
01:42:16,700 --> 01:42:18,400
මම ආවේ චිත්‍රපටියක සින්දු කියන්න.

976
01:42:18,500 --> 01:42:22,300
මම ඒක දැනගත්ත නිසා,
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නළුවෙක් වෙලා..

977
01:42:22,500 --> 01:42:24,400
එය මට පහසු නොවීය.

978
01:42:24,400 --> 01:42:25,600
ඔයා දන්නවා ද!

979
01:42:25,700 --> 01:42:27,500
ඒත් ඔයා රඟපානවා දැක්කම.

980
01:42:27,600 --> 01:42:29,000
අනේ දෙවියනේ!

981
01:42:29,000 --> 01:42:31,600
ඔබ දෙබස් කතා කළ ආකාරය!

982
01:42:31,800 --> 01:42:34,400
අර්තාපල් මිලදී ගන්න,
කන්ද මිලදී ගන්න!

983
01:42:34,600 --> 01:42:36,600
මම ඔබේ රසිකයෙක් වුණා.

984
01:42:37,200 --> 01:42:40,800
මම රඟපාන්න හැදුවා විතරයි
නළුවා හිතේ තියාගෙන.

985
01:42:41,100 --> 01:42:43,000
මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි!

986
01:42:43,100 --> 01:42:45,100
අපොයි ඔව්!

987
01:42:56,300 --> 01:42:57,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

988
01:42:57,600 --> 01:43:01,000
දැන් එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
අපි එකට වැඩ කරමු!

989
01:43:02,500 --> 01:43:04,500
ආයුබෝවන්!

990
01:43:08,600 --> 01:43:10,000
සහෝදරයා!
එය කුමක් ද?

991
01:43:10,100 --> 01:43:12,800
මෙම නිළිය බව පෙනේ
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා!

992
01:43:12,900 --> 01:43:14,900
කට වහපන්!

993
01:43:21,900 --> 01:43:25,200
මම ඔබේ දුවට ගොඩක් ආදරෙයි!

994
01:43:25,800 --> 01:43:29,800
දැන් කිසිම දෙයකට අපව වෙන් කළ නොහැක!

995
01:43:33,900 --> 01:43:35,400
මොනතරම් පෙනුමක්ද, සහෝ!

996
01:43:35,500 --> 01:43:36,800
පෙනුම හොඳයිද?

997
01:43:36,900 --> 01:43:38,100
ගොඩක්!

998
01:43:38,100 --> 01:43:40,100
මගේ රූගත කිරීම්වලදී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

999
01:43:40,200 --> 01:43:42,200
සහෝදරයා!
ඔව්?

1000
01:43:42,500 --> 01:43:44,600
ද සිල්වා හමුවීම අදයි!

1001
01:43:44,700 --> 01:43:46,700
මම සිංගප්පූරුවේ සිට සැමුවෙල්ටත් ආරාධනා කළා!

1002
01:43:46,800 --> 01:43:48,700
එය ඉතා වැදගත් වේ
ඔබත් එන්න!

1003
01:43:48,700 --> 01:43:51,000
මේ අවසන් පටිගත කිරීම,
මට තියෙන්නේ පැක් කරන්න විතරයි!

1004
01:43:51,100 --> 01:43:55,600
එහෙනම් අපි පුළුවන් උනොත් එයාව හම්බවෙන්න යනවා
එකඟයි එහෙනම් හරි, නැත්නම් අපි එයාව මරනවා!

1005
01:43:55,800 --> 01:43:58,600
අපි දෙන්නා වගේ
අපට විවාහ විය නොහැක! රජීව්!

1006
01:43:58,700 --> 01:44:03,800
මෙහි රූගත කිරීම් සිදු කරන විට,
මගේ සහෝදරයාගේ අපරාධ ස්ථානය ආරම්භ වේ!

1007
01:44:04,100 --> 01:44:08,800
සංජනා ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා.
ඔයාගේ අයියා අශ්වයන්ට බයයි කියලා!

1008
01:44:09,000 --> 01:44:11,000
ඔව්, ඇයි?

1009
01:44:14,700 --> 01:44:16,900
ඇයි මේ අශ්වයන් මෙතන?

1010
01:44:17,100 --> 01:44:18,900
මොකද ඔහු තමයි අධ්‍යක්ෂවරයා
පටිගත කිරීම වෙනස් කළා!

1011
01:44:19,000 --> 01:44:20,600
ඔබ පැමිණිය යුතු පළමු වතාවට,
පයින්...

1012
01:44:20,600 --> 01:44:22,200
තාත්තගෙන් කෙල්ලගෙ අත ඉල්ලන්න.

1013
01:44:22,300 --> 01:44:24,500
නමුත් දැන් ඔබ එනු ඇත
මිනිසුන් 25ක් සමඟ අශ්වාරෝහක!

1014
01:44:24,600 --> 01:44:25,500
අශ්වයෙක් පිට!

1015
01:44:25,500 --> 01:44:27,000
ඔහු ඇගේ අත ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

1016
01:44:27,100 --> 01:44:28,700
ඔහු අශ්වයෙකු පිට නැගීමට නොදන්නා විට!

1017
01:44:28,800 --> 01:44:32,300
අපට අශ්වයන් පිට නැඟිය හැකිය, නමුත්
මෙම අශ්වයන් පදින්න අමාරුයි!

1018
01:44:32,400 --> 01:44:33,400
සහෝදරයා,

1019
01:44:33,400 --> 01:44:35,900
ඔබ අශ්වයා පිට ඉඳගන්න,
එවිට ඔහු තනිවම යන්නේ ය.

1020
01:44:36,000 --> 01:44:40,400
නමුත් පළමු පටිගත කිරීම හොඳයි,
මම පයින් ඇවිත් ඇගේ අත ඉල්ලුවා!

1021
01:44:40,600 --> 01:44:44,700
මල්ලි ඔයා දන්නවනේ, මම උත්සාහ කළොත් 
හේතුව ඔහුට චිත්‍රපටියට බාධා කරන්න පුළුවන්.

1022
01:44:44,900 --> 01:44:46,100
ඔබට මෙම දර්ශනය වසා දැමීමට අවශ්‍යද?

1023
01:44:46,200 --> 01:44:48,200
නැත.
- එහෙනම්!

1024
01:44:48,300 --> 01:44:51,400
මොන අශ්වයාද කියන්න
ඔබට පදින්න අවශ්‍යයි!

1025
01:44:52,300 --> 01:44:54,300
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම එකක් මට දෙන්න!

1026
01:45:15,700 --> 01:45:17,700
කපන්න!
කපන්න!

1027
01:45:20,500 --> 01:45:22,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

1028
01:45:22,400 --> 01:45:24,400
කෙල්ලගේ තාත්තා ඇවිත්!

1029
01:45:24,500 --> 01:45:26,400
ඔච්චර ලොකු මිනිහෙක් පේන්නේ නැද්ද?

1030
01:45:26,500 --> 01:45:29,100
ඔබ අශ්වයා මෙහි නතර කළ යුතුයි.

1031
01:45:29,200 --> 01:45:30,700
ඉන්පසු ඔහු වෙත යන්න
සහ ඇගේ විවාහය සඳහා ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න!

1032
01:45:30,800 --> 01:45:32,100
එය ඉතා සරලයි!

1033
01:45:32,100 --> 01:45:33,600
ඔහු නතර කිරීමට කැමති නැත
මට කුමක් කළ හැකිද?

1034
01:45:33,700 --> 01:45:34,700
අශ්වයා තනිවම නතර නොවනු ඇත.

1035
01:45:34,700 --> 01:45:35,800
ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි!

1036
01:45:35,900 --> 01:45:36,900
ඔබ ඔහු මත පාලනය අදින්න ඕනේ.

1037
01:45:36,900 --> 01:45:39,100
අපි උත්සාහ කරමු
තවත් වරක්.

1038
01:45:41,500 --> 01:45:42,900
ශබ්දය...

1039
01:45:42,900 --> 01:45:44,900
ක්ලාපා 32.

1040
01:45:45,900 --> 01:45:47,400
ක්‍රියාව!

1041
01:45:47,500 --> 01:45:49,500
එන්න!

1042
01:45:52,100 --> 01:45:54,400
ඔබ යන්නේ ඇයි?
මට පෙර!

1043
01:45:59,400 --> 01:46:00,800
ඔයා කොහේ ද?

1044
01:46:00,900 --> 01:46:02,800
කපන්න!

1045
01:46:02,800 --> 01:46:04,800
ඔයා කොහේ ද?

1046
01:46:05,100 --> 01:46:07,100
මම මෙහේ!

1047
01:46:07,400 --> 01:46:09,300
ඔය අතරේ මොකද කරන්නේ?

1048
01:46:09,400 --> 01:46:10,700
කෙල්ලගේ තාත්තා ඇවිත්!

1049
01:46:10,800 --> 01:46:13,100
මට අවශ්‍ය දේ කිරීමට අශ්වයාට අවශ්‍ය නැත!

1050
01:46:13,200 --> 01:46:14,400
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1051
01:46:14,400 --> 01:46:17,700
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි වෙන් වෙමුද?

1052
01:46:18,300 --> 01:46:20,300
අශ්වයන් මෙහෙයවන්න!

1053
01:46:23,000 --> 01:46:25,400
අපි එනවා, මම ඔයාට කිව්වා
අපි පැය භාගයකින් එනවා!

1054
01:46:25,600 --> 01:46:27,600
ඔබ දඟලන්නේ ඇයි?

1055
01:46:28,000 --> 01:46:31,000
දැන් බලන්න, කොහොමද වෙන්නේ කියලා
ඔවුන්ගේ රැස්වීම බිඳ දමන්න.

1056
01:46:31,100 --> 01:46:33,000
උද්දායි බායි, තාම හිරවෙලා
කට්ටලය මත!

1057
01:46:33,100 --> 01:46:35,100
ඇයි ද සිල්වාට යන්න දුන්නේ?

1058
01:46:35,500 --> 01:46:37,900
ඔයාට එයාව හදන්න බැරිද?
තව පැය භාගයක් ඉන්නද?

1059
01:46:38,000 --> 01:46:41,000
කවුද මේ විකාර
මෙහි වැඩ කරන්නේ?

1060
01:46:45,200 --> 01:46:46,200
අධ්‍යක්ෂක, සර්.

1061
01:46:46,200 --> 01:46:48,000
සන්සුන් වන්න!!

1062
01:46:48,100 --> 01:46:48,900
මොනතරම් විවේකයක්ද!!

1063
01:46:48,900 --> 01:46:50,600
පටිගත කිරීම හිරවෙලා,
ඔහු දුරකථනයෙන් විකාර කතා කරයි!

1064
01:46:50,800 --> 01:46:53,000
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!

1065
01:47:04,200 --> 01:47:06,200
ක්‍රියාව!

1066
01:47:07,200 --> 01:47:09,200
හේ එන්න!!

1067
01:47:18,700 --> 01:47:20,300
මම ආවේ ඔබේ දුවගේ විවාහය සොයා යන්නයි!

1068
01:47:20,400 --> 01:47:21,700
කපන්න!

1069
01:47:21,700 --> 01:47:23,500
කපන්න!

1070
01:47:23,600 --> 01:47:24,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1071
01:47:24,600 --> 01:47:27,600
මොකක්ද, මම නියමයි, 
දණින් වැටුණා.

1072
01:47:27,900 --> 01:47:29,300
ඒ ඔයා හිතන විදිහ 
ඇගේ අත ඉල්ලන්න!?

1073
01:47:29,400 --> 01:47:30,900
එහෙන් මෙහෙන් වැටෙනවද?

1074
01:47:31,000 --> 01:47:32,500
ඔහු තම දියණිය ලබා දෙයිද,
ඒ ආකාරයෙන්?

1075
01:47:32,600 --> 01:47:35,200
ඔබට අප වෙනුවෙන් අවශ්‍ය නැත, නමුත් අවම වශයෙන් එය තිබේ
අශ්වයාට ටිකක් දයාව!

1076
01:47:35,300 --> 01:47:36,300
කරුණාකර
කරුණාකර තවත් එක් වෙඩි පහරක්!

1077
01:47:36,300 --> 01:47:38,300
ඔහ් එන්න!

1078
01:47:42,400 --> 01:47:45,500
මම මොන වගේ නළුවෙක්ද? 
ඔහුගේ චිත්‍රපටයට ගෙනාවා!

1079
01:47:45,800 --> 01:47:49,700
දුප්පත් අශ්වයා සිතන්නේ,
මොන වගේ බූරුවෙක්ද මාව පදින්නේ?

1080
01:47:49,900 --> 01:47:51,900
විකාර, බූරුවා!

1081
01:47:59,500 --> 01:48:00,600
ඒයි, ඔබ බූරුවෙකු ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද!

1082
01:48:00,700 --> 01:48:01,600
සෙයිඩ් උද්දායි බූරුවෙක්ද?

1083
01:48:01,700 --> 01:48:04,700
මේ මුළු රූගත කිරීම් බිඳ දමන්න!

1084
01:48:07,800 --> 01:48:09,900
ඔබ සොයනු ඇත 
භායි උද්දායිගෙන් සමාව?

1085
01:48:10,000 --> 01:48:12,600
මිනිසුන් ඉදිරියෙහි යාච්ඤා කරති
උද්දායි භායි!

1086
01:48:12,700 --> 01:48:13,700
ඉතින් උද්දාගේ අශ්වයා නම් මොකද වෙන්නේ
ඉදිරියට යනවාද පිටුපසින් සිටිනවාද?

1087
01:48:13,700 --> 01:48:16,800
ඌට බැරිද උද්දායි භායි ලගට!

1088
01:48:17,700 --> 01:48:19,500
කෝ ඒ වයසක මනුස්සයා?

1089
01:48:19,600 --> 01:48:20,800
මජ්නු භායි!

1090
01:48:20,800 --> 01:48:22,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1091
01:48:37,900 --> 01:48:39,200
කවුද මේක කළේ?

1092
01:48:39,200 --> 01:48:40,700
ඒ මජ්නු භායි!

1093
01:48:40,800 --> 01:48:43,100
ඔහු අධ්යක්ෂවරයාට පහර දුන්නේය.

1094
01:48:43,600 --> 01:48:45,200
ඔහු නිෂ්පාදකයාට පහර දුන්නේය

1095
01:48:45,400 --> 01:48:46,700
ඔහු යමෙකුගේ නාසය කැඩුවා,

1096
01:48:46,700 --> 01:48:48,700
ඔහු කෙනෙකුගේ කකුල කැඩුවා.

1097
01:48:49,500 --> 01:48:51,500
බලන්න, ඔහු සියල්ල කැඩුවා!

1098
01:48:51,500 --> 01:48:54,800
අයියත් කැඩුවා 
නළුවෙකු වීමට ඔබේ සිහිනය!

1099
01:48:55,000 --> 01:48:57,400
යමක් කියන්න අධ්‍යක්ෂ!

1100
01:48:58,300 --> 01:49:00,300
අසුරන්න!

1101
01:49:01,500 --> 01:49:02,400
පටිගත කිරීම වසා ඇත!

1102
01:49:02,500 --> 01:49:03,800
අසුරන්න!

1103
01:49:03,800 --> 01:49:05,800
අසුරන්න!

1104
01:49:06,100 --> 01:49:08,200
ඔහු මට ඊර්ෂ්යා කරයි,
මගේ පොඩි එකා!

1105
01:49:17,300 --> 01:49:18,900
කොච්චර සෝදා ගත්තත් කමක් නැහැ
අඟුරු!

1106
01:49:19,100 --> 01:49:21,300
බුරුසුවක් සමඟ, නිර්මා තුළ, හෝ Vim සමඟ :),

1107
01:49:21,700 --> 01:49:24,100
ඔහු සැමවිටම කළු වනු ඇත!

1108
01:49:24,700 --> 01:49:27,500
එවැනි මිනිසුන්ට කිසිදා වෙනස් විය නොහැක!

1109
01:49:28,200 --> 01:49:30,200
සංජන,

1110
01:49:30,400 --> 01:49:32,800
මම මේ කෙල්ලෝ පස්දෙනාට කැමතියි

1111
01:49:33,600 --> 01:49:36,400
ඔවුන් සියල්ලෝම රජීව්ට ගැලපේ

1112
01:49:36,600 --> 01:49:39,000
තීරණය කිරීම ඔබට භාරයි!

1113
01:49:47,500 --> 01:49:50,100
එකම එක පාරයි මල්ලිට හොද වෙන්න පුලුවන් උනේ.

1114
01:49:50,200 --> 01:49:52,200
ඒත් මේ මජ්නු නිකන්...

1115
01:49:52,600 --> 01:49:55,900
සංජනා මේ කට්ටිය
කකුළුවන් වගේ!

1116
01:49:56,800 --> 01:50:02,100
කෙනෙකුට හොඳ වීමට අවශ්‍ය නම්,
තවත් එකක්, ඔහුගේ කකුල අල්ලාගෙන ඔහුව වට්ටන්න!

1117
01:50:02,300 --> 01:50:04,300
සමහර විට මෙය අපගේ ඉරණම විය හැකිය!

1118
01:50:05,300 --> 01:50:07,300
ක්ලෝංගා නැත!

1119
01:50:07,700 --> 01:50:12,300
දැන් මජ්නු භායි තීරණය කරන්නේ නැහැ
අපේ සතුට ගැන!

1120
01:50:14,900 --> 01:50:18,600
නමුත් අපි ඔහු ගැන තීරණය කරමු!

1121
01:50:22,000 --> 01:50:24,300
ඔබේ නම ව්‍යාජ Majnu the Great!

1122
01:50:24,900 --> 01:50:30,800
ඔබේ නමේ මුල් අකුර "S"

1123
01:50:33,200 --> 01:50:35,900
ඉතින් ඔව්, මගේ නම සාගර්!

1124
01:50:37,200 --> 01:50:41,600
මහා සාගර්, කරුණාකර මට පෙන්වන්න
ඔබේ නළල මත කැළැල්!

1125
01:50:42,900 --> 01:50:46,900
ඔයා කෙල්ලෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබ්බා
ඔබට වයස අවුරුදු 18 දී!

1126
01:50:49,000 --> 01:50:49,900
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1127
01:50:49,900 --> 01:50:51,500
මා දෙස බලන්න!

1128
01:50:51,600 --> 01:50:53,600
විශාල රේඛාවක් සාදන්න!

1129
01:50:58,100 --> 01:51:01,200
ඒ කෙල්ලගෙ නම පටන් ගන්නෙ "I" අකුරෙන්.

1130
01:51:02,600 --> 01:51:03,800
ඔබට මතකද?

1131
01:51:04,000 --> 01:51:05,300
පිස්සු හැදෙන්න!

1132
01:51:05,300 --> 01:51:07,300
පිස්සු හැදෙන්න!

1133
01:51:08,900 --> 01:51:10,100
සිහින!

1134
01:51:10,100 --> 01:51:12,200
ඔහු ආදරය කළ යුවතිය..

1135
01:51:12,300 --> 01:51:14,800
වරක් ඔහු ඇගේ සහෝදරයා විය
ඔහුගේ අත් පා කැඩුවා...

1136
01:51:14,900 --> 01:51:16,800
මම හරිද?

1137
01:51:16,900 --> 01:51:19,600
එයා මගේ අත් දෙක කැඩුවා විතරයි..
මම වතුරට වැටිලා මගේ කකුල් කැඩුවා!

1138
01:51:19,700 --> 01:51:21,700
ඒක තමයි අවංකකම!

1139
01:51:21,900 --> 01:51:24,100
අයිරාවතී නිසා ඔබ ඇතුළු විය
අපරාධ ලෝකයට!

1140
01:51:24,200 --> 01:51:26,100
ඔව්!

1141
01:51:26,200 --> 01:51:29,100
මොකද එයාගේ තාත්තා එයාට කිව්වා
කීර්තිය, මුදල් ලබා ගැනීමට!

1142
01:51:29,300 --> 01:51:32,200
ඔයා වෙනුවෙන් මැරුවා
අතලොස්සක් සල්ලි!

1143
01:51:32,300 --> 01:51:34,500
තවද ඔබ තවමත් මෙහි සිටී
ඔබ සියල්ල පසුපස හඹා යයි!

1144
01:51:34,700 --> 01:51:37,600
හැබැයි මේ ඔක්කොම පරණ කතා
රජීව්!

1145
01:51:37,700 --> 01:51:39,400
ඒ සියල්ලෙන් පසු කුමක් සිදුවේද?

1146
01:51:39,500 --> 01:51:42,700
ඒ ආදරය ඔබේ ජීවිතයට නැවත පැමිණේවි.

1147
01:51:44,500 --> 01:51:46,600
- නමුත් දරුවන්ට කුමක් සිදුවේද?

1148
01:51:46,700 --> 01:51:48,700
කුමන දරුවන්ද?

1149
01:51:49,000 --> 01:51:51,000
ඇයට දරුවන් හතර දෙනෙක් සිටී!

1150
01:51:51,100 --> 01:51:53,100
එයා ආයෙත් මගේ ජීවිතේට ආවොත්..

1151
01:51:53,200 --> 01:51:55,500
ඇගේ දරුවන් කුමක් වේවිද?

1152
01:51:55,600 --> 01:51:58,200
දරුවන් ඇය සමඟ සිටිනු ඇත,

1153
01:51:58,500 --> 01:52:01,100
සහ Iravati වෙත නොපැමිණෙයි
ඔබේ ජීවිතය නැවතත්.

1154
01:52:01,200 --> 01:52:04,700
ඒවගේම අයිරාවතී වගේ කෙල්ලෙක් එහෙම වෙයි
ඔබේ ජීවිතයට එන්න!

1155
01:52:04,800 --> 01:52:07,400
ඇගේ නම "මම" යන්නෙන් ආරම්භ වේ.

1156
01:52:08,900 --> 01:52:10,600
මට තවත් කැළැල් පෙන්වන්න!

1157
01:52:10,700 --> 01:52:13,900
කැළැල් ඇති නොකරන්න,
ඔවුන් සමඟ ටිකක් අඩු!

1158
01:52:14,200 --> 01:52:16,400
ඇයට දැන් එන්න පුළුවන්!

1159
01:52:17,500 --> 01:52:19,500
ඔහ්! දැන් මට තේරෙනවා!

1160
01:52:20,400 --> 01:52:24,800
මේ සේරම පින්තූර, ඇයි ඔබ ඒවා තබා ගන්නේ?
නිවසේ අගුලු දමා තිබේද?

1161
01:52:24,900 --> 01:52:26,100
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න!

1162
01:52:26,200 --> 01:52:27,900
එළියේ හොඳටම වහිනවා,

1163
01:52:28,000 --> 01:52:29,300
පින්තූර තෙත් විය හැක.

1164
01:52:29,300 --> 01:52:31,000
මම අදහස් කළේ පිටත වගේ නෙවෙයි!

1165
01:52:31,100 --> 01:52:33,500
මම හිතුවේ කොහේ හරි වගේ
ප්රදර්ශනය හෝ වෙන්දේසිය!

1166
01:52:33,600 --> 01:52:35,500
කෙසේ වෙතත්, මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි!

1167
01:52:35,600 --> 01:52:36,600
මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

1168
01:52:36,600 --> 01:52:38,600
මට ඔබට වෙන්දේසියක් කිරීමට උදව් කළ හැකිය!

1169
01:52:38,800 --> 01:52:43,300
ඒ වගේම සමහරවිට එහෙම වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
මේ හැම කලාවක් නිසාම...

1170
01:52:43,600 --> 01:52:45,600
ඔබට "මම" යන නම ඇති ගැහැණු ළමයෙකු හමුවෙයි!

1171
01:52:51,500 --> 01:52:52,600
කමක් නැහැ!

1172
01:52:52,700 --> 01:52:56,400
දැන් මම ඔබට පින්තූරයක් ඉදිරිපත් කරමි
නව චිත්‍ර ශිල්පී සාගර් මහතා!

1173
01:52:56,500 --> 01:53:00,800
මේ පින්තූරයේ නම "Rocking Horse"

1174
01:53:03,700 --> 01:53:05,900
අපි වෙන්දේසිය ඩොලර් 10,000 කින් ආරම්භ කරනවා!

1175
01:53:06,000 --> 01:53:07,900
ඩොලර් 14,000ක්!

1176
01:53:08,000 --> 01:53:09,100
ඩොලර් 16,000ක්!

1177
01:53:09,100 --> 01:53:10,400
ඩොලර් 16,000ක්!

1178
01:53:10,500 --> 01:53:12,900
ඩොලර් 18,000ක්!
ඩොලර් 22,000ක්!

1179
01:53:13,000 --> 01:53:14,200
ඩොලර් 25,000ක්!

1180
01:53:14,300 --> 01:53:15,900
ඩොලර් 25,000ක්!

1181
01:53:16,100 --> 01:53:17,500
හරි, පළමු වතාවට 25,000ක්!

1182
01:53:17,600 --> 01:53:19,900
දෙවන වරට!
ඩොලර් පනස් දහසක්!

1183
01:53:30,600 --> 01:53:33,200
කවුරුහරි වැඩිපුර පිරිනමනවාද!
50,000 පළමු වතාවට!

1184
01:53:33,700 --> 01:53:35,700
දෙවන වර $50,000!

1185
01:53:35,800 --> 01:53:38,000
තුන්වන වතාවට ඩොලර් 50,000 ක්!
විකුණුවා!

1186
01:53:40,600 --> 01:53:42,100
මේ ලස්සන චිත්‍රය විකුණුවේ කාටද?

1187
01:53:42,300 --> 01:53:44,300
ඉෂිකා මෙනවිය!

1188
01:53:46,700 --> 01:53:48,700
ආහ්!

1189
01:54:00,500 --> 01:54:01,800
ඉෂිකා ලොකුයි!

1190
01:54:01,800 --> 01:54:04,100
මෙම පින්තූරයේ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1191
01:54:04,200 --> 01:54:06,500
මේ ගොල්ලෝ නොදැක්ක දේ!

1192
01:54:08,100 --> 01:54:10,100
ආදරය!

1193
01:54:12,400 --> 01:54:14,300
මේ පින්තූරය දිහා බැලුවම මට කියන්න පුළුවන්,

1194
01:54:14,400 --> 01:54:16,600
මේ පින්තූරයේ චිත්‍ර ශිල්පියා හොඳ කෙනෙක් කියලා!

1195
01:54:16,600 --> 01:54:19,000
එයාගෙ හිතේ ගොඩක් ආදරයක් තියෙනවා!

1196
01:54:19,100 --> 01:54:22,500
මිහිරි පණිවිඩය දෙස බලන්න
මෙම පින්තූරය සමඟ ගෙන එනු ලැබේ!

1197
01:54:22,700 --> 01:54:23,300
ඇත්ත වශයෙන්!

1198
01:54:23,300 --> 01:54:25,800
සත්වයාට එය දරාගත හැකි විට
අනෙක් සතාගේ බර,

1199
01:54:25,900 --> 01:54:27,300
ඒ සඳහා ඇයට ආදරය කළ හැකිය,

1200
01:54:27,400 --> 01:54:30,500
එතකොට ආදරේ කොහෙද ගියේ
අපේ ජීවිත වලින්?

1201
01:54:30,900 --> 01:54:32,300
ඔබ එය හොඳින් කීවා!

1202
01:54:32,400 --> 01:54:33,600
මම කැමතියි ඔහු මෙහි සිටියා නම්!

1203
01:54:33,600 --> 01:54:35,700
මට එයාව මුණගැහෙන්න තිබ්බ නම් හොඳයි...

1204
01:54:35,800 --> 01:54:37,400
ඉෂිකා ලොකුයි! ඔබේ පැතුම ඉටු විය!

1205
01:54:37,500 --> 01:54:40,100
ඒ මහා චිත්‍ර ශිල්පියා අපි අතර ඉන්නවා..

1206
01:54:40,200 --> 01:54:42,200
සාගර් පාණ්ඩා මහතාණනි!

1207
01:54:46,800 --> 01:54:49,000
හේයි, ඔයාලා මාත් එක්ක එන්න!

1208
01:54:52,500 --> 01:54:53,300
සාගර් මහා!

1209
01:54:53,300 --> 01:54:55,300
ඉෂිකා ලොකුයි!

1210
01:54:55,900 --> 01:54:56,800
සුපිරි!

1211
01:54:56,900 --> 01:54:58,000
අපූරුයි!

1212
01:54:58,000 --> 01:55:00,400
මම කිව්වේ පින්තූරය පිස්සු!

1213
01:55:01,100 --> 01:55:02,500
මම ඔයාට කතා කළාට ඔයා කමක් නෑ කියලා මම හිතනවා
සාගර්!

1214
01:55:02,700 --> 01:55:04,500
නැහැ, ඒක හොඳයි!

1215
01:55:04,600 --> 01:55:05,800
ඔහු කරදර විය යුත්තේ ඇයි?

1216
01:55:05,800 --> 01:55:08,400
මම බොහෝ පින්තූර මිලදී ගත්තා
ප්‍රසිද්ධ චිත්‍ර ශිල්පීන් කිහිප දෙනෙක්..

1217
01:55:08,500 --> 01:55:10,000
ඔබ දන්නවා, එය මගේ ආශාවයි!

1218
01:55:10,100 --> 01:55:12,300
නමුත් මම ඔබේ පින්තූරය දෙස බලන විට ...

1219
01:55:12,400 --> 01:55:13,900
මම දැන් ඔබේ රසිකයෙක්!

1220
01:55:14,000 --> 01:55:15,600
ඔයාට ස්තූතියි!

1221
01:55:15,600 --> 01:55:17,600
මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි!

1222
01:55:18,400 --> 01:55:19,700
ඒයි ඔයාට පෑනක් තියෙනවද?

1223
01:55:19,800 --> 01:55:22,500
සමාවෙන්න අයියේ මට අද ඒක අමතක වුනා!

1224
01:55:29,900 --> 01:55:34,100
මේ පින්තුරය දිහා බලාගෙන මට හිතුනා
මෙය පැරණි චිත්‍ර ශිල්පියෙකුගේ පින්තූරයක් බව,

1225
01:55:34,300 --> 01:55:36,700
නමුත් ඔබ ඉතා තරුණ මිතුරෙක්!

1226
01:55:41,200 --> 01:55:43,200
ආයුබෝවන්!

1227
01:55:47,300 --> 01:55:50,100
ඇයට ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති බව පෙනේ!

1228
01:55:52,500 --> 01:55:55,500
මෙය ඔබගේ ඉතා හොඳ පින්තූරයකි!

1229
01:55:56,200 --> 01:55:59,000
මම කසාද බඳිනවා කියලා මටම මතක් වෙනවා විතරයි!

1230
01:56:05,100 --> 01:56:07,100
ආයුබෝවන්!

1231
01:56:08,700 --> 01:56:10,100
ඔව්, ඔව්!

1232
01:56:10,100 --> 01:56:12,100
ඒ මමයි!

1233
01:56:12,300 --> 01:56:13,400
මම සනීපෙන්!

1234
01:56:13,500 --> 01:56:14,100
එතකොට ඔයා?

1235
01:56:14,200 --> 01:56:16,200
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ!

1236
01:56:16,700 --> 01:56:19,800
ඒ ඔබේ පින්තූරය
මට නිදාගන්න බැහැ!

1237
01:56:19,900 --> 01:56:21,800
මට නම් කමක් නෑ 
ඔයා කියනවා මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් කියලා!

1238
01:56:21,900 --> 01:56:25,000
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා!

1239
01:56:28,400 --> 01:56:33,100
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට එය කළ හැකිය
මගේ හද ගැස්මට සවන් දෙන්න!

1240
01:56:38,400 --> 01:56:40,400
මටත් වෙන්නේ ඒකම තමයි!

1241
01:56:41,600 --> 01:56:44,800
මම අවදියෙන්, ඔව් 
මම ඔබ වෙනුවෙන් පින්තූරයක් පින්තාරු කරමි!

1242
01:56:45,500 --> 01:56:47,800
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

1243
01:56:48,700 --> 01:56:49,900
බොරුකාරයෝ..

1244
01:56:49,900 --> 01:56:52,300
ඔබේ හද ගැස්ම ඇසීමට!

1245
01:56:56,600 --> 01:56:58,300
අනේ සාගර..

1246
01:56:58,400 --> 01:57:00,400
ඔබ හරිම හුරුබුහුටියි!

1247
01:57:01,000 --> 01:57:02,800
හෙට මගේ උපන් දිනයයි!

1248
01:57:02,800 --> 01:57:05,200
ඇයි එකට රාත්‍රිය ගත නොකරන්නේ?,

1249
01:57:05,300 --> 01:57:07,300
ඔබ සහ මම පමණයි!

1250
01:57:11,000 --> 01:57:12,900
ඉෂිකා!

1251
01:57:13,000 --> 01:57:15,500
මොකද උනේ, ඉතින් දැන් ඔයා
නටන්නත් පටන් ගත්තා!

1252
01:57:15,600 --> 01:57:17,800
අඩුම තරමේ ලෑස්ති වෙන්න 
හෙට ඉතාලි යන්න!

1253
01:57:18,000 --> 01:57:19,500
ඉතාලිය?
ඒ!

1254
01:57:19,600 --> 01:57:22,900
උද්දායි සහ ඔබේ රැස්වීම
RDX සමඟ ගිවිසුම්ගත වී ඇත.

1255
01:57:23,600 --> 01:57:24,400
මොකද වුණේ?

1256
01:57:24,500 --> 01:57:25,200
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

1257
01:57:25,400 --> 01:57:27,100
හේතුවක් තිබේද?

1258
01:57:27,100 --> 01:57:29,000
ලොකු හේතුවක් තියෙනවා!

1259
01:57:29,100 --> 01:57:31,700
හෙට ඉෂිකාගේ උපන්දිනය!

1260
01:57:32,000 --> 01:57:35,400
අපි සැලසුම් කළා 
එකට රාත්රිය ගත කරන්න.

1261
01:57:36,000 --> 01:57:39,600
එබැවින් එය තාපාංකය කරා ළඟා විය, 
හා මම ඒක දන්නෙත් නෑ..

1262
01:57:39,700 --> 01:57:41,300
සෑම දෙයක්ම රහසින් සිදු වේ!

1263
01:57:41,400 --> 01:57:42,600
ඉතා හොඳයි!

1264
01:57:42,600 --> 01:57:44,600
හේ රජීව් මට උදව්වක් කරන්න!

1265
01:57:44,700 --> 01:57:48,300
උද්දාව සොයාගෙන ඔහුට ඔව් කියන්න
ඔහුගේ රැස්වීම අවලංගු විය.

1266
01:57:48,500 --> 01:57:49,200
නෑ..

1267
01:57:49,200 --> 01:57:50,500
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ බව ඔහුට කියන්න!

1268
01:57:50,600 --> 01:57:52,300
සාගර් මට සමාවෙන්න..

1269
01:57:52,300 --> 01:57:54,800
ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, මට බොරු කියන්න බැහැ!

1270
01:57:55,000 --> 01:57:59,300
කෙසේ වෙතත්, මෙම ගැටළුව ඔබටයි
මම ඔයාව හැදුවා!

1271
01:57:59,500 --> 01:58:03,600
රූගත කිරීම් නියමෙට ගියා,
එවිට ඔබ කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව අධ්‍යක්ෂවරයාට පහර දුන්නා.

1272
01:58:03,800 --> 01:58:06,800
රූගත කිරීම් දිගටම කරගෙන ගියා නම්,
උද්දායි භායි රූගත කිරීම් අත්හරින්නේ නැහැ!

1273
01:58:06,900 --> 01:58:08,100
ඔහු කවදා හෝ ඉතාලියට යයිද?

1274
01:58:08,200 --> 01:58:09,900
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

1275
01:58:09,900 --> 01:58:13,100
රජීව් භායි, ඒත් ඒක
අධ්‍යක්ෂක ඔබේ මිතුරා!

1276
01:58:13,300 --> 01:58:14,800
නැවත පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන ලෙස ඔහුට කියන්න.

1277
01:58:14,800 --> 01:58:16,900
- ඔයාට මතකද එයාට ගැහුවා?

1278
01:58:17,000 --> 01:58:19,000
ඊට අමතරව, ඔහු මුරණ්ඩු ය,
එකඟ නොවනු ඇත.

1279
01:58:19,100 --> 01:58:21,500
ඔහු එකඟ නොවනු ඇත, ඔහු මාව දකිනු ඇත!

1280
01:58:21,600 --> 01:58:22,900
ඒක තමයි මම ඔයාට අකමැතිම දේ!

1281
01:58:23,000 --> 01:58:24,800
ඔබ සමඟ පවුල්වලට යන්නේ ඇයි?
එවැනි කථාවක් සමඟ!

1282
01:58:24,800 --> 01:58:26,500
ඇයි ඔයා හැම වෙලාවෙම 
පරාජය කිරීමට පමණක් සූදානම්!

1283
01:58:26,600 --> 01:58:28,700
ආදරෙන් කියන්නත් පුලුවන්..

1284
01:58:29,200 --> 01:58:30,800
රජීව් බායි ඔයා කවදාවත් තරහා වෙන්නේ නෑ...

1285
01:58:31,000 --> 01:58:32,900
අනික ඔයාට මාව ඕන 
හොඳින්, ආචාරශීලීව ඒත්තු ගන්වන්න!

1286
01:58:33,000 --> 01:58:37,100
ඒත් මේ ආදරය හරිම සුන්දර දෙයක්!

1287
02:02:20,700 --> 02:02:22,700
සංජනා රජීව් සමඟ විවාහ වෙයි!

1288
02:02:24,000 --> 02:02:28,000
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ, 
කළ නොහැකි දේ හැකි වන්නේ කෙසේද!

1289
02:02:28,200 --> 02:02:30,600
නමුත් මම අවංකවම විශ්වාස කරමි ...

1290
02:02:30,700 --> 02:02:34,900
ඔබේ ආදරය ලබා ගැනීමට, ඔබ නිසැකවම,
මෙම සටන දිනන්න!

1291
02:02:35,000 --> 02:02:36,100
සතුටුයි, කරුණාකරලා! - නැගිටින්න!
නැගිටින්න!

1292
02:02:36,300 --> 02:02:37,200
සතුටුයි!

1293
02:02:37,200 --> 02:02:39,600
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1294
02:02:39,700 --> 02:02:43,600
ඔයා කොහොමද වෙනස් වෙන්නේ
Majnu සහ Udday යන මාර්ගය?

1295
02:02:44,100 --> 02:02:46,300
වාසනාවන්තයි මට සවන් දෙන්න!
කරුණාකර!

1296
02:02:49,000 --> 02:02:51,000
වාසනාවන්තයි, මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

1297
02:02:53,100 --> 02:02:54,600
ඔයා මට ගැහුවා!?

1298
02:02:54,600 --> 02:02:56,300
සිනා RDX?

1299
02:02:56,400 --> 02:02:58,200
මම උඹව මරනවා!

1300
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
සංජනා, ඔබ එළියට යන්න!

1301
02:02:59,000 --> 02:03:00,500
මම ඔබ සමඟ ඉවරයි!

1302
02:03:00,600 --> 02:03:02,500
සංජනා අයින් වෙන්න!

1303
02:03:02,500 --> 02:03:04,500
ඔබ අපේ වැඩ නතර කළා!

1304
02:03:04,700 --> 02:03:07,100
නැහැ, ලකී!

1305
02:03:07,700 --> 02:03:10,100
ඔබ අපේ ජනතාව රවටනවා!

1306
02:03:10,800 --> 02:03:12,500
වාසනාවන්තයි, රජීව්ව අතහරින්න!

1307
02:03:12,500 --> 02:03:14,400
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද??

1308
02:03:14,600 --> 02:03:15,500
මම වෙඩි තියන්නම්!
- ඔබ මට වෙඩි තබනු ඇත!

1309
02:03:15,600 --> 02:03:17,400
ඔයා මට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ!
එන්න මට වෙඩි තියන්න!

1310
02:03:17,400 --> 02:03:19,300
මම ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

1311
02:03:19,400 --> 02:03:21,400
වාසනාවන්තයි, එය නවත්වන්න!

1312
02:03:40,500 --> 02:03:45,400
මම උඩට වෙඩි තිබ්බා!

1313
02:03:53,000 --> 02:03:55,400
මම මේ උණ්ඩය පත්තු කළා.

1314
02:03:56,700 --> 02:03:58,700
මම ලකීව මැරුවා!

1315
02:03:59,400 --> 02:04:01,400
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1316
02:04:03,800 --> 02:04:05,600
අපි යමු!

1317
02:04:05,700 --> 02:04:07,700
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!

1318
02:04:10,900 --> 02:04:12,900
සහෝදරයා!!

1319
02:04:16,600 --> 02:04:18,600
හේයි!!

1320
02:04:19,300 --> 02:04:21,600
කරදර වෙන්න එපා!
මම මෙහේ!

1321
02:04:22,000 --> 02:04:23,400
සාදය කොහෙද?

1322
02:04:23,500 --> 02:04:27,800
රජීව් බායි කලබල වෙන්න එපා..
මම හැම දෙයක්ම බලාගන්නම්!

1323
02:04:28,600 --> 02:04:30,600
මට කණගාටුයි!

1324
02:04:33,300 --> 02:04:35,300
සමාවෙන්න!!!

1325
02:04:49,400 --> 02:04:50,900
ඔබ වෙඩි තැබුවේ කාටද?

1326
02:04:51,000 --> 02:04:52,400
සහෝදරයා!

1327
02:04:52,600 --> 02:04:53,600
මම කියන්නම්...

1328
02:04:53,600 --> 02:04:55,600
මම කියන්නම්...

1329
02:04:55,900 --> 02:04:57,600
ඔබ කට වහගන්න!

1330
02:04:57,700 --> 02:04:59,700
එය මගේ වරදක්!

1331
02:05:01,000 --> 02:05:02,700
මම වැරදියි!

1332
02:05:02,800 --> 02:05:04,800
ඔබම පාලනය කරගන්න!

1333
02:05:05,800 --> 02:05:07,400
උදායි සහෝ,

1334
02:05:07,500 --> 02:05:08,900
අපි සියල්ලෝම මැරෙන්නෙමු

1335
02:05:08,900 --> 02:05:10,700
අපි කොහොමද RDX චීස් කියන්නේ?

1336
02:05:10,800 --> 02:05:13,500
RDX චීස් ගැන කරදර නොවන්න!

1337
02:05:13,600 --> 02:05:15,100
මම ඒ ගැටලුව විසඳුවා!

1338
02:05:15,200 --> 02:05:17,800
මම කිව්වා පුතාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

1339
02:05:17,900 --> 02:05:20,200
සහ ඔහු මෙහි රෝහලේ සිටින බව!

1340
02:05:21,900 --> 02:05:24,800
ඇයි ඔයාට ඒක එයාට කියන්න උනේ!

1341
02:05:24,900 --> 02:05:26,100
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ?

1342
02:05:26,200 --> 02:05:27,900
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ?

1343
02:05:28,100 --> 02:05:29,300
මම ඔයාව මරනවා, ජරා!

1344
02:05:29,500 --> 02:05:32,600
ඔහු මට කුණු කිව්වා, මම ඔයාව මරනවා!

1345
02:05:35,000 --> 02:05:35,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1346
02:05:35,900 --> 02:05:39,100
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා
දිගු කාලයක් ඉවසන්න!

1347
02:05:39,600 --> 02:05:41,600
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය!

1348
02:05:42,600 --> 02:05:46,500
එයින් අදහස් වන්නේ RDX චීස් අවස්ථාවක් නොලැබෙන බවයි
පුතාට කතා කරන්න.

1349
02:05:46,700 --> 02:05:49,600
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්
කතාවක් හදන්න!

1350
02:05:50,000 --> 02:05:52,000
ඔයා මොනවා කිව්වත් උද්දායි අයියේ.

1351
02:05:52,100 --> 02:05:54,600
නමුත් ගැහැණු ළමයා ඉතා දක්ෂයි!

1352
02:05:54,700 --> 02:05:56,700
ඔයාට ස්තූතියි!

1353
02:05:57,600 --> 02:06:00,700
නමුත් වෛද්‍යතුමනි, ඔබට විශ්වාසද?
ඔහු මැරෙයි කියලා?

1354
02:06:00,800 --> 02:06:02,600
මම ඔබට සහතික වෙනවා!

1355
02:06:02,700 --> 02:06:07,700
ඉතින් මම සුසාන භූමියට කතා කළ යුතුද, සහ
මම වෙන් කිරීමක් ගැන අහන්නේ?

1356
02:06:09,700 --> 02:06:11,700
තාත්තා!
මගේ තාත්තාට එන්න දෙන්න!

1357
02:06:24,400 --> 02:06:25,900
උද්දායි සහ මජ්නු,

1358
02:06:25,900 --> 02:06:27,900
මා දෙස බලන්න එපා

1359
02:06:28,100 --> 02:06:30,100
ඒත් මට කියන්න ලකී කොහොමද?

1360
02:06:30,900 --> 02:06:32,800
නෑ... ඒත් එයා කොහොමද!

1361
02:06:32,900 --> 02:06:34,500
නැහැ!

1362
02:06:34,600 --> 02:06:36,600
නැහැ!

1363
02:06:36,700 --> 02:06:38,700
මෙය සිදු නොවේ!

1364
02:06:45,300 --> 02:06:47,300
චීස්!

1365
02:06:49,200 --> 02:06:51,700
සර් ඔබත් මෙලොව හැර යනවාද?

1366
02:06:51,800 --> 02:06:53,800
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

1367
02:06:55,700 --> 02:06:57,700
මම පණපිටින් ඉන්නේ!

1368
02:06:58,400 --> 02:07:00,400
එන්න, මාව ලකී වෙත ගෙන යන්න!

1369
02:07:05,700 --> 02:07:08,000
RDX ඕනෑම මොහොතක පැමිණිය හැකිය,
සියල්ල සූදානම්ද?

1370
02:07:08,100 --> 02:07:09,400
මාමේ!

1371
02:07:09,600 --> 02:07:11,600
මාමේ! හැමදේම හරිද?

1372
02:07:11,900 --> 02:07:12,600
වේ!

1373
02:07:12,600 --> 02:07:13,800
වාසනාව අවසන්ද?

1374
02:07:13,900 --> 02:07:15,900
සම්පූර්ණයෙන්ම!

1375
02:07:23,000 --> 02:07:24,200
මම තවමත් ජීවතුන් අතර, බියගුල්ලන්!

1376
02:07:24,300 --> 02:07:25,600
මම තවම මැරිලා නැහැ!

1377
02:07:25,600 --> 02:07:28,500
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි!

1378
02:07:33,600 --> 02:07:35,200
"මම හොකී ක්‍රීඩකයෙක්,
මගේ කකුල කෘතිමයි"

1379
02:07:35,200 --> 02:07:36,200
ඔහුට මාමා දුවන්න පුළුවන්!

1380
02:07:36,300 --> 02:07:38,300
ඔබත් දුවන්න!

1381
02:07:42,100 --> 02:07:44,000
ඔබට තිබුණේ එක කකුලක් පමණි!

1382
02:07:44,100 --> 02:07:46,000
ඔබ සුවය ලැබුවේ කෙසේද?

1383
02:07:46,200 --> 02:07:49,800
උද්දේ අයියේ එයා මාව හැදුවා
මුළු කල්ලියටම අනතුරු ඇඟවීමක්!

1384
02:07:50,000 --> 02:07:51,800
ඔහු බිය ගැන්වීමට කැමති කවුරුන් වුවද,

1385
02:07:51,900 --> 02:07:53,100
ඔහු මට නවත්වන්න අණ කරයි
සහ කතා කරන්න!

1386
02:07:53,200 --> 02:07:55,200
දැන් Balla දුවන්න!

1387
02:07:56,100 --> 02:07:57,400
දුවනකොට මොකටද ඔය ගහ උස්සගෙන ඉන්නේ.

1388
02:07:57,400 --> 02:08:01,300
කොහෙන් හම්බුනත් ගිනි තියන්නම්
මෙන්න!

1389
02:08:09,900 --> 02:08:11,900
වාසනාවන්තයාට ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකිය!

1390
02:08:12,000 --> 02:08:13,900
කාට හරි ලකීව මරන්න පුළුවන්

1391
02:08:14,000 --> 02:08:16,200
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සියදිවි නසා ගන්නේ නැත!

1392
02:08:16,300 --> 02:08:18,300
නවතින්න ලකී!

1393
02:08:18,600 --> 02:08:20,600
සර් මට බොරු කියනවද?

1394
02:08:21,800 --> 02:08:24,000
සර් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නෑ!!

1395
02:08:27,800 --> 02:08:30,200
ලකී සියදිවි නසාගන්නේ ඇයි?

1396
02:08:30,900 --> 02:08:35,300
ඒක දන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි,
තමා වාසනාවන්තයි!

1397
02:08:44,800 --> 02:08:46,700
ලකී අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පලා ගියේය!

1398
02:08:46,800 --> 02:08:48,700
පැනලා දුවන්න?!!

1399
02:08:48,800 --> 02:08:50,000
කවුද පැනලා ගියේ?

1400
02:08:50,000 --> 02:08:54,000
පණ්ඩිත් පැනලා ගියා. 
ඔහු ඔබේ නම ඇසූ වහාම.

1401
02:08:54,300 --> 02:08:56,400
ඒ කුණු අල්ලන්න!

1402
02:08:57,000 --> 02:08:59,200
එයා කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා...
ඒ කුණු අල්ලන්න!

1403
02:08:59,300 --> 02:09:01,400
අර කුණු අල්ලන්න... හරි!

1404
02:09:06,800 --> 02:09:08,100
තාත්තේ... තාත්තේ!

1405
02:09:08,200 --> 02:09:09,200
තාත්තා!

1406
02:09:09,200 --> 02:09:10,500
ඔහු ඔබේ පියා කවදා සිටද?

1407
02:09:10,600 --> 02:09:12,000
මගේ නොවේ, ඔහු ලකීගේ තාත්තා!

1408
02:09:12,000 --> 02:09:13,300
ඔහු එහි යනවා!

1409
02:09:13,400 --> 02:09:14,800
තාත්තා! මම මෙහේ!

1410
02:09:14,800 --> 02:09:16,700
තාත්තේ, මම ආවා තාත්තේ!

1411
02:09:16,800 --> 02:09:22,600
මම එයාට 1000 වතාවක් කිව්වා, ඇයි එහෙනම්
ඔහු තවමත් අවමංගල්‍යයට RDX රැගෙන යයි!

1412
02:09:23,700 --> 02:09:24,500
රජීව් අයියේ අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1413
02:09:24,500 --> 02:09:26,000
එන්න අපි මළගෙදරට යමු!

1414
02:09:26,100 --> 02:09:27,300
එන්න, අපි යමු!

1415
02:09:27,300 --> 02:09:28,900
කවුද කියන්නේ ලකී නෑ කියලා!

1416
02:09:29,000 --> 02:09:30,400
හහ්!

1417
02:09:30,500 --> 02:09:32,400
නමුත් මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ!
ඔහු කොහේ ද?

1418
02:09:32,500 --> 02:09:33,900
ඔහු මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි!

1419
02:09:33,900 --> 02:09:36,000
නැහැ, නැහැ!

1420
02:09:36,500 --> 02:09:37,700
මට මේකට අහුවෙන්න ඕන නෑ!

1421
02:09:37,800 --> 02:09:40,300
මට ඔබ වෙනුවෙන් වැතිර සිටිය හැකිය,

1422
02:09:40,800 --> 02:09:43,900
නමුත් RDX ගේ පුතා මැරිලා, දුව නෙවෙයි.

1423
02:09:45,000 --> 02:09:48,600
ඔහුගේ පියා හඬනු ඇත 
සහ ඔහුගේ පපුව මත වැටේ.

1424
02:09:50,500 --> 02:09:52,500
නැහැ, නැහැ!

1425
02:09:53,500 --> 02:09:55,500
මම නොවේ!

1426
02:10:03,100 --> 02:10:04,400
මෙය සිදු විය යුතුව තිබුණි!

1427
02:10:04,400 --> 02:10:07,000
ඔහු භූගත සමඟ සම්බන්ධ විය!

1428
02:10:10,900 --> 02:10:13,400
ඒත් කෝ රජීව් සහ මාමි!

1429
02:10:17,200 --> 02:10:19,000
සමහර විට ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැහැ!

1430
02:10:19,000 --> 02:10:22,200
Ghungroo, අම්මා, ඔහු තවදුරටත් අප සමඟ නැත!

1431
02:10:37,100 --> 02:10:39,100
වාසනාවන්තයි!?

1432
02:10:48,900 --> 02:10:50,900
වාසනාවන්තයි!?

1433
02:10:51,400 --> 02:10:53,400
මට කතා කරන්න වාසනාවන්තයි!

1434
02:10:54,500 --> 02:10:56,500
වාසනාවන්තයි! මට කථා කරන්න!

1435
02:10:57,200 --> 02:10:59,600
වාසනාවන්ත කරුණාකර මට කතා කරන්න!

1436
02:11:00,400 --> 02:11:02,900
අපේ ආදරයේදී ඔබට මග හැරුණේ කුමක්ද?

1437
02:11:04,800 --> 02:11:06,800
වාසනාවන්තයි, මගේ පුතා!

1438
02:11:21,200 --> 02:11:22,300
නෑ අංකල්!

1439
02:11:22,400 --> 02:11:23,600
ඔබට ඔහුව දැකිය නොහැක!

1440
02:11:23,600 --> 02:11:25,600
ඇයි මට ඒක බලන්න බැරි?

1441
02:11:26,400 --> 02:11:30,000
මොකද ඒක ලකීගේ අන්තිම කැමැත්ත!

1442
02:11:31,000 --> 02:11:33,000
අන්තිම කැමැත්ත?!

1443
02:11:34,000 --> 02:11:35,800
නමුත් ඔහු එවැනි දෙයක් ඉල්ලා සිටියේ ඇයි?

1444
02:11:35,800 --> 02:11:37,800
සර් මම කියන්නම්

1445
02:11:38,000 --> 02:11:42,300
කැමැත්ත ප්රකාශ කළ පුද්ගලයා පමණි
ඔබට පිළිතුරු දිය හැක්කේ වාසනාවන්තයාට පමණි!

1446
02:11:42,500 --> 02:11:44,400
සර් මට බොරු කියනවද?

1447
02:11:44,500 --> 02:11:46,700
සර් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1448
02:12:02,500 --> 02:12:04,500
ඔහු මෙහි ඇත!

1449
02:12:16,900 --> 02:12:18,300
ඔබේ මාමා නියමයි!

1450
02:12:18,300 --> 02:12:21,400
අපගේ සියලු ගැටලු 
එය තමා මතට ගත්තා!

1451
02:12:21,800 --> 02:12:23,800
එතන බලන්න!

1452
02:12:25,600 --> 02:12:27,600
මාමේ!

1453
02:12:28,900 --> 02:12:30,900
මාමේ!

1454
02:12:32,200 --> 02:12:34,100
ඔබම පාලනය කරගන්න!

1455
02:12:34,200 --> 02:12:37,100
ඇයි එයා මගේ පුතාට මාමා කියන්නේ?

1456
02:12:37,600 --> 02:12:39,800
නැහැ, ඔහු ඔබට මාමා කියනවා!

1457
02:12:43,800 --> 02:12:45,100
ඒත් ඇයි එයා මේ තරම් අඬන්නේ?

1458
02:12:45,100 --> 02:12:47,500
මොකද එයා හොඳ යාළුවෙක් වුණා
වාසනාවන්තයි.

1459
02:12:47,600 --> 02:12:48,800
සහෝදරයා?

1460
02:12:48,900 --> 02:12:50,000
ඔබට එය "හොඳම මිතුරා" ලෙස හැඳින්විය හැකිය!

1461
02:12:50,000 --> 02:12:50,800
මම ඔහුට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරමි!

1462
02:12:50,800 --> 02:12:52,500
මම ඔහුට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරමි!

1463
02:12:52,600 --> 02:12:53,700
රජීව්!

1464
02:12:53,800 --> 02:12:55,800
නැහැ, නැහැ!

1465
02:12:56,200 --> 02:12:58,000
ඔහු ජීවමානයි!

1466
02:12:58,100 --> 02:12:59,600
ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුද?

1467
02:12:59,700 --> 02:13:01,700
ලකී ජීවතුන් අතර!

1468
02:13:03,000 --> 02:13:05,400
වාසනාවන්තයා අපේ හදවත් තුළ ජීවමානයි!

1469
02:13:13,900 --> 02:13:15,900
ඔබේ මාමා ජීවතුන් අතර!

1470
02:13:16,100 --> 02:13:18,100
වාසනාවන්තයි!!
ඔහු කොහේ ද?

1471
02:13:19,800 --> 02:13:22,100
ඔහු මෙහි කොහේ හෝ සැඟවී සිටී!

1472
02:13:22,300 --> 02:13:24,300
WHO?
වාසනාවන්තයි!

1473
02:13:41,400 --> 02:13:43,400
උද්දේ!!
ඔව්, චීස්!

1474
02:13:44,500 --> 02:13:46,600
ඇයි ඒ කොටු වැටෙන්නේ?

1475
02:13:48,500 --> 02:13:51,600
දැන් ගහ හොයනවා
මළ සිරුරෙන් පසු!

1476
02:13:52,900 --> 02:13:53,900
හේ රාම්!

1477
02:13:54,000 --> 02:13:55,900
ඔබම පාලනය කරගන්න!

1478
02:13:56,000 --> 02:13:58,000
කරුණාකර, චලනය කරන්න!

1479
02:13:59,700 --> 02:14:01,700
අම්මේ, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න!

1480
02:14:17,900 --> 02:14:19,900
ලැජ්ජ නැද්ද?

1481
02:14:20,500 --> 02:14:25,800
ඔබට ඔහුගේ අවමංගල්‍යය කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ කියලා!

1482
02:14:30,400 --> 02:14:33,000
අදටත් මට අඬන්න ඉඩ දෙන්න!

1483
02:14:34,100 --> 02:14:37,200
මම විනාශ වූ කාන්තාවක්!

1484
02:14:37,700 --> 02:14:40,500
ඔහු වළලු වලින් පහර දෙන්නේ ඇයි?

1485
02:14:42,000 --> 02:14:43,100
ඇය කව් ද?

1486
02:14:43,200 --> 02:14:45,200
ඇය මළ සිරුරක බිරිඳකි!

1487
02:14:45,400 --> 02:14:46,500
මළ සිරුරක බිරිඳ!

1488
02:14:46,600 --> 02:14:48,100
නමුත් ලකී විවාහ වූයේ කවදාද?

1489
02:14:48,200 --> 02:14:49,300
අනික ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ!

1490
02:14:49,300 --> 02:14:51,800
සමහරවිට මේ රහසත් නැතිවෙලා ඇති
ලකී සමඟ!

1491
02:14:51,900 --> 02:14:55,300
නමුත් මම හිතන්නේ රජීව් මේ ගැන දන්නවා!

1492
02:14:55,900 --> 02:14:57,200
රජීව්, දැන් ඔයා එයාට කියන්න...

1493
02:14:57,200 --> 02:14:59,200
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?!!

1494
02:15:01,300 --> 02:15:02,500
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද ...

1495
02:15:02,600 --> 02:15:04,100
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද ...

1496
02:15:04,100 --> 02:15:07,900
ඒ... මේ හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා!

1497
02:15:10,300 --> 02:15:13,300
ඒ වගේම ලකී සහ ඇය විවාහ වුණා.

1498
02:15:13,400 --> 02:15:17,500
ඒ වගේම ඇගේ දෙමාපියන් එක කොන්දේසියක් දුන්නා.

1499
02:15:18,300 --> 02:15:22,000
පිරිමි ළමයාගේ පියා, ඒ කියන්නේ ඔබට, ඔබට අවශ්‍යයි,
භූගත රැකියාව අත්හරින්න.

1500
02:15:22,100 --> 02:15:26,500
නැත්නම් දෙන්නා එකට ඉන්නේ නැහැ.

1501
02:15:26,900 --> 02:15:29,000
තව මොනවා කියන්නද?

1502
02:15:29,300 --> 02:15:31,300
හරි, ඒක හොඳයි!

1503
02:15:32,100 --> 02:15:34,100
එන්න අපි යමු.

1504
02:15:34,300 --> 02:15:36,500
ඔව් සර්!

1505
02:15:47,400 --> 02:15:49,500
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1506
02:15:50,700 --> 02:15:52,700
මාමේ, ඉක්මනින් නැගිටින්න!

1507
02:16:14,600 --> 02:16:16,300
කවද්ද ආවේ?

1508
02:16:16,300 --> 02:16:18,800
මම තමයි මුලින්ම මෙතනට ආවේ!

1509
02:16:20,000 --> 02:16:22,600
ඔයා ඇඬුවා මගේ පපුව උඩ...

1510
02:16:22,800 --> 02:16:24,800
ඔබේ පපුව මත?!

1511
02:16:25,400 --> 02:16:26,800
දුකේදී, කිසිවෙකුට මතක නැත,

1512
02:16:26,900 --> 02:16:29,900
ඔහු කෑගැසුවේ කාගේ උරහිස මතද?

1513
02:16:36,800 --> 02:16:38,800
ඔහු ජීවමානයි!

1514
02:16:41,000 --> 02:16:43,000
ඉෂික් බලන්න!
ඔහු ජීවමානයි!

1515
02:16:47,900 --> 02:16:49,900
ඒකට කියන්නේ සැබෑ ආදරය කියලා!

1516
02:16:52,600 --> 02:16:57,800
කාලකන්නි, ඇය පිස්සු වැටිලා 
ලකීට ඇති ආදරය නිසා!

1517
02:16:59,500 --> 02:17:00,600
කුමන වාසනාවන්තද?

1518
02:17:00,600 --> 02:17:02,100
මාමේ!

1519
02:17:02,200 --> 02:17:04,200
මාමේ!

1520
02:17:05,000 --> 02:17:07,400
කරුණාකර ගිනි දල්වන්න.

1521
02:17:39,600 --> 02:17:41,600
වාසනාවන්තයි!

1522
02:17:47,300 --> 02:17:49,100
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?
වාසනාවට මොකද වුනේ?

1523
02:17:49,200 --> 02:17:50,300
ඒක දිග කතාවක්!

1524
02:17:50,300 --> 02:17:52,000
තාත්තේ, කරුණාකර මාව බේරගන්න!

1525
02:17:52,100 --> 02:17:54,100
මුන් ඔක්කොම බල්ලෝ!

1526
02:17:54,900 --> 02:17:58,500
මුලින්ම ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා, පසුව ඔවුන් කළා
මාව පුච්චන්න හැදුවා.

1527
02:17:58,700 --> 02:18:01,300
ඔවුන් නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළහ 
ඔබේ පුතා, තාත්තා!

1528
02:18:08,100 --> 02:18:10,100
වාසනාවන්තයි!

1529
02:18:17,500 --> 02:18:19,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1530
02:18:23,200 --> 02:18:24,700
මගේ මිතුරන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1531
02:18:24,800 --> 02:18:26,800
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1532
02:18:29,500 --> 02:18:31,600
RDX

1533
02:18:32,600 --> 02:18:35,800
Ranveer Dhanraj Xaka!

1534
02:18:37,000 --> 02:18:39,800
වධහිංසා සහ මරණයට තවත් නමක්!

1535
02:18:40,600 --> 02:18:43,900
ඔයා මගේ පුතාව පණපිටින් පුච්චන්න හැදුවා!

1536
02:18:44,700 --> 02:18:46,000
සර් අපි දැනගෙන හිටියෙ නෑ..

1537
02:18:46,200 --> 02:18:48,200
ඔයාගේ පුතා ගස්වල හැංගිලා ඉන්නවා කියලා..

1538
02:18:48,400 --> 02:18:50,400
එය සැඟවී සිටින ස්ථානයක් ද?

1539
02:18:53,800 --> 02:18:55,700
සර් මට බොරු කියනවද?

1540
02:18:55,800 --> 02:18:58,200
සර් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1541
02:19:06,000 --> 02:19:12,000
කතා කරන්නවත් හදන්න එපා,
ඔබේ මුඛයෙන් ඇදහිල්ල සහ සත්යය ...

1542
02:19:12,500 --> 02:19:15,600
මේ හැමදේම උනේ මම නිසා..
සහ මගේ ආදරය.

1543
02:19:15,800 --> 02:19:17,700
දඩුවම් ලැබිය යුත්තේ මමයි!

1544
02:19:17,700 --> 02:19:18,800
ඔවුන් එයට සුදුසු නැත!

1545
02:19:19,000 --> 02:19:21,200
දඬුවම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

1546
02:19:22,300 --> 02:19:24,900
ඔයාලා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.

1547
02:19:25,400 --> 02:19:28,300
දැන් අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු
ඔබ සමඟ ක්රීඩාව.

1548
02:19:28,500 --> 02:19:30,500
පාර තරණය කරනවා..

1549
02:19:31,100 --> 02:19:33,900
යමෙක් ගීතයක් ගායනා කළ යුතුය
පාර්සලය කුමන අත්ද යන්නයි

1550
02:19:34,000 --> 02:19:36,900
... සංගීතයෙන් පසුව පවත්වනු ලැබේ
අක්රිය. එකම සෙල්ලමක්ද?

1551
02:19:37,000 --> 02:19:39,300
ඔව්... එකම... එකම... එකම...

1552
02:19:39,400 --> 02:19:43,000
වැරදියි! RDX අයියේ මමයි ඔයාගේයි
ලේලිය... අනේ! සමාවෙන්න... සමාවෙන්න...

1553
02:19:43,200 --> 02:19:44,900
- ඔහුට "ගෞරවය" කියන්න.
- ගෞරවය.

1554
02:19:44,900 --> 02:19:47,100
- ඔබ වෘත්තිකයෙක්.
- නමුත් නැහැ අපි කළේ නැහැ.

1555
02:19:47,200 --> 02:19:51,600
- ක්රීඩාවේ නීති වෙනස් වී ඇත.
- අපි ගීතය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

1556
02:19:51,800 --> 02:19:55,200
- අපි වෙනස්කම් දන්නවා.
- සංගීතය නතර වූ විට,

1557
02:19:55,400 --> 02:20:01,600
මේ ලෝක ගෝලය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුරුන් වුවත්, 
සැතපුම් 1000 ක් උස මෙම ටෙරස් එකෙන් වැටෙනු ඇත.

1558
02:20:29,100 --> 02:20:31,400
චීස්, ඔබේ මිනිසා, චීස්.

1559
02:20:31,500 --> 02:20:33,500
ඔබේ මිනිසා කළු පැන්තර්.

1560
02:20:34,300 --> 02:20:36,900
කවුද ඔයාට මේ ගේම් එක ගහන්න කිව්වේ?

1561
02:20:37,200 --> 02:20:38,800
- මේ මිනිසා.
- නෑ... නෑ...

1562
02:20:38,900 --> 02:20:39,700
කට වහගන්න.

1563
02:20:39,700 --> 02:20:43,900
- සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න සර්.
- නීති රීති මගේ මිතුරා.

1564
02:20:45,000 --> 02:20:47,100
මට මගේ වචනය ඉල්ලා අස්කර ගත නොහැක.

1565
02:20:49,100 --> 02:20:52,000
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අත්හැරිය යුතුයි.

1566
02:21:12,400 --> 02:21:15,400
වැරදියි! ඔබේ තොරතුරු අනුව
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

1567
02:21:15,500 --> 02:21:17,700
නමුත් විනෝදය ඇත්තේ එතැනය.

1568
02:21:20,800 --> 02:21:22,300
මහණෙනි, දැන් අප කුමක් කළ යුතුද?

1569
02:21:22,400 --> 02:21:25,700
- අපි මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඒත් එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

1570
02:21:25,800 --> 02:21:28,700
වැරදියි! මුන් ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ
සහ විපාකය ඔවුන් සියල්ලන්ටම වේ.

1571
02:21:28,800 --> 02:21:31,800
මේක කරන්න, මේක තල්ලු කරන්න
අගලේ නිවසක්.

1572
02:21:31,900 --> 02:21:35,300
එතකොට අපි බලමු කීයක්ද කියලා
අපට ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇත.

1573
02:22:19,000 --> 02:22:21,300
- චීස්.
- වාසනාවන්තයි.

1574
02:22:22,000 --> 02:22:23,400
ඔයාට පිස්සු ද?

1575
02:22:23,400 --> 02:22:27,600
ඔහු තවදුරටත් ඉතිරි කිරීමට ඉගැන්වූයේ නැත
මගේ ආදරය, ඒ නිසා මම එය ඔහුගේ අතින් ගත්තා.

1576
02:22:27,800 --> 02:22:30,800
නමුත් ඔබ එකම වේලාවක සිටී
සංගීතය නවත්වන්න, තාත්තේ.

1577
02:22:30,900 --> 02:22:32,900
මේක සාධාරණ නැහැ.

1578
02:22:33,100 --> 02:22:35,800
Ghungro, ඔහු දැන් කුමක් කරයිද?
RDX-Saab කරන්නද?

1579
02:22:35,900 --> 02:22:38,800
ඉතින් ඔහු වෙන මොනවා කරයිද? ඔහු ය
මම කිව්වේ නීති රීති කියලද?

1580
02:22:38,900 --> 02:22:39,600
- ඒක හරි නේද?
- ඔව්... ඔව්... ඔව්...

1581
02:22:39,700 --> 02:22:45,100
හරියටම Ghungroo. RDX-Saab ප්රසිද්ධයි
ඔහුගේ ධර්මිෂ්ඨකම නිසා මුළු පාතාල ලෝකයේ.

1582
02:22:45,300 --> 02:22:46,600
යුක්තිය ඉටුවිය යුතුයි.

1583
02:22:46,700 --> 02:22:49,600
ඔබ දන්නවාද RDX-Saab නොවන බව
අද වෙනකම් කවදාවත් එයාගේ වචනය ඉල්ලා අස්කර ගත්තේ නැහැ.

1584
02:22:49,700 --> 02:22:51,000
ඒත් අදටත් ඒක ආපස්සට අදින්නේ නැහැ.

1585
02:22:51,000 --> 02:22:53,300
නමුත් එය ලබා දී ඇත 
මගේ පුතා වෙනුවෙන් මගේ වචනයට ආපසු යන්න, එහෙනම්,

1586
02:22:53,400 --> 02:22:55,600
...ඔහු කෙතරම් නින්දාවට ලක්වේවිද
භූගත මුහුණ?

1587
02:22:55,700 --> 02:22:59,900
මුළු ලෝකයේම. නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයි
තම ජීවිතය ගත කළේ තමාටම නමක් ඇති කර ගැනීමයි.

1588
02:23:00,100 --> 02:23:02,900
නමුත් සුළු දෙයක් ප්රමාණවත්ය
සහ ඔහුගේ නම අහිමි කිරීමට.

1589
02:23:03,000 --> 02:23:06,400
ලෝක ගෝලය ලකීගේ අතේ,
ඒක පොඩි දෙයක්.

1590
02:23:06,600 --> 02:23:09,000
ග්ලෝබ්... ග්ලෝබ්... ග්ලෝබ්...

1591
02:23:11,600 --> 02:23:14,200
සර්, ඔබට ඔබේ එක වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
තීරණය, පසුව එය වෙනස් කරන්න.

1592
02:23:14,300 --> 02:23:18,300
...ඔහු බව අපට වැටහේ
ඔබේ පුතා. ඔහු ඔබේ රුධිරයයි.

1593
02:23:18,400 --> 02:23:20,700
අයියේ කවුරුත් කාටවත් කියන්නේ නෑ
කියන්න දෙයක් නැහැ.

1594
02:23:20,800 --> 02:23:22,700
එයාලා කියන්නේ නෑ නේද?

1595
02:23:22,800 --> 02:23:24,900
නෑ... නෑ... එයා කියන්නෙත් නෑ, කියන්නෙත් නෑ
කියන්න කවුරුත් නෑ, ඒ වගේ දේකට.

1596
02:23:25,000 --> 02:23:27,100
... ක්‍රීඩාවේ වංචා කිරීම ආරම්භ වී ඇත
ඒ නිසා මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1597
02:23:27,200 --> 02:23:30,300
- මම යනවා.
- යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.

1598
02:23:32,900 --> 02:23:34,900
මම සාධාරණය ඉටු කරන්නම්.

1599
02:23:36,400 --> 02:23:44,000
මම මගේ පුතාගේ ජීවිතය ඉතුරු කළොත් ඒක මම දන්නවා
එවිට මම පාතාලයේ ගර්හාවට ලක් වන්නෙමි.

1600
02:23:47,600 --> 02:23:53,400
නමුත් මේ මොහොතේ, කුමන
ඔබගෙන් කෙනෙකු එය පැවසීමට ජීවත් වේද?

1601
02:24:15,300 --> 02:24:18,200
ඔබ එය කපා ගත්තේ කෙසේද? එය අඩකින් සිරවී ඇත.

1602
02:24:18,400 --> 02:24:21,100
- එය වැටෙනු ඇත.
- ඔහු කරයිද නැද්ද?

1603
02:24:21,200 --> 02:24:23,800
- වැරදි! අපි දුවමු.
- වැරදි! දුවමු... දුවමු...

1604
02:24:26,100 --> 02:24:29,200
- බබ්ලූ.
- උදව්!

1605
02:24:29,300 --> 02:24:31,300
උදව්!

1606
02:24:32,300 --> 02:24:34,300
මට උපකාර කරන්න!

1607
02:24:34,500 --> 02:24:36,500
උදව්!

1608
02:24:55,000 --> 02:24:56,500
වැරදියි! ඒ පැත්ත!

1609
02:24:56,600 --> 02:24:58,500
අනිත් පැත්තට යන්න!

1610
02:24:58,600 --> 02:25:00,400
අනේ දෙවියනේ!

1611
02:25:00,400 --> 02:25:02,600
- හේමේෂ්.
- මේ කුමක් ද?

1612
02:25:12,800 --> 02:25:13,700
මගේ අත අතහරින්න.

1613
02:25:13,900 --> 02:25:15,500
මගේ අත අතහරින්න.

1614
02:25:15,600 --> 02:25:17,600
මගේ අත අතහරින්න.

1615
02:25:18,900 --> 02:25:21,800
එය මේ පැත්තට නැඹුරු වේ.

1616
02:25:26,600 --> 02:25:32,000
වැරදියි! එහා මෙහා දුවන්න එපා
ඔයාලා ගෙදර ගේන්න යනවා.

1617
02:25:33,100 --> 02:25:35,900
සහෝ ස්තුතියි
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ලේලිව බලාගන්නේ?

1618
02:25:36,000 --> 02:25:38,000
කලබල වෙන්න එපා.

1619
02:25:42,100 --> 02:25:44,100
වැරදියි! මැදට එන්න!

1620
02:25:53,300 --> 02:25:55,300
ඔයා මාව හපනවා!

1621
02:26:01,200 --> 02:26:03,400
මේ පැත්ත!  මේ පැත්ත!

1622
02:26:06,500 --> 02:26:08,500
මගේ තුරුලට එන්න.

1623
02:26:09,100 --> 02:26:13,800
- මජ්නූ ඔබේ ලේලිය බලාගන්න.
- ඔව්... ඔව්... ඔව්...

1624
02:26:17,200 --> 02:26:19,600
මෙහෙ එන්න මම දෙයක් කරන්නම්.

1625
02:26:19,700 --> 02:26:22,700
මම ඔයාට ගහන්නම්. මම ඔයාට ගහන්නම්.

1626
02:26:22,900 --> 02:26:26,700
- වාව්!
- මම චීස් බඳුනක් කඩමින් සිටියා.

1627
02:26:27,400 --> 02:26:32,100
- ඔයා ඇයව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා.
- මැදට එන්න.

1628
02:26:32,200 --> 02:26:36,200
ඔයාලා හැමෝම මැදට එන්න.
අතරමැද දී.

1629
02:26:37,700 --> 02:26:39,400
වාසනාවකට මම එනවා.

1630
02:26:39,400 --> 02:26:42,400
අම්මෝ ආපහු යන්න එපා.
මැදට එන්න.

1631
02:26:42,600 --> 02:26:44,300
සංජනා ඒ පැත්තට යන්න.

1632
02:26:44,300 --> 02:26:46,700
- මට චලනය කළ නොහැක.
- නවත්වන්න!

1633
02:26:48,100 --> 02:26:50,100
ඔබේ හිස බලාගන්න.

1634
02:26:52,200 --> 02:26:55,100
තාත්තේ, ඔහු මගේ හිස ඉරා දැමීමට උත්සාහ කළා!

1635
02:27:01,400 --> 02:27:03,900
හැමෝම මැද හිටගන්න.

1636
02:27:04,000 --> 02:27:06,100
හැමෝම මැද හිටගන්න.

1637
02:28:00,100 --> 02:28:02,500
තෝ මොකද කරන්නේ මෝඩයා!?

1638
02:28:05,600 --> 02:28:08,000
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයාට පිස්සු ද?

1639
02:28:08,100 --> 02:28:10,100
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1640
02:28:11,100 --> 02:28:14,400
මම බඹරුන් මරන්න හොයාගත්තා.

1641
02:28:17,500 --> 02:28:19,500
මටත් ඉසින්න.

1642
02:28:21,800 --> 02:28:23,800
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

1643
02:28:25,900 --> 02:28:29,700
අනේ දෙවියනේ! - මට පේන්නේ නැහැ, මම අන්ධයි!

1644
02:28:30,100 --> 02:28:32,100
ඇයි ඔබ මට ඉසිනු ලැබුවේ?

1645
02:28:34,800 --> 02:28:36,200
මගේ ඇස් දැවෙනවා!

1646
02:28:36,200 --> 02:28:37,200
මේක දාන්න.

1647
02:28:37,300 --> 02:28:38,800
මේක දාපන් උබට හොදයි.

1648
02:28:38,900 --> 02:28:43,000
නමුත් ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නේ නම්
එවිට ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ කෙසේද?

1649
02:28:49,700 --> 02:28:51,000
උදය අයියේ.

1650
02:28:51,000 --> 02:28:55,200
මම කියන දේ අහන්න, මේක විනාශ කරන්න
RDX හෝ එය අගාධයට විසි කරන්න.

1651
02:28:55,400 --> 02:28:57,700
එයා බේරුණොත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1652
02:28:57,800 --> 02:28:59,800
කවුද එහෙම කියන්නේ?

1653
02:29:01,800 --> 02:29:03,400
Bajro Baha ඔබට කතා කරයි.

1654
02:29:03,400 --> 02:29:04,600
ඔයා බොරු කියන්නේ.

1655
02:29:04,700 --> 02:29:07,300
සර්, ඔබේ බජ්රෝ මෙන්න, මෙන්න.

1656
02:29:10,400 --> 02:29:12,700
වෙන්නේ කුමක් ද?

1657
02:29:13,200 --> 02:29:16,500
කිසිවෙකු බේරෙන්නේ නැත!
අපි හැමෝම විනාශයි!

1658
02:29:23,200 --> 02:29:25,200
- සංජනා, අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න.
- ඒත් රජීව් ඔයා.

1659
02:29:25,300 --> 02:29:27,800
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
යන්තම් යන්න. ඉදිරියට යන්න.

1660
02:29:27,900 --> 02:29:29,100
බෑණා.

1661
02:29:29,200 --> 02:29:32,700
මම ඔබේ ලේ නෑයෙක්!
මගේ වාරය කවදාද?

1662
02:29:32,800 --> 02:29:34,300
සංජානා හෙමින්.

1663
02:29:34,500 --> 02:29:37,100
ඔයා කොහේ ද?
- දැන් ඒ හැමෝම මැරුණත් ඉෂිකා තමයි.

1664
02:29:37,200 --> 02:29:39,700
උන් ඔක්කොම මැරුනොත් මට කමක් නෑ ඒත්...

1665
02:29:39,800 --> 02:29:41,800
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

1666
02:29:42,300 --> 02:29:44,700
දැන් මගේ වාරයද?
ගේ වැටුනට පස්සේ නේද?

1667
02:29:44,800 --> 02:29:46,800
චලනය කරන්න!

1668
02:29:51,100 --> 02:29:53,100
සෙමින්.

1669
02:30:03,000 --> 02:30:05,000
සෙමින්.

1670
02:30:17,900 --> 02:30:22,800
තාත්තා. තාත්තේ, මාව බේරගන්න, තාත්තේ!

1671
02:30:23,500 --> 02:30:25,500
කවුරුහරි මගේ පුතාව බේරගන්න.

1672
02:30:29,500 --> 02:30:34,700
- අනේ කවුරුහරි මගේ මල්ලිව බේරගන්න.
- කරුණාකරලා කවුරුහරි මගේ පුතාව බේරගන්න.

1673
02:30:34,900 --> 02:30:36,900
රජීව්?!

1674
02:30:39,200 --> 02:30:40,800
රජීව්! නවත්වන්න!

1675
02:30:40,900 --> 02:30:42,900
රජීව්, ආපහු එන්න!

1676
02:30:47,000 --> 02:30:49,000
- රජීව්?!
- ඔහුව නවත්වන්න!

1677
02:30:53,900 --> 02:30:55,600
රජීව්!

1678
02:30:55,800 --> 02:30:57,500
රජීව්, මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

1679
02:30:57,600 --> 02:31:02,700
දෙවියන් වහන්සේ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ සතුව ඇත,
මුදල් සහ කීර්තිය. රජීව් නවතින්න!

1680
02:31:05,000 --> 02:31:06,600
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න!

1681
02:31:06,700 --> 02:31:08,700
තාත්තා!

1682
02:31:35,500 --> 02:31:40,700
එයා මගේ පව් වලට දඩුවම් දුන්නොත්
මට කවදාවත් මට සමාව දෙන්න බැරි වෙයි.

1683
02:31:40,900 --> 02:31:41,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1684
02:31:41,700 --> 02:31:45,600
මම වෙඩි තිබ්බේ ලකීට මිසක් එයාට නෙවෙයි.

1685
02:31:46,800 --> 02:31:49,400
නමුත් ඔහු එය තමාටම භාර ගත්තේය.

1686
02:31:49,500 --> 02:31:52,000
මට ප්‍රශ්න ඇති නොවන බව.

1687
02:32:03,300 --> 02:32:05,300
දොර ළඟට යන්න!

1688
02:32:39,600 --> 02:32:43,000
නැහැ! - නෑ සංජානා. - නැහැ!

1689
02:32:54,800 --> 02:32:56,800
මට මැරෙන්න ඕන!

1690
02:32:57,300 --> 02:32:58,300
සිහින දකිනවා.

1691
02:32:58,300 --> 02:33:00,200
රජීව් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!
- සිහින

1692
02:33:00,300 --> 02:33:02,500
ඔබ මාව පාවා දුන්නා!
- සිහින.

1693
02:33:02,700 --> 02:33:06,700
මම ඔබව විශ්වාස කළා 
සහ මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි!

1694
02:33:17,200 --> 02:33:19,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1695
02:33:25,900 --> 02:33:27,900
සංජනා ඇයි මට ගැහුවේ?

1696
02:33:38,800 --> 02:33:47,100
රජීව්, හැම වෙලාවෙම නපුර තියෙනවා
පොඩි එදිරිව හොඳයි.

1697
02:33:49,700 --> 02:33:51,600
ඔබ RDX ගේ හදවත දිනා ගත්තා.

1698
02:33:51,800 --> 02:33:53,800
කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1699
02:33:53,800 --> 02:33:56,800
අපරාධකාරී ජීවිතයක් ගත කිරීම නැවැත්වීමට.

1700
02:33:57,000 --> 02:33:59,000
ඒකේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

1701
02:33:59,100 --> 02:34:01,100
ලෝකයට ආදරය අවශ්‍යයි.

1702
02:34:01,500 --> 02:34:02,700
වෛරයක් නොවේ.

1703
02:34:02,700 --> 02:34:06,000
මනාලියක මෙන් මුළු නගරයම අලංකාර කරන්න.

1704
02:34:06,600 --> 02:34:08,300
ඇයි?

1705
02:34:08,300 --> 02:34:15,000
මොකද මම සංවිධානය කරන්නම්
රජීව් සහ සංජානාගේ විවාහය.

1706
02:34:18,400 --> 02:34:20,400
සර්ගේ කකුල හොඳින්ද?

1707
02:34:22,900 --> 02:34:28,200
- අපි වෙනුවෙන් එය කරන්න.
- අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

1708
02:34:29,500 --> 02:34:33,700
ඒක හොඳයි, නමුත් පළමුව
ඔබේ තරුණයන් මට හඳුන්වා දෙන්න.

1709
02:34:36,700 --> 02:34:39,300
කුමක් ද? එකක් මිලදී ගන්න, තවත් එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න.

1710
02:34:39,600 --> 02:34:41,600
හේයි, පෙම්වතා.

1711
02:34:42,300 --> 02:34:44,400
ඇයි ඔබ ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටින්නේ?
ඔබේ ලේලිය?

1712
02:34:44,500 --> 02:34:49,400
මම මේ වගේ විහිළුවලට කැමති නැහැ උදය
සහෝ. ලේලියගේ අත අතහරින්න.

1713
02:34:49,600 --> 02:34:50,700
කුමක් ද? මම අපතයෙක්ද?

1714
02:34:50,700 --> 02:34:52,800
- ඔබ ඔබේ ලේලියගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටිනවා.
- ඇය මගේ ඉෂිකා.

1715
02:34:52,900 --> 02:34:54,100
ඇය මගේ ඉෂිකා.

1716
02:34:54,200 --> 02:34:55,500
හේයි ඉෂිකා එයාට කියන්න.

1717
02:34:55,500 --> 02:34:56,400
ඉෂිකා මට කියන්න?

1718
02:34:56,500 --> 02:34:58,100
- ඔයා කියන්න මට.
- හොඳයි, මම ඔබට කියනවා.

1719
02:34:58,100 --> 02:35:00,000
රජීව්, එයාලට කියන්න.

1720
02:35:00,100 --> 02:35:02,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක් වුවත්
සිදු විය... මොහොතක් ඉන්න.

1721
02:35:02,600 --> 02:35:07,300
ඒ දෙන්නම සර්...
සංජන් දුවනවා, සංජානා අපි මෙතනින් යමු!

1722
02:35:08,200 --> 02:35:09,400
ඔවුන් පැන ගියේ ඇයි?

1723
02:35:09,500 --> 02:35:11,500
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.

1724
02:35:12,300 --> 02:35:15,000
උදය අයියේ ඇයි මුන් පැනලා යන්නේ?

1725
02:35:24,700 --> 02:35:26,200
එහෙම තමයි ඔවුන් ක්‍රීඩා කළේ.

1726
02:35:26,300 --> 02:35:27,800
අපිත් එක්ක.

1727
02:35:27,800 --> 02:35:30,900
මම දැන් හොඳ කෙනෙක්, නමුත්,
මම රජිව්ට සමාවක් දෙන්නේ නැහැ.

1728
02:35:31,100 --> 02:35:33,100
ඔබ ඔහුට සමාව දෙනවා නම්, මම සමාව දෙන්නෙමි
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

1729
02:35:33,200 --> 02:35:38,900
දෙවියන් වහන්සේ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ සතුව ඇත,
මුදල්, ගෞරවය, කීර්තිය සහ ගැහැණු ළමයෙක්. රජීව්...!

1730
02:35:37,100 --> 02:35:42,100
>>>> PREVELA SIMRAN - <<<<
බොලිවුඩ් සර්බියා වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න!<<<

1731
02:35:45,100 --> 02:35:49,100
ex-yu උපසිරැසි වල විශාලතම දත්ත සමුදාය
www.titlovi.com